Atto

 1    Per|          popolana~ ~Fllumena popolana~ ~Sgueglia Diodato, usciere al Tribunale -
 2  Decor|                 con la scritta: Diodato Sgueglia, Ufficiale giudiziario.
 3      1|               Ai loro posti gli uscieri Sgueglia e Torelli. Avvocati che
 4      1|                  si volge all'Uffiziale Sgueglia che siede al banco rimpetto)
 5      1|          rimpetto) Neh, on Diodá?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(che discute con un
 6      1|                 signore seduto~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~No! Scusate! Sono
 7      1|                dodici e sessanta!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Sono tredici e sessanta!
 8      1|               signore~ ~ ~ ~Sarà...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~No. Che sarà? È! È!~ ~ ~ ~
 9      1|          Torelli~ ~ ~ ~Don Diodà?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Chi è? Laudati? 'A
10      1|             Incoraggiate... (si volta a Sgueglia).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E
11      1|                volta a Sgueglia).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E battenne! Ca ccà
12      1|                S'accosta alla tavola di Sgueglia)~ ~ ~ ~Don Diodà, avite
13      1|             visto 'o giovene mio?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Mme pare ca mo steva
14      1|              alla porta di essa).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(a uno che scrive
15      1|                solito buon umore.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Lasciatemi stare, '
16      1|                 state ccà ncoppa?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E c'aggia fa? La spada
17      1|                    Una signora~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~Scusi, ha visto passare
18      1|                 giudice Bernardi?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Nonzignore.~ ~ ~ ~
19      1|               via per la destra).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(a don Peppino)~ ~ ~ ~'
20      1|                    dal fondo, chiamando Sgueglia)~ ~ ~ ~Don Diodà! (Sgueglia
21      1|             Sgueglia)~ ~ ~ ~Don Diodà! (Sgueglia si volta). Potete venì nu
22      1|              venì nu mumento qua?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Pronto! (a don Peppino)
23      1|                         Il prete scosta Sgueglia che torna)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
24      1|               Sgueglia che torna)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Parrucchià, nun buttate! (
25      1|                       E assettateve! (a Sgueglia) Neh, signori mieie, ce
26      1|                 una sedia dal tavolo di Sgueglia).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Bella
27      1|              tavolo di Sgueglia).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Bella figlió, ca ccà '
28      1|                mmocca tengo pure...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Dentro al cuore. Bella
29      1|                pavammo sti segge!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E che stammo int' '
30      1|        nisciunissima cunziquenza!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~È vero?~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~
31      1|               poco di sciordezza!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(alzandosi)~ ~ ~ ~
32      1|                e niente... (sottovoce a Sgueglia) (Nun 'o rispunnite) Signo',
33      1|                 aggiate pacienza!..~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(turbato, torna a
34      1|          Cerinaro~ ~ ~ ~(accostandosi a Sgueglia)~ ~ ~ ~Cerini volete!~ ~ ~ ~
35      1|                    Cerini volete!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(irritato, gridando)~ ~ ~ ~
36      1|                       Concetta~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~Signò, ma che stanno
37      1|                facenno llà dinto?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(seccato, con uno
38      1|           benuta a fa opera bona!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(che ascolta, come
39      1|            Mannaggia 'a palella!...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(Ncasa 'a mano!)~ ~ ~ ~
40      1|                 Tiene mente ccà!~ ~ ~ ~(Sgueglia, Torelli e altri si levano
41      1|                  s'accosta al tavolo di Sgueglia) 'On Diodà, ccà sta 'a livrera
42      1|                accosta anche lui)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(a Federigo, cessando
43      1|            sottovoce)~ ~ ~ ~(Mo...). ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Bravo! Vi state mettendo
44      1|            Federigo~ ~ ~ ~(distratto, a Sgueglia)~ ~ ~ ~Come dite? (a Pesce
45      1|               s.) (Assettammece).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Ho detto: Vi state
46      1|             Come dite, 'on Diodà?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(smette di scrivere
47      1|                com'è a scrivere).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(a Federigo, con intenzione)~ ~ ~ ~
48      1|            sedendo accanto al tavolo di Sgueglia). Voi permettete?~ ~ ~ ~
49      1|                   Voi permettete?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(con intenzione, guardando
50      1|                 mammeta e pateto!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(All'arma d' 'a signora!)~ ~ ~ ~
51      1|            cerca una sedia al tavolo di Sgueglia)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(piano,
52      1|               tavolo di Sgueglia)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(piano, a Federigo)~ ~ ~('
53      1|                Federigo~ ~ ~ ~(piano, a Sgueglia)~ ~ ~('On Emilia, 'a vammana
54      1|             offre a donn'Emilia).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Prego! (a donn'Emilia)
55      1|             siede).~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~Scusi, sa!~ ~ ~ ~
56      1|                        Scusi, sa!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(rimettendosi a scrivere)~ ~ ~ ~
57      1|              don Michele, piglie...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(che ascolta anche
58      1|              sta? Tina!... Tina!...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(seccato)~ ~ ~ ~Tina
59      1|       Controscena di tutti. Gli uscieri Sgueglia e Torelli seguitano a scrivere.
