Atto

  1    Per|         Assunta Spina - 25 anni~ ~Michele Boccadifuoco, beccaio -
  2      1|               SCENA SECONDA~ ~ ~ ~Michele Boccadifuoco, dalla destra,
  3      1|      allontana la folla che segue Michele. Nella folla sono Filomena,
  4      1|   arrestano per un momento)~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(voltandosi)~ ~ ~ ~
  5      1|       largo)~ ~ ~ ~Sto ccà.~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Mamma addo' sta?~ ~ ~ ~
  6      1|          venenno appriesso...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Tenitevella mmiezo
  7      1|          a penziero cuieto.~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(cercando con lo sguardo
  8      1|       spinge)~ ~ ~ ~Avanti!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nu mumento, brigadie'!
  9      1|         Miche', che bulite?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Teniteve a mmamma
 10      1|               Furturella~ ~ ~ ~(a Michele)~ ~ ~ ~Jate! Lassate fa
 11      1|     Sezione)~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~Michele addo' sta?~ ~ ~ ~Furturella~ ~ ~ ~
 12      1|          o dicite quanno esce 'on Michele a libbertà. Sperammo ca
 13      1|              Chesto me l'ha fatto Michele, figlieto!~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~(
 14      1|        Donn'Emilia~ ~ ~ ~Chi? 'On Michele? E 'o nnammurato d'Assunta.~ ~ ~ ~
 15      1|        tre anne ca sta cu stu don Michele, ch'è nu chianchiero abbascio '
 16      1|           Sant'Aniello, e stu don Michele, piglie...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(
 17      1|           o Ribicchino, e stu don Michele, piglie...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(
 18      1|         vurrà ntennere ca stu don Michele è comme 'o Vesuvio, ca votte
 19      1|        Federigo~ ~ ~ ~Pecchè, 'on Michele pure votte fuoco?~ ~ ~ ~
 20      1|           porta per vedere uscire Michele. Controscena di tutti. Gli
 21      1|     Torelli seguitano a scrivere. Michele esce subito tra due carabinieri
 22      1|         cercando di avvicinarsi a Michele)~ ~ ~ ~Michè! Michè!...~ ~ ~
 23      1|         scostandola e sospingendo Michele)~ ~ ~ ~Avanti!~ ~ ~ ~(Michele
 24      1|     Michele)~ ~ ~ ~Avanti!~ ~ ~ ~(Michele Boccadifuoco passa tra i
 25      1|               Vuie facite restá a Michele a Napule?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~
 26      1|     chillo 'a llà dinto spiale si Michele sta ancora abbascio.~ ~ ~ ~
 27      1|          si ferma e si volta) 'On Michele sta ancora abbascio?~ ~ ~ ~
 28      1|           E mo c'ha ntiso c'a don Michele nn' 'o manneno fora ll'è
 29      1|    ncuntrà c' 'a mamma 'e stu don Michele... Stanno ancora tuttuquante
 30      1|        nun ce stanno! 'A mamma 'e Michele nun sape niente, nun ha
 31      1|         parte soia pe riflesso 'e Michele... (ride, ironica) I' c'
 32      1|           bandezza 'e ì a truvà a Michele int' 'e ccarcere, sempe,
 33      1|            fino a nu mese fa... e Michele nun sape niente! Io mme
 34      1|                Emilia~ ~ ~ ~E don Michele quanto ato ha dda fa?~ ~ ~ ~
 35      1|     spalanca. Sulla soglia appare Michele, e vi si arresta).~ ~ ~ ~
 36      1|           e vi si arresta).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(con un grido di gioia)~ ~ ~ ~
 37      1|   meraviglia e di terrore).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(ancora sulla soglia,
 38      1|       Madonna!... Madonna!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(avanzando, sempre
 39      1|            Tu si' asciuto?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Tre mise primma! (
 40      1|        appoggia, tremante).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Eh!... So' asciuto!... (
 41      1|          Dio! Dio! Dio mio!..~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(meravigliato e preoccupato)~ ~ ~ ~
 42      1|          come a se stessa).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E mo che? (Si volta;
 43      1|               Vive... (Ella beve. Michele ripone il bicchiere sulla
 44      1|               Pecché? Che ddice? (Michele le indica la tavola. Ella
 45      1|           un sussulto) Ah!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Chi 'é mmitato? (si
 46      1|         nun po' venì cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(torna a guardare
 47      1|          Comme si' asciuto?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E dalle!... I' sa
 48      1|           Assunta~ ~ ~ ~Sì...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Ll'appello mme scennette
 49      1|    Assunta~ ~ ~ ~Ma pecché?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Pecché?... Eh!...
