Atto

 1      1|          tra la folla~ ~ ~ ~Mo'! Nu mumento! Presente!~ ~ ~ ~
 2      1|       parlare...~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Nu mumento... (a Torelli) '
 3      1|    Levateve 'e cappielle, ca ccà nu 'state mmiez' 'a strata!~ ~ ~ ~(
 4      1|          sciso? Uh! Puozze passà nu guaio! Chille mo 'o chiammano!
 5      1|   alluccà?...~ ~ ~L'uomo~ ~ ~ ~E nu' v'amariggiate!~ ~ ~ ~Portiere
 6      1|           Mme so ghiuto a mangià nu pagnuttino.~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~
 7      1|        avvocato 3.°)~ ~ ~ ~Tengo nu giovene ca va tant'oro quanto
 8      1|        fa 'o piacere 'e v'addunà nu mumento 'a Cassazione per
 9      1|         faciteme 'o favore, jate nu mumento 'a Pretura 'e Furia,
10      1|        llà, si ve putite allungà nu mumento fino 'a casa mia,
11      1|  Sgueglia si volta). Potete venì nu mumento qua?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
12      1|      Avanti!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nu mumento, brigadie'! Pe favore!~ ~ ~ ~
13      1|         ccà. Chella è gravante e nu' po' correre.~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~
14      1|    Torelli~ ~ ~ ~Aggio sbagliato nu cunto per la terza volta!~ ~ ~ ~
15      1|           Voce nella folla~ ~ ~ ~Nu mumento! Sto qua!~ ~ ~ ~
16      1|      opera bona?... Tu mme lieve nu figlio 'a sotto 'o sciato,
17      1|           a Sezione)~ ~ ~ ~E io, nu mumento primmo, llà dinto, '
18      1|           a donn'Emilia)~ ~ ~ ~E nu' ve pigliate collera!~ ~ ~ ~
19      1|          un pacchettino). Vulite nu poco 'e ciucculata Sciusciarre?~ ~ ~ ~
20      1|         cu stu don Michele, ch'è nu chianchiero abbascio 'e
21      1|      Donn'Emilia~ ~ ~ ~'O pate è nu viecchio nzallanuto ca nun
22      1|         Donn'Emilia~ ~ ~ ~E po', nu' ve dico niente, mo a Pusilleco,
23      1|     povero figlio 'e mamma passa nu guaio.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~
24      1|                Mm'è subbissato a nu figlio!~ ~ ~ ~(Le donne
25      1|     seccata)~ ~ ~ ~(Puozze passà nu guaio!)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(
26      1|        mpigno 'e rusette, faccio nu debbeto... Nun ce penzate!...
27      1|      avete? Chella po' figlià 'a nu mumento 'a n'ato!~ ~ ~ ~
28      1|  Avisseve scennere abbascio, mo? Nu 'scennite. Si no facite
29      1|     distesa)~ ~ ~ ~E io tenevo a nu figlio e mme ll'henne levète!
30      1|          Santella~ ~ ~ ~Teneve a nu figlio e mme l'henne levète!...~ ~ ~
31      1|     Jammo! Jammo! Si no io passo nu guaio!~ ~ ~ ~(La trascina.
32      1|     Santella~ ~ ~ ~E io tenevo a nu figlio e me l'henne levète!...
33      1|         Sparate!... Duie bengala nu sordo!...~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~(
34      1| Michelina)~ ~ ~ ~Picceré, piglie nu giurnale.~ ~ ~ ~(Michelina
35      1|       tavola)~ ~ ~ ~Sì, ce steva nu mbrello. Ll'aggio purtato
36      1|     tratturie... sola... cumm 'a nu sturente... (pausa) Che
37      1|       Sotto Porta San Gennaro... Nu' steva parlanno cu vuie?!~ ~ ~ ~
38      1|                 Emilia~ ~ ~ ~Mo! Nu mumento!... Vuie che bulite '
39      1|    dicisteve ncopp'o Tribbunale? Nu' v' 'o ricurdate? Dicisteve
40      1|  Federico 'o canusciveve, ch'era nu buono giovene, ca mme puteva
41      1|   ccarcere, sempe, sempe, fino a nu mese fa... e Michele nun
42      1|         Emilia~ ~ ~ ~Vuie tenite nu mbrello 'e 'on Federico?~ ~ ~ ~
43      1|         Assunta si volta, lenta) Nu' v' 'a pigliate cu me...~ ~ ~
44      1|      Funelle mm'ha fatto comme a nu frate!... (Va alla tavola.
45      1|     Mammema manco sape niente... Nu juorno 'e cchiù, nu juorno '
46      1|    niente... Nu juorno 'e cchiù, nu juorno 'e meno... (guarda
47      1|                Te voglio accattà nu poco 'e pane...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(
48      1|            Michele~ ~ ~ ~È stato nu mese fa... 'E vintiquatto '
49      1|        vintiquatto 'e nuvembre.. Nu miercurì... E te ricuorde
50      1|     vetrata) Aspetta... mo arapo nu poco...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(
51      1|   accidere!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nu 'strellà... (si guarda attorno,
52      1|              Il brigadiere~ ~ ~ ~Nu lume! Nu lume!... (Accende
53      1|        brigadiere~ ~ ~ ~Nu lume! Nu lume!... (Accende un cerino,