60      1|                col dosso alla tavola di Sgueglia. Donn'Emilia, Tina e Pesce
61      1|                  addossato al tavolo di Sgueglia, guardando Assunta)~ ~ ~ ~
62      1|                 a sedere alla tavola di Sgueglia, che è come assorto e si
63      1|           quadrello che è sul tavolo di Sgueglia, a costui)~ ~ ~ ~Che se
64      1|               se dice, 'on Diodà?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(seccato, levando
65      1|                State 'e malumore?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(tentennando il capo)~ ~ ~ ~
66      1|             Federigo~ ~ ~ ~Bravo!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Bravo, ove'?~ ~ ~ ~
67      1|                E che paura avete?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Comme, che paura avete?
68      1|               Federigo~ ~ ~ ~Be'?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E chi ll'assiste?~ ~ ~ ~
69      1|                Chi nun è nzurato.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E lo dite a me?!... ~ ~
70      1|                 leggere un giornale che Sgueglia ha sul tavolo.~ ~ ~ ~Donn'
71      1|                accomodare le sue carte. Sgueglia si rimette a scrivere. La
72      1|                       Federigo~ ~ ~ ~(a Sgueglia)~ ~ ~ ~'On Diodà, mantenetevi
73      1|                mantenetevi forte.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Ve ne andate?~ ~ ~ ~
74      1|                tutto riesca bene.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Eh, caro 'on Federigo!
75      1|                 si scosta dal tavolo di Sgueglia, si volta verso l'arcata
76      1|       accertarsi che non l'hanno udita. Sgueglia e Torelli seguitano a scrivere,
77      1|                 s'incontra in quello di Sgueglia)~ ~ ~ ~Che?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(
78      1|              Sgueglia)~ ~ ~ ~Che?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(ammirato)~ ~ ~ ~Che
79      1|             correndo, va alla tavola di Sgueglia)~ ~ ~ ~Signò! Signò! (Sgueglia
80      1|          Sgueglia)~ ~ ~ ~Signò! Signò! (Sgueglia fa un salto sulla sedia)
81      1|              lle so' venute 'e delure! (Sgueglia si leva precipitosamente.
82      1| precipitosamente. La sedia cade).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Madonna d' 'o Carmene!... (
83      1|              mormorio s'avvicina)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(rassettando le carte
84      1|                 ghiuta a Puzzule!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(si dà un pugno in
85      1|                    Donn'Emilia~ ~ ~ ~(a Sgueglia, in fretta)~ ~ ~ ~Neh, scusate, '
86      1|           Federigo se n'è andato?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(si precipita su donn'
87      1|          Diploma dell'Università...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(l'afferra e la trascina)~ ~ ~ ~
88      1|                  Chi vi conosce?...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Jammo! Jammo! Si no
89      1|                  Non ci pensate!...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(trascinando donn'