Atto

 1    Per|         Flaiano~ ~Furtunatina }~ ~Olimpia stiratrice~ ~Rachele stiratrice~ ~
 2      1|                 SCENA PRIMA~ ~ ~ ~Olimpia, Rachele, Ernestina e Fortunatina
 3      1|       palma)~ ~ ~ ~Benòoo!...~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~
 4      1|                  Marcuso~ ~ ~ ~(a Olimpia)~ ~ ~ ~'A lassassi cantari.~ ~ ~ ~
 5      1|           lassassi cantari.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Marcuso)~ ~ ~ ~
 6      1|        facite 'o farenello!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(seccata)~ ~ ~ ~Gue'!
 7      1|      vuota e su cui batte).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Ernestina)~ ~ ~ ~
 8      1|       porge dei colletti stirati. Olimpia li conta. Le ragazze stirano
 9      1|         fazzu 'u farenello?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(rilegando i colletti
10      1|      stanno pure 'e puzine...~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Miette ccà (prende
11      1|      notte su un tavulazzo.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Overo?!... Sentite
12      1|           Sante a obidirvi.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Sentite, on Marcù,
13      1|          il suo grembiale).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Marcuso)~ ~ ~ ~
14      1|                 passa i polsini a Olimpia)~ ~ ~ ~Tenite. Tre pare.~ ~ ~ ~
15      1|           Tenite. Tre pare.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Flaiano)~ ~ ~ ~
16      1|                  Abruzzese.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~E 'o paese vuosto
17      1|       penzà? 'A nnammurata.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Comme se chiamma?~ ~ ~ ~
18      1|               Uh! Marcello!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Ernestina)~ ~ ~ ~
19      1|            E cusì li porti?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~
20      1|                  Marcuso~ ~ ~ ~(a Olimpia)~ ~ ~ ~Amara siti!~ ~ ~ ~
21      1|                 Amara siti!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Nun fa niente. Io
22      1|            indicando con l'occhio Olimpia)~ ~ ~ ~(Ah! nun se po' scennere
23      1|                 O giurnale.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(vi avvolge colletti
24      1|           Addio, morettina!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Jate, jate! 'A Madonna
25      1|        Santo Nufrio peluso!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(mentre le due guardie
26      1|            A vedite llanno.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~E ghiammo jà! (a Michelina)
27      1|      asciuta na bella luna!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(seccata, impaziente)~ ~ ~ ~
28      1|           tavola e fanno i conti. Olimpia distribuisce il danaro.
29      1|                  Assunta~ ~ ~ ~(a Olimpia, buttando la giacca sul
30      1|           bbenuto nisciuno?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~I' nn'aggio visto
31      1|          a destra pensosa).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~E si nun venivene
32      1|        chi s' 'ha pigliato?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Qua' mbrello? (si
33      1| incoraggiarsi a andar via).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(decidendosi)~ ~ ~ ~