Atto

 1    Per|             Ernestina stiratrice~ ~Michelina stiratrice~ ~Tittariello,
 2      1| Fortunatina stirano. La ragazzetta Michelina risciacqua colletti in una
 3      1|        battono sui colletti)~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(entusiasmata, levando
 4      1|                   Olimpia~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~Gué! Gué!~ ~ ~ ~Una
 5      1|          Cirnuliari? E cu è?~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(sciacquando i colletti)~ ~ ~ ~
 6      1|                   Rachele~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~E bi' si sti pirchipetole
 7      1|         esceno sempe mmiezo!~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~E già! Pirchipetola!
 8      1|          va stuta 'a stufa!~ ~ ~ ~(Michelina s'asciuga le mani ed esce.
 9      1|            c' 'o tavulazzo!~ ~ ~ ~(Michelina rientra portando la stufa.
10      1|        ched'è stu tavulazzo?~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~Vo' dicere 'o lietto
11      1|       intente smettono di stirare; Michelina mangiucchia un pane e ascolta
12      1|                   Olimpia~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~Picceré, piglie nu
13      1|         piglie nu giurnale.~ ~ ~ ~(Michelina s'asciuga le mani al grembiale
14      1|            Nun 'a dà retta!)~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(col giornale)~ ~ ~ ~'
15      1|       Madonna v'accumpagne!...~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(mangiando)~ ~ ~ ~
16      1|          Jammo a levà mano, jà! (a Michelina) 'È trasuta 'a stufa?~ ~ ~ ~
17      1|            trasuta 'a stufa?~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(indicandola nell'
18      1|     Olimpia~ ~ ~ ~E ghiammo jà! (a Michelina) Va vide fora c'ora è. (
19      1|             A voce alta, chiamando Michelina, verso la porta) Michelina,
20      1|         Michelina, verso la porta) Michelina, Michelì!... Funa ncanna!...
21      1|         Guagliona, guaglió!...~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(accorrendo dalla
22      1|           si nun venivene vuie! (a Michelina, che è salita sulla tavola
23      1|           per interrogarle).~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(che ha smorzato il
24      1|          Natale pure a vuie...~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~'Onn'Assù, io 'a chiudo '