IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Salvatore Di Giacomo Assunta Spina Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Atto grigio = Testo di commento
1 | 25 2 | 30 3 | 35 4 | 3a 5 | 70 6 | a' 7 Decor | fresco dei re di Napoli - è, abbasso, interrotto dalle porte 8 1 | abbascio.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~Abbasta ca nun mme fa quacche parte!~ ~ ~ ~( 9 1 | saputo fa, che? Io faccio abbedé ca riro, ca chiagno, ca 10 1 | Le si getta addosso, l'abbraccia, la bacia, emozionato. Le 11 1 | Emilia~ ~ ~ ~Ma voi dove abitate?~ ~ ~ ~(Restano a parlare 12 1 | con un sorriso)~ ~ ~ ~Abruzzese.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~E ' 13 1 | nomme che teneno ncopp'a ll'Abruzzo! Riggina! E vuie comme ve 14 1 | Assunta~ ~ ~ ~Te voglio accattà nu poco 'e pane...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 15 1 | fumo pure mezzo toscano (accavalla le gambe e accende il sigaro). 16 1 | Un lampista viene ad accendere il fanale che pende dalla 17 1 | destra e a sinistra come per accertarsi che non l'hanno udita. Sgueglia 18 1 | Assunta~ ~ ~ ~No! Nun m'accidere!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Nu ' 19 1 | e piacere! (Puozz'essere acciso! Chillo nne tene dduie!)~ ~ ~ ~ 20 1 | mi procurerò il piacere d'accompagnarvi.~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 21 1 | Pesce!...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~L'accompagno io! Non ci pensate!...~ ~ ~ 22 1 | ha fatto Furtunatina? (s'acconcia al collo un boa nero) Gue', ' 23 1 | Michelina~ ~ ~ ~(accorrendo dalla via)~ ~ ~ ~I 'sto 24 1 | Don Federigo torna, lento, accostandosele. La scena segue fra i due 25 1 | Jammo, ja'!... (s'accostano in gruppo alla tavola e 26 1 | Che bo' fa?... (le si è accostata assai da presso).~ ~ ~ ~ 27 1 | conchetta presso la quale è accovacciata. La guardia Marcuso è seduta 28 1 | Ernestina)~ ~ ~ ~E che t'accride ca venghe da lu paese de 29 1 | Jate, jate! 'A Madonna v'accumpagne!...~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 30 1 | più sottovoce). Io pozzo accuncià fatte pure cchiù gruosse ' 31 1 | Assunta e Ernestina) (N'ato accunto!).~ ~ ~SCENA SESTA~ ~ ~ ~ 32 1 | Federigo)~ ~ ~ ~(Se sta accustanno).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 33 1 | volta; va alla tavola. Mesce acqua in un bicchiere, lo porge 34 1 | prende un po' di pane e lo addenta).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(si 35 1 | Tina~ ~ ~ ~(a Emilia)~ ~ ~ ~Adderezzateve 'o cappiello...~ ~ ~Donn' 36 1 | Mmi nni vaiu. (a Rachele) Addio, morettina!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~ 37 1 | sposa!~ ~Ncopp'a ll'èvera addirosa...~ ~ ~Le altre~ ~ ~ ~È 38 1 | se sta zitto e cuieto? (addita Flaiano, che sorride. Marcuso 39 1 | avessemo mparà pure a fare l'addizione?~ ~ ~ ~Il signore~ ~ ~ ~ 40 1 | telegramma) Presidente Laudati... Addó sta?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~( 41 1 | con un risolino ironico, addolorato)~ ~ ~ ~Se n'è fuiuta c' ' 42 1 | È raggiante. Le si getta addosso, l'abbraccia, la bacia, 43 1 | avarisseve fa 'o piacere 'e v'addunà nu mumento 'a Cassazione 44 1 | Si domina)~ ~ ~ ~Anche adesso.~ ~ ~ ~(Il mormorio cresce)~ ~ ~ ~ 45 1 | capo. S'ode il suo respiro affannoso)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(c. 46 1 | Il brigadiere~ ~ ~ ~(afferrandola per un braccio e sospingendo 47 1 | d' 'o munno!... (cerca di afferrarla. Ella sfugge).