Atto

  1    Per|  Boccadifuoco, beccaio - 35 anni~ ~Federigo Funelli, vice cancelliere
  2      1|                 SCENA QUINTA~ ~ ~ ~Federigo Funelli e Epaminonda Pesce
  3      1|           Pesce~ ~ ~ ~(sottovoce a Federigo, indicando Assunta)~ ~ ~('
  4      1|               A vi' llánno!)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(la vede, sottovoce
  5      1|                  Sgueglia~ ~ ~ ~(a Federigo, cessando di scrivere)~ ~ ~ ~
  6      1|             a chesti pparte?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(guardando sempre
  7      1|           Pesce~ ~ ~ ~(sottovoce a Federigo)~ ~ ~ ~(Se sta accustanno).~ ~ ~ ~
  8      1|          Se sta accustanno).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(distratto, a Sgueglia)~ ~ ~ ~
  9      1|    scrivere).~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~(a Federigo, c. s.)~ ~ ~('A vi lloco!)~ ~ ~(
 10      1|           tavolo di Torelli)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a Pesce, c. s.)~ ~ ~ ~(
 11      1|                  Sgueglia~ ~ ~ ~(a Federigo, con intenzione)~ ~ ~ ~Don
 12      1|           mettendo in bello?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già... scusate...
 13      1|            guardando Assunta e don Federigo)~ ~ ~ ~In bello!... Bello
 14      1|         rimette a scrivere).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a Torelli)~ ~ ~ ~'
 15      1|               Mammà! Mammà!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(levandosi)~ ~ ~ ~
 16      1|               Donn'Emilia~ ~ ~ ~(a Federigo, raddrizzandosi il cappello
 17      1|       Cerinaro~ ~ ~ ~Cerini!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a donn'Emilia)~ ~ ~ ~
 18      1|             a parte 'a capo!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Assettateve!... (cerca
 19      1|           Sgueglia~ ~ ~ ~(piano, a Federigo)~ ~ ~('On Federì, chi è
 20      1|          chi è sta signora?)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(piano, a Sgueglia)~ ~ ~('
 21      1|   signorina è vostra figlia?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Presento. Il mio amico
 22      1|           a sentì ogne sera!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Emulo di Maldacea!~ ~ ~ ~
 23      1|           parlare in fondo).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~'On Emì, levateme
 24      1|     uocchie ncopp' 'a rossa!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(sorridendo)~ ~ ~ ~
 25      1|           jammo' a ffranche!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ma queste sono supposizioni
 26      1|      soprabito e lo scuote).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(sorridendo, sottovoce)~ ~ ~ ~
 27      1|      chella perziana verde?...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ho capito. Ma voi...~ ~ ~
 28      1|      ciucculata Sciusciarre?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Grazie. Dunque voi
 29      1|                Precisamente.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~E chillo c'hanno purtato
 30      1|        nnammurato d'Assunta.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ah? Così si chiama?~ ~ ~ ~
 31      1|        mangiando)~ ~ ~ ~Chi?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Assunta?~ ~ ~ ~Donn'
 32      1|               Donn'Emilia~ ~ ~ ~(a Federigo)~ ~ ~ ~Pe ve fa capì a buie,
 33      1|       abbascio 'e Ccavajole.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(atto di sprezzo)~ ~ ~ ~
 34      1|        meglio d' 'e signure?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già: e po' lle tagliano '
 35      1|         tutto, uno 'e tutto...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Va bene, ma...~ ~ ~
 36      1|           avuta... (mangia).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~E tutto questo amore
 37      1|            Amore! (si leva).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~No?~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~
 38      1|          sempe vuluto bbene.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~E lei?~ ~ ~ ~Donn'
 39      1|        mamma passa nu guaio.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ah? È pericolosa?~ ~ ~ ~
 40      1|           n'anguilla... Ah!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~È interessante.~ ~ ~ ~
 41      1|      Emilia~ ~ ~ ~È cevetta.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già... Ma un certo
 42      1|            comme se spieca?...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ma pecché ll'ha tagliata '
 43      1|            Chi sta parlanno?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~L'avvocato.~ ~ ~ ~
 44      1|            trase 'o Vesuvio?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Eh, va buono! Chillo
 45      1|     Vesuvio, ca votte fuoco...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Pecchè, 'on Michele
 46      1|      curtellate, 'on Federì!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Meglio, meglio!~ ~ ~ ~(
 47      1|         uocchie è n'animale!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Meglio, meglio!~ ~ ~ ~
 48      1|           ferimente ncuollo!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Recidivo? Meglio!~ ~ ~ ~
 49      1|         vedé Tina addo' sta...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(trattenendola)~ ~ ~ ~
 50      1|           silenzio profondo)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(di fretta, sottovoce
 51      1|             neh, 'on Federì?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Vuie mme sapite pe
 52      1|          Tina, donn'Emilia, Pesce, Federigo. La folla continua a passare,
 53      1|                   Un silenzio. Don Federigo s'è appoggiato col dosso
 54      1|          testa fra le mani).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(addossato al tavolo
 55      1|           testa e lo guarda)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(facendosi una sigaretta,
 56      1|                 Avite ntiso?... (a Federigo). Overo neh signó?~ ~ ~ ~
 57      1|                continua a guardare Federigo)~ ~ ~ ~Ma pecchè? Nn' 'o
 58      1|       ponno pure mannà fore?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(continuando a farsi
 59      1|          nn' 'o ponno mannà?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Che so? A Capua, a
 60      1|      meditando, sgomentata).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(dopo un silenzio
 61      1|        gomito a Assunta che guarda Federigo)~ ~ ~ ~(Avite ntiso?)~ ~ ~ ~
 62      1|                   Assunta~ ~ ~ ~(a Federigo, ansiosa)~ ~ ~ ~Po' resta'
 63      1|         Po' resta' a Napule?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(guardandola)~ ~ ~ ~
 64      1|            vuie... chi site?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(grazioso)~ ~ ~ ~Un
 65      1|           avvicina, curiosa)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Un amico di donn'Emilia.~ ~ ~ ~
 66      1|      Puozze passà nu guaio!)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(facendo segno a Donn'
 67      1|             A tanto tiempo!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(battendole lievemente
 68      1|    sottovoce a donn'Emilia, mentre Federigo s'accosta a Tina e ad Epaminonda
 69      1|            verità...) (vedendo che Federigo si riavvicina) Neh, Tina!
