grassetto = Testo principale
   Atto      grigio = Testo di commento

 1      1   |        Avvocato 3.°~ ~ ~ ~Mme so ghiuto a mangià nu pagnuttino.~ ~ ~ ~
 2      1   | Pretura 'e Furia, ccà vicino, so' quatte passe. E' 'a llà,
 3      1   |     vuie sapite (siede) ca io so chiara e sincera e chello
 4      1   |           Pe revula vosta, si so' benuta cca ncoppa so benuta
 5      1   |      si so' benuta cca ncoppa so benuta a fa n'opera bona!~ ~ ~ ~
 6      1   |      sputà nfaccia, pecchè io so' stata1 'a causa e 'a corpa '
 7      1   |       Donn'Emilia~ ~ ~ ~Io ve so benuta a sentì ogne sera!~ ~ ~ ~
 8      1   |    capì a buie, st'Assunta mo so' quase tre anne ca sta cu
 9      1   |  facimmo maste! Mo ce vo, io 'so femmena e avarria piglià '
10      1(1)|               Nell’originale "so 'stata". [Nota per l'edizione
11      1   |      na tagliata 'e faccia se so' ddate duie anne!...~ ~ ~
12      1   |            Federigo~ ~ ~ ~Che so? A Capua, a Salerno, al
13      1   |       mia! Jammuncenne! Io me so' stunata!...~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~
14      1   |   casa! 'A mugliera vosta lle so' venute 'e delure! (Sgueglia
15      1   |      Ernestina~ ~ ~ ~Neh, qua so' sti cuolli d' 'o brigadiere?~ ~ ~ ~
16      1   |               Ernestina~ ~ ~ ~So' cchiste?~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~
17      1   |       Rachele~ ~ ~ ~Se' solde so dd'e mieie.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~
18      1   |  Emilia~ ~ ~ ~Èh!... E mo mme so' rummase sulamente ll'uocchie
19      1   |      perzona c' 'o sapite! Io so' stata bona 'e mantené '
20      1   |      s'arresta, quasi timido) So' io... sì... so' io...~ ~ ~
21      1   |       timido) So' io... sì... so' io...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
22      1   |          Michele~ ~ ~ ~Eh!... So' asciuto!... (preoccupato,
23      1   |       viernarí a otto... E io so' asciuto sette juorne primma!...
24      1   |      Assunta~ ~ ~ ~Pecché nun so' benuta cchiù?... E 'o permesso?...
25      1   |    nun mm' 'o mmereto!... Nun so' degna!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
26      1   |    Michele~ ~ ~ ~Ma pecché... so' turnato ccà?... (come tra