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 48 1 | retrocede, barcolla, cerca di afferrarsi alla tavola e cade riverso, 49 1 | prende il pane e lo affetta con quel coltello. Guarda 50 1 | afferra pel braccio. Lo affisa, smarrita, dubiosa)~ ~ ~ ~ 51 1 | Torelli~ ~ ~ ~Guagliò! Sí afflittivo, sa!..~ ~ ~Cerinaro~ ~ ~ ~ 52 1 | Tittariello, Tina e Pesce, che si affollano alla porta per vedere uscire 53 1 | tien ferma alla guancia. Agitando l'altra mano, a donna Emilia 54 1 | stu'!... ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(agitata, va a guardare accanto alla 55 | agli 56 1 | buono giovene, ca mme puteva aiutà...~ ~ ~Emilia~ ~ ~ ~(levandosi)~ ~ ~ ~ 57 1 | a levare il capo)~ ~ ~ ~Aize 'a capa!... Voglio vedé... 58 1 | E ched'è, 'a pizza d'ajere nun t' 'a ricuorde? Io cacciaie 59 1 | Tittariello~ ~ ~ ~(allegramente, col fazzoletto di seta 60 1 | nun vene cchiù?... (sempre allegro, ignaro, sorridente).~ ~ ~ ~ 61 1 | tenero) Mé!... Assù!... Alleramente!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(con 62 1 | tu 'e' ntiso ca non 'e' alluccà?...~ ~ ~L'uomo~ ~ ~ ~E nu' 63 1 | E' 'a llà, si ve putite allungà nu mumento fino 'a casa 64 | almeno 65 1 | voi. (al cliente che si è alzato). A ogni modo io v'avevo 66 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~Amanti e sposi! (batte il ferro 67 1 | L'uomo~ ~ ~ ~E nu' v'amariggiate!~ ~ ~ ~Portiere della 3. 68 1 | Micalangelo bello e amato!~ ~ ~ ~Santella~ ~ ~ ~Teneve 69 Decor | atto intero. Dei venditori ambulanti circolano tra la folla: 70 1 | levandosi, seccatissimo)~ ~ ~ ~E ammenne! Essì! S'è aperta 'a cappella! 71 1 | vulevo vedé sempe, sempe! Ammeno na vota 'a settimana!...~ ~ ~ 72 1 | ma la sorvegliano e si ammiccano).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Dunque?~ ~ ~ ~ 73 1 | Che?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(ammirato)~ ~ ~ ~Che bello servizio!~ ~ ~ ~ 74 1 | grazioso)~ ~ ~ ~Un vostro ammiratore.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(scrivendo, 75 1 | esse sbarazzano la tavola e ammucchiano i ferri e qualcuna si va 76 1 | si mmi vvini a tagghiu l'amorusi di lei, ci fazzu a bbídere 77 1 | alzandosi, a Marcello)~ ~ ~ ~Amuninni, và! (salutando Rachele) 78 1 | Sentite, on Marcù, l'amurosi di me (si batte in petto 79 1 | Concetta~ ~ ~ ~(alzandosi e andando incontro a Tittariello)~ ~ ~ ~ 80 1 | come per incoraggiarsi a andar via).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~( 81 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~Ve ne andate?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Aggio 82 1 | scusate, 'on Federigo se n'è andato?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(si 83 1 | trascinando la figlia)~ ~ ~ ~Uh, aneme de lu Priatorio! E purtatemmillo 84 1 | mano, mo ve sfuie comm'a n'anguilla... Ah!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 85 1 | scoppio della passione in una anima ribelle, ma sincera!...~ ~( 86 1 | nnanz 'a ll'uocchie è n'animale!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Meglio, 87 1 | scampanellata. Mormorio animato. Esclamazioni. La folla 88 1 | un fazzoletto nero le si annoda sulla cima del capo e le 89 1 | Giesù! Giesù!... L'antevigilia 'e Natale!~ ~ ~ ~(Un silenzio)~ ~ ~ ~ 90 Decor | Appresso è quella dell'antico pozzo.~ ~Addossato alla 91 Decor | nove ore della sera.~ ~È l'antivigilia di Natale.~ ~ ~ ~ 92 1 | la licenziata. E stanno aperte li cantine, e se spanne 93 Decor | di Sezioni. Gli uscieri appaiono, di volta in volta, sulla 94 1 | carrubbeniere c'a Santa Maria Apparente e ncoppa S. Efremo nun ce 95 1 | questi sono fatti ca s'apparono a un'arda parte. Ccà stammo 96 1 | Sì... Ma io nun tengo appetito. (Torna a guardare alla 97 1 | Vo' bene, nun vo' bene, s'appiccia, se stuta, mo v' 'a strignite 98 1 | arilucene tutte li cannele appicciate!...