Atto

 1      1|          Voce di Nannina~ ~ ~ ~Io nun pozzo passà! (appare e si
 2      1|       indica a destra) E ched' è, nun ce ne jammo?~ ~ ~ ~Uno della
 3      1|        Sgueglia~ ~ ~ ~Parrucchià, nun buttate! (va a sedere alla
 4      1|        Mamma d' 'a Libbera! Io si nun moro stammatina nun moro
 5      1|         Io si nun moro stammatina nun moro cchiù!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~
 6      1|   Furturella~ ~ ~ ~'O ssapite, si nun 'o ttenite p'offesa mo v' '
 7      1|            sottovoce a Sgueglia) (Nun 'o rispunnite) Signo', aggiate
 8      1|      cappella! Ma scusate, questa nun è 'a maniera! Ccà avimmo
 9      1|      Povera madre! (Mannaggia chi nun te spara a te e figlieto!)~ ~ ~ ~
10      1|           Chillo 'o figlio vuosto nun m'ha raccumannato~ ~ato!~ ~ ~ ~
11      1|     riscaldandosi)~ ~ ~ ~E comme, nun 'o ssaccio? 'O ssaccio a
12      1|           dinto... aggio ditto ca nun era stato isso!~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~(
13      1|    Presente! Sto ccà! E si cheste nun me fanno passà! (rivolto
14      1|          Ernestina) Bella figlió, nun menate 'e scorze nterra.~ ~ ~ ~
15      1|              E dàlle! 'On Federì, nun facite 'o ggesuita! (Lo
16      1|          Emilia~ ~ ~ ~'On Federì, nun ce facimmo maste! Mo ce
17      1|          diciteme na cosa; chesta nun teneva cielo pe vedé e terra
18      1|         nu viecchio nzallanuto ca nun è buono manco a ardere.
19      1|           a verità? Io st'Assunta nun ll'aggio pututa maie capì!
20      1|         curiosa assaie. Vo' bene, nun vo' bene, s'appiccia, se
21      1|         Overo? Gué, ma ccà ncoppa nun se scordeno 'e niente!~ ~ ~ ~(
22      1|        Assunta~ ~ ~ ~Pe duie anne nun 'o veco cchiù! (china la
23      1|     rusette, faccio nu debbeto... Nun ce penzate!... Dicite!...
24      1|          E dicite!... Parlate!... Nun ce vonno 'e mezze?... (Federigo
25      1|            incalzando)~ ~ ~ ~E... nun vulite... niente?~ ~ ~ ~
26      1|          Assunta, sott'occhi) Chi nun è nzurato.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
27      1|        Ernestina~ ~ ~ ~Abbasta ca nun mme fa quacche parte!~ ~ ~ ~(
28      1|      Apparente e ncoppa S. Efremo nun ce stanno cchiù poste. Tutte '
29      1| scennarria pe sapé si è overo, ma nun mme voglio ncuntrà c' 'a
30      1|          Federì. E po' 'a verità, nun mme vurria ncuntrà c' 'a
31      1|           quella a destra) 'A llà nun voglio ascì!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~
32      1|     Campagnò, si mme vuo' bene,~ ~nun ce serve 'o lietto 'e sposa!~ ~
33      1|             Vo' dicere accussì ca nun facite 'o farenello!~ ~ ~ ~
34      1|           bi' si sti pirchipetole nun esceno sempe mmiezo!~ ~ ~ ~
35      1|            se fa 'o fatto suio, e nun ha avuto maie che fa c' '
36      1|                 E 'o paese vuosto nun se parla, ovè?~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~(
37      1|         che fa de centi culore, e nun è comme a lu mare vostri
38      1|         siti!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Nun fa niente. Io songo amara
39      1|        occhio Olimpia)~ ~ ~ ~(Ah! nun se po' scennere proprio!)~ ~ ~ ~
40      1|        Rachele, sottovoce)~ ~ ~ ~(Nun 'a dà retta!)~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~(
41      1|          ched'è, 'a pizza d'ajere nun t' 'a ricuorde? Io cacciaie
42      1|                Olimpia~ ~ ~ ~E si nun venivene vuie! (a Michelina,
43      1|          mia!.. ncopp'a stu munno nun ce ne stanno cuntentezze! (
44      1|          cagnata tutta na vota io nun 'o saccio! Era accussí bona
45      1|           è lassata?!... E pecché nun te ne tuorne?... (singhiozzando) '
46      1|    singhiozzando) 'Onn'Assù, vuie nun v' 'o putite mmagginà, quann'
47      1|      sceto 'a matina, mm'avoto, e nun mm 'a veco cchiù vicina!...