 70      1|            parlare in fondo)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(si avvicina rapidamente
 71      1|           Vuie overo dicite?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Volete?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
 72      1|      lasciando di scrivere).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Niente.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
 73      1|        afferra pel braccio).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(dolcemente)~ ~ ~ ~
 74      1|                   Assunta~ ~ ~ ~(a Federigo, quasi tremante, sottovoce)~ ~ ~ ~
 75      1|         Nun ce vonno 'e mezze?... (Federigo fa spallucce) No?... E vuie
 76      1|      facite pe senza niente?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Pe senza niente.~ ~ ~ ~
 77      1|            Michele a Napule?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Sì.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
 78      1|              o manneno fora?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(fa segno, con gli
 79      1|            vulite... niente?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(la guarda, con intenzione.
 80      1|            sorride. Torna a fisare Federigo. Comprende)~ ~ ~ ~Ah!... (
 81      1|            occhi spalancati guarda Federigo. Sorride, amaramente. Gli
 82      1|           ssapite... Grazie.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Grazie 'e che?~ ~ ~ ~
 83      1|          tavolo di Torelli).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(fa un gesto di disappunto.
 84      1|                 Palla corta!)~ ~ ~(Federigo si rimette a sedere alla
 85      1|         volta in volta e sottocchi Federigo guarda Assunta, che pare
 86      1|    discorrono più in fondo).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(scherzando con un
 87      1|            dda dì?... Uffa!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~State 'e malumore?~ ~ ~ ~
 88      1|           capo)~ ~ ~ ~Eh! Caro don Federigo! Vedete, io sto qua... ma '
 89      1|       conti da sette giorni.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Bravo!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
 90      1|                 Bravo, ove'?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~E che paura avete?~ ~ ~ ~
 91      1|            mumento 'a n'ato!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Be'?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
 92      1|            E chi ll'assiste?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già. Avete ragione.
 93      1|          si fosse n'inzurto!...~ ~(Federigo s'accosta a udire)~ ~ ~ ~
 94      1|           guarda, in silenzio. Don Federigo finge di leggere un giornale
 95      1| raggiungere Tina, in fondo).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a donn'Emilia, sulle
 96      1|               Donn'Emilia~ ~ ~ ~(a Federigo)~ ~ ~ ~Aspetto a Tina, '
 97      1|        tuttuquante abbascio...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Scenderemo per l'altra
 98      1|         vuota e silenziosa).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~'
 99      1|                Ve ne andate?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Aggio che fa. V'auguro
100      1|        Sgueglia~ ~ ~ ~Eh, caro 'on Federigo! Stammo mmano a Dio. Buone
101      1|           cose anche a voi.~ ~ ~ ~(Federigo si scosta dal tavolo di
102      1|           occhi altrove, ma appena Federigo è passato li leva e lo segue
103      1|            lo segue con gli occhi. Federigo sta quasi per raggiungere
104      1|          Assunta~ ~ ~ ~Psst!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(si volta. S'è arrestato.
105      1|       dalla tavola di Torelli. Don Federigo torna, lento, accostandosele.
106      1|           fa restà a Napule...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(con un sorrisetto)~ ~ ~ ~
107      1|           fa restà a Napule!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Va bene.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~'
108      1|                O pputite fa?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(c. s.)~ ~ ~ ~Per
109      1|           nne putimmo parlà?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(guardingo, voltandosi
110      1|                  A casa mia?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(ha un lampo di speranza
111      1|            nun voglio ascì!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~L'altra scala è lì... (
112      1| sorvegliano e si ammiccano).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Dunque?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
113      1|         lievemente pel braccio don Federigo. Viano per la sinistra).~ ~ ~ ~
114      1|                  Neh, scusate, 'on Federigo se n'è andato?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(
115      1|             SCENA ULTIMA~ ~ ~ ~Don Federigo - Poi il brigadiere Ferrara,
116      1|       Flaiano, la folla.~ ~ ~ ~Don Federigo~ ~ ~ ~(entra di spalle,