~ ~(Durante tutto questo 99 1 | alla tavola e cade riverso, appiè di essa).~ ~ ~(Mormorio 100 1 | gli occhi a terra, muta, appoggiata al tavolo)~ ~ ~ ~'Onn'Assù?... ( 101 1 | silenzio. Don Federigo s'è appoggiato col dosso alla tavola di 102 1 | Ernestina, che sbuccia un'arancia. Si odono voci dalla 5. 103 1 | alla vetrata) Aspetta... mo arapo nu poco...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 104 1 | fatti ca s'apparono a un'arda parte. Ccà stammo ncopp' ' 105 1 | nzallanuto ca nun è buono manco a ardere. Faceva 'o cuoco int' 'a 106 1 | vrenzola qualunque se piglia l'ardire 'e dicere nfaccia a una 107 1 | Maielle - e dint'a la chiesa arilucene tutte li cannele appicciate!...~ ~( 108 1 | a li campane de Pescara arisponnene li campane de Sente Rocche 109 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~(All'arma d' 'a signora!)~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~ 110 1 | scarpe, suttanine, cammise, l'armario, 'o sigrité; basta quanno 111 1 | pigliato collera? Mme vulissive arrestà?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~Ccà 112 1 | Passaggio! Passaggio!~ ~ ~ ~(si arrestano per un momento)~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 113 1 | Federigo~ ~ ~ ~(si volta. S'è arrestato. Pare sorpreso. Si punta 114 1 | Madonna! (s'è levata, s'è arretrata. Ha gli occhi spalancati, 115 1 | polsi).~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~Arristari? A lei? (accende il mezzo 116 1 | spaventata)~ ~ ~ ~Overo!?... ~(Arrivano curiosi da destra e sinistra. 117 1 | alla porta, come se udisse arrivare qualcuno. Michele se ne 118 1 | terrorizzata, può appena articolare)~ ~ ~ ~Tu 'o saie...~ ~ ~ 119 1 | cammera mia e me n'aggio avuto ascí pe disperazione. Stanno 120 1 | dalla destra, frettoloso, asciugandosi la fronte sudata. S'accosta 121 1 | anche lui, continuando ad asciugarsi il sudore).~ ~ ~ ~Il signore~ ~ ~ ~ 122 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(ascoltando)~ ~ ~ ~Che dice? 'O Vesuvio? 123 1 | in fretta alla vetrata) Aspetta... mo arapo nu poco...~ ~ ~ 124 1 | o prufessore, facitelo aspettà. (via per la destra).~ ~ ~ ~ 125 1 | Ernestina)~ ~ ~ ~(Scinnetenne, e aspettame 'a puteca).~ ~ ~(Ernestina 126 1 | voglio i'! Tu mme vuo' fa assaggià n'ata vota 'o ppane niro, ' 127 | assai 128 1 | Federì. È na femmena curiosa assaie. Vo' bene, nun vo' bene, 129 1 | Passa 'a chesta parte! Assettámmece! (le due donne vanno a una 130 1 | Torelli~ ~ ~ ~Mo steva ccà assettato...~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Neh?.. ( 131 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~E mo s'assette n'ata vota!~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 132 1 | Avvocato 3.°~ ~ ~ ~Allora mo mm'assetto e ll'aspetto. (siede accanto 133 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~E chi ll'assiste?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già. 134 1 | di Sgueglia, che è come assorto e si tiene la testa fra 135 1 | Dicitele ca ll'aggia parlà... Assulutamente! Nicessariamente!~ ~ ~ ~ 136 1 | guarda, con occhi di gioia) Assuntulella! 'A vedite ccà!... (Afferra 137 1 | lume che sta sul comò) Ll'atriere mm'ha scritto 'a Livorno: « 138 Decor | Appresso, verso sinistra, è attaccata al muro una corda dalla 139 Decor | mettervi sopra. Sul «comò», attaccato al muro, è un quadro di 140 1 | isso... (Assunta presta attenzione. È palpitante. Michele si 141 1 | cernuliate pure vuie! Stateve attiento ca cadite a copp' 'a seggia!~ ~ ~ ~ 142 1 | Federigo~ ~ ~ ~Aggio che fa. V'auguro che tutto riesca bene.