48      1|     truvatevenne cuntenta! Chillo nun era cosa pe vuie...~ ~ ~
49      1|         Eccomme, chillo Pateterno nun mme zeffonne!...~ ~Ma che
50      1|               Che fa?... Vene?... Nun vene?...~ ~Se ne va?...
51      1|              Ma ch'è succieso? Io nun ne saccio niente...~ ~ ~
52      1|               ironica)~ ~ ~ ~Vuie nun sapite niente, ovè?...~ ~ ~
53      1|           ccà quanno 'e ffigliole nun ce stanno! 'A mamma 'e Michele
54      1|       stanno! 'A mamma 'e Michele nun sape niente, nun ha capito
55      1|          Michele nun sape niente, nun ha capito niente! Sape ca
56      1|           nu mese fa... e Michele nun sape niente! Io mme metto
57      1|          scuotendo il capo)~ ~ ~ ~Nun mme trove cchiú.~ ~ ~ ~Emilia~ ~ ~ ~
58      1|    avanzando, sempre lieto)~ ~ ~ ~Nun te mettere paura!... (s'
59      1|           t'aveva avvisà... Ma io nun ne sapevo niente manco io... (
60      1|      sorridendo) Comme se vede ca nun te fide 'e sta sola...~ ~ ~
61      1|    cummara... 'Onna Peppina... Ma nun ce vene... M'ha mannato
62      1|             M'ha mannato a di' ca nun po' venì cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
63      1|       mano. D'un subito)~ ~ ~ ~Tu nun si' stato 'a casa toia?~ ~ ~ ~
64      1|          levandosi)~ ~ ~ ~Mammeta nun sape niente?!... ~ ~Michele~ ~ ~ ~
65      1|            e ditto, c' 'a cummara nun vene cchiù?... (sempre allegro,
66      1|           Io pure?... Sì... Ma io nun tengo appetito. (Torna a
67      1|           fiato) 'A quanto tiempo nun vevo vino!... (mangiando)
68      1|        pure n'ata cosa... Ched'è, nun te ricuorde?... 'O ritratto
69      1|        vino e beve). E po' pecché nun si' benuta cchiù?~ ~ ~ ~
70      1|              Assunta~ ~ ~ ~Pecché nun so' benuta cchiù?... E '
71      1|          o pate d' 'a mugliera... Nun t' 'ha ditto?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
72      1|     Michele si mesce vino e beve) Nun bevere cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
73      1|          No!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nun te vedevo 'a tanto tiempo!... (
74      1|          emozionata)~ ~ ~ ~Pecché nun mm' 'o mmereto!... Nun so'
75      1|     Pecché nun mm' 'o mmereto!... Nun so' degna!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
76      1|          sedersi)~ ~ ~ ~Che cosa? Nun si' degna?... Che dice?... (
77      1|        scandendo le parole)~ ~ ~ ~Nun mm' o mmereto!~ ~ ~ ~(Un
78      1|     Guarda sempre Michele) No!... Nun... 'o saie...~ ~(Un silenzio)~ ~ ~ ~(
79      1|              disperata)~ ~ ~ ~No! Nun aggio fatto buono!~ ~ ~ ~
80      1|         Viene ccà... Assèttete... Nun te mettere paura... (le
81      1|         Avellino... Luntano... Io nun t'avarria pututo vedé cchiù!...
82      1|     avarria pututo vedé cchiù!... Nun mme cride?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
83      1|    spallucce)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Nun te ne mporta?!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
84      1|        carcerato? (con orrore) Io nun ce voglio i'! Tu mme vuo'
85      1|                 Assunta~ ~ ~ ~No! Nun m'accidere!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~
86      1|               con la mano levata) Nun appena songo asciuto d' '
87      1|          lo leva)~ ~ ~ ~Iammo!... Nun facimmo scherzetti!... Chi
88      1|           te... Miettete lloco! E nun te movere...~ ~ ~Trascina