 50      1|         stato 'a casa toia?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Quanno esco 'a ccà...~ ~ ~
 51      1|           nun sape niente?!... ~ ~Michele~ ~ ~ ~E che fa? Assèttete...~ ~ ~
 52      1|               E po' tuorne...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Mo? (con un sorriso)
 53      1|          porta)~ ~ ~ ~Chi?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Tu accussí 'e' ditto.~ ~ ~ ~
 54      1|        sottovoce)~ ~ ~ ~Sì...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Vulimmo fa na cosa?~ ~ ~ ~
 55      1|    Assunta~ ~ ~ ~Che cosa?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Mangiammo tutte 'e
 56      1|           Assunta~ ~ ~ ~No...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E mange tu pure? (
 57      1|       guardare alla porta).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(scoprendo i piatti
 58      1|    accattà nu poco 'e pane...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(leva la mano col
 59      1|           Tire 'o teraturo...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(apre il fodero della
 60      1|         che bbaie penzanno...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~È stato nu mese fa... '
 61      1|                  E sicarre...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(tenero, affettuoso)~ ~ ~ ~
 62      1|     Assunta~ ~ ~ ~Chi? Io?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E chi? Io?...~ ~ ~
 63      1|      hanno vuluto dà cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(mangiando)~ ~ ~ ~
 64      1|         attenzione. È palpitante. Michele si rimesce vino e beve,
 65      1|         di voce)~ ~ ~ ~Chi?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~'On Federico. (mangiando)
 66      1|                A mugliera?!... ~ ~Michele~ ~ ~ ~'A tene a Cusenza.
 67      1|          braccia il volto).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(si leva, le si appressa,
 68      1|       risollevando il capo mentre Michele è già presso la vetrata)~ ~ ~ ~
 69      1|         vetrata)~ ~ ~ ~No!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Na sengulella... (
 70      1|    passato... (sorride, accarezza Michele. Lo guarda) Viene ccà...
 71      1|        Viene ccà... Assèttete... (Michele siede) Mm'è passato... (
 72      1|           siede) Mm'è passato... (Michele si mesce vino e beve) Nun
 73      1|           Nun bevere cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(sorridendo, scherzoso,
 74      1|           seduti faccia a faccia. Michele scosta il lume, lo fa più
 75      1|       cosa... Tu ce cride?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(mangiandosela con
 76      1| macchinalmente stende la mano che Michele afferra)~ ~ ~ ~Siente...
 77      1|         voglio di' na cosa...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(c. s.)~ ~ ~ ~Va nchiure
 78      1|              Na cosa seria...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E buo' venì ccà o
 79      1|         levarsi ma non è a tempo. Michele le arriva accanto, palpitante
 80      1| supplicando)~ ~ ~ ~No! No!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nun te vedevo 'a tanto
 81      1|               Ella china il viso. Michele le solleva il mento, la
 82      1|           Lasseme! Lasseme!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(le mantiene fermo
 83      1|               No! Lasseme!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Famme vedé!... (le
 84      1|      lasseme!... (si leva).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(sospinto barcolla,
 85      1|             Nun so' degna!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(cercando la seggiola
 86      1|      silenzio. Si guardano)~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(dopo un poco, rauco)~ ~ ~ ~
 87      1|      sporgendo il capo) Io...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(comprende. Stende
 88      1|           Assunta~ ~ ~ ~Sì...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(con un urlo)~ ~ ~ ~
 89      1|           convulsa. Guarda sempre Michele) No!... Nun... 'o saie...~ ~(
 90      1|               Un silenzio)~ ~ ~ ~(Michele ricade sulla seggiola, colpito,
 91      1|     tremante)~ ~ ~ ~Michè!?... ~ ~Michele~ ~ ~ ~(continua a guardarla,
 92      1|          aggio fatto buono!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(sorride, trema, cerca
 93      1|                Famme parlà...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Parla... Cónteme...
 94      1|        rialza e lo guarda).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(con le mani sulla
 95      1|            Io lle credette...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(assente col capo.
 96      1|         vota 'a settimana!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(ha un riso ironico
 97      1|             Nun mme cride?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(sorride, fa atto,
 98      1|          Nun te ne mporta?!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(coi gomiti sulla
 99      1|            T'ha dda mpurtà!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(terribile, affisandola
100      1|            Nun m'accidere!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nu 'strellà... (si
101      1|          Assunta~ ~ ~ ~Io?!... ~ ~Michele~ ~ ~ ~Tu... mm' 'è miso... '
102      1|          Assunta~ ~ ~ ~Io?!... ~ ~Michele~ ~ ~ ~Ma pecché... so' turnato
103      1|   spaventata)~ ~ ~ ~Michè!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Chi è stato?!... Parla!
104      1|                 Tu 'o saie...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(in un baleno si raccoglie,
105      1|         guarda, impietrita)~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E chillo... era meglio '
106      1|         udisse arrivare qualcuno. Michele se ne avvede. Presta orecchio.
107      1|          l'aria della Matschisca. Michele scivola lungo il muro, apre
108      1|         gli occhi il cappello che Michele ha lasciato sul comò. Apre