~ ~ ~ ~ 143 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Autorizzata! (con orgoglio) Diploma 144 1 | Marcuso~ ~ ~ ~Duie autri cuddari ci devono esseri.~ ~ ~ ~ 145 1 | Madonna!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(avanzando, sempre lieto)~ ~ ~ ~Nun 146 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(avanzandosi)~ ~ ~ ~Ched'è, neh Tittarié?~ ~ ~ ~ 147 1 | Eh! 'A quanto tiempo avarranno fatto pure 'a sentenza!~ ~ ~ ~ 148 1 | Ernestina) Tu quanto 'e' avé?~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 149 1 | tredici e sessanta! Mo nce avessemo mparà pure a fare l'addizione?~ ~ ~ ~ 150 1 | Napule, e 'o princepale nn' 'avette mannà pe disperazione. St' 151 | avevano 152 1 | Mange! (Mangia quasi avidamente un pezzetto di pane e si 153 1 | vedendo Assunta)~ ~ ~ ~Avisseve scennere abbascio, mo? Nu ' 154 1 | bbeleno... int' 'o vino. Mm'avota 'a capa...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 155 1 | mme sceto 'a matina, mm'avoto, e nun mm 'a veco cchiù 156 1 | e mmane toie miraculose! Avummaria e grazia plena! E dominus 157 | avuta 158 1 | la 5. a Sezione e vi si avviano)~ ~ ~ ~SCENA DECIMA~ ~ ~ ~ 159 1 | Assunta~ ~ ~ ~(scattando e avvicinandosele)~ ~ ~ ~Ma che v'ha ditto? 160 1 | Concetta~ ~ ~ ~(cercando di avvicinarsi a Michele)~ ~ ~ ~Michè! 161 1 | Assunta~ ~ ~ ~(si è avvicinata molto a Concetta. Le parla 162 1 | sì, sì... Io t'aveva avvisà... Ma io nun ne sapevo niente 163 1 | uscieri Sgueglia e Torelli. Avvocati che sopraggiungono. L'avvocato 164 1 | Olimpia~ ~ ~ ~(vi avvolge colletti e polsi e li porge 165 1 | Filomena~ ~ ~ ~E ba buono, me', pe favore.... ( 166 1 | SCENA ULTIMA~ ~ ~ ~Gran baccano dalla sinistra. S'avanza 167 1 | perdunato?... (si china per baciarla).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(con 168 1 | Assunta~ ~ ~ ~(senza badargli, vivamente)~ ~ ~ ~Io 'o 169 1 | scoprendo i piatti e senza badarle)~ ~ ~ ~Genuvese rifredda! 170 1 | Assunta~ ~ ~ ~(tremante, balbettante)~ ~ ~ ~Chi?... Addo'?... 171 1 | Michele~ ~ ~ ~(in un baleno si raccoglie, capisce)~ ~ ~ ~' 172 1 | recitante! Io aggio tenuto 'a bandezza 'e ì a truvà a Michele int' ' 173 Decor | pendono carte giudiziarie, bandi etc. Una varia folla occupa 174 1 | mme sola... senza piatà... barbaramente!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(coi 175 1 | SCENA DECIMA~ ~ ~ ~Assunta, barcollante, s'appoggia con la mano 176 Decor | sulla quale, tra colonne barocche e festoni, sono figure a 177 1 | per un soldo! Fabbrica la Baschiera! Cerini inglesi! Due scatole 178 1 | e come interrogandosi, a bassa voce) Eggià... Ll'ha vuluto 179 1 | a Sezione)~ ~ ~ ~Aniello Battaglia!~ ~ ~ ~Voce nella folla~ ~ ~ ~ 180 1 | le mani dalla conchetta e battendo palma a palma)~ ~ ~ ~Benòoo!...~ ~ ~ 181 1 | Federigo~ ~ ~ ~(battendole lievemente e familiarmente 182 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~E battenne! Ca ccà stammo cchiù scuraggiate ' 183 1 | Romore di ferri che battono sui colletti)~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 184 1 | ggesuita! (Lo prende per il bavero del soprabito e lo scuote).~ ~ ~ ~ 185 1 | Assunta~ ~ ~ ~A che bbaie penzanno...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~ 186 1 | Tu... mm' 'è miso... 'o bbeleno... int' 'o vino. Mm'avota ' 187 1 | Ah?... Gue', i' che bbelli nomme che teneno ncopp'a 188 1 | siede. Si alza daccapo) 'O bbello sa ched'è? Manco isso 'o 189 1 | ll'urdema vota ca mme si' bbenuta a truvà? Vedimmo si t' ' 190 1 | giacca sul tavolo)~ ~ ~ ~È bbenuto nisciuno?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~ 191 1 | amorusi di lei, ci fazzu a bbídere ca 'u fazzu dormiri una 192 1 | mprimmese, aggio fatto bbona cundotta... E po', don Federico 193 Per | Michele Boccadifuoco, beccaio - 35 anni~ ~Federigo Funelli, 194 1 | ridendo)~ ~ ~ ~Zitto, beddicchia. Schirzai.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~ 195 1 | E ssentite comme soneno belle 'e zampogne? 'O paese vuosto 196 1 | Sezione) 'A ncase a chella bellella 'e soreta ca va facenno ' 197 1 | salutando Rachele) Ossia benedica! (Poi alle altre) Picciotte, 198 1 | porta).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(benevola)~ ~ ~ ~Jate, jate... (si 199 1 | Sparate! Sparate!... Duie bengala nu sordo!...~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 200 1 | Avvocato 2.°~ ~ ~ ~Benissimo!~ ~ ~ ~Avvocato 1.°~ ~ ~ ~ 201 1 | battendo palma a palma)~ ~ ~ ~Benòoo!...~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a 202 1 | versa vino: sul momento di bere fa spallucce)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 203 1 | si mesce vino e beve) Nun bevere cchiù...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 204 | Bisogna 205 1 | s'acconcia al collo un boa nero) Gue', 'o ssapite, 206 1 | toscano) A lei no. (lancia una boccata di fumo) Ma si mmi vvini 207 1 | gratta in capo, sorridente, bonaccione)~ ~ ~ ~Quase, quase... ' 208 1 | plena! E dominus teche... (borbotta) E nunche et in ore...~ ~ ~ 209 1 | Furturella~ ~ ~ ~(commosse, borbottando)~ ~ ~ ~E mortissi nostri!...~ ~ ~ 210 Decor | Dentro vi sono i piatti, le bottiglie, le posate, ecc. Subito 211 1 | Pesce dalla sinistra, a braccetto. Assunta è rimasta indietro, 212 1 | a Flaiano)~ ~ ~ ~E brave! Marcello e Riggina! (batte 213 1 | La scena segue fra i due brevemente, con parole rapide, quasi 214 1 | Michele~ ~ ~ ~Nu mumento, brigadie'! Pe favore!~ ~ ~ ~Furturella~ ~ ~ ~ 215 1 | e commossa):~ ~ ~ ~Io... brigadié...~ ~(Mormorio nella strada)~ ~ ~ ~ 216 1 | Filomena~ ~ ~ ~Ma che bulimmo fa ll'opera?~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~( 217 1 | seria...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E buo' venì ccà o no?... (Si leva, 218 1 | Tarallucce frische! Na buona marenna!...~ ~ ~Un popolano~ ~ ~ ~( 219 1 | levarsi, si protende col busto. Si leva quasi dalla sedia).~ ~ ~ ~ 220 1 | la porta del pozzo e lo butta giù, e rinserra. Il mormorio 221 1 | Assunta~ ~ ~ ~(a Olimpia, buttando la giacca sul tavolo)~ ~ ~ ~ 222 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~Parrucchià, nun buttate! (va a sedere alla sua tavola).~ ~ ~ ~ 223 1 | ajere nun t' 'a ricuorde? Io cacciaie se sorde pe te e dduie sorde 224 1 | vuie! Stateve attiento ca cadite a copp' 'a seggia!~ ~ ~ ~ 225 1 | tu che faie ccàne? (alla cafona che gli bacia la mano).~ ~ ~ ~ 226 1 | Oh! E mo mme voglio ì a cagnà sta cammisa, ca stongo una 227 1 | curaggio, Giesù! Ma comme s'è cagnata tutta na vota io nun 'o 228 1 | Scena popolata, romorosa. Cala la tela, rapidamente, mentre 229 1 | sforzandosi di parer calma)~ ~ ~ ~'A cummara... 'Onna 230 1 | qualche curioso che spia nella camera.~ ~La guardia Flaiano resta 231 1 | cielo pe vedé e terra pe cammenà, e chillo ha pigliato e 232 1 | Neh, Céccì!... (grida, camminando).~ ~ ~ ~Una Guardia di p. 233 1 | strada. Si arresta a metà del cammino. Guarda Assunta che è ricaduta 234 1 | mme voglio ì a cagnà sta cammisa, ca stongo una zuppa!... ' 235 1 | veste, scarpe, suttanine, cammise, l'armario, 'o sigrité; 236 1 | ato juorno addu' Pallino, campagnate 'a ccà, rivertimente 'a 237 1 | stira e canta)~ ~ ~ ~Campagnò, si mme vuo' bene,~ ~nun 238 