Atto

 1    Per|           Olimpia stiratrice~ ~Rachele stiratrice~ ~Ernestina stiratrice~ ~
 2      1|     SCENA PRIMA~ ~ ~ ~Olimpia, Rachele, Ernestina e Fortunatina
 3      1|     alla tavola e fa l'asino a Rachele. La guardia Flaiano, impiedi,
 4      1|     sedia e facendo l'occhio a Rachele)~ ~ ~ ~È cchiú dduci a sta
 5      1|     picceré, ca è notte!~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~(a Michelina)~ ~ ~ ~
 6      1|         E c'aggio ditto?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~E fa chello ch' 'e'
 7      1|       vulissive arrestà?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~Ccà stanno pure 'e
 8      1|      messo a chiacchierare con Rachele)~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~Flaiano
 9      1|       Amuninni, và! (salutando Rachele) Ossia benedica! (Poi alle
10      1| quacchedun'ata è ddorge!~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~(a Ernestina, sottovoce,
11      1|             Ernestina~ ~ ~ ~(a Rachele, sottovoce)~ ~ ~ ~(Nun '
12      1|        fazzu! Mmi nni vaiu. (a Rachele) Addio, morettina!~ ~ ~ ~
13      1|        lire e se' solde.~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~Se' solde so dd'e
14      1|           Neh? E pecché?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~E ched'è, 'a pizza
15      1|      benuto quaccheduno?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~No...~ ~(Le altre
16      1|       Natale, 'onn'Assù!~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~Bonasera. Buono Natale!~ ~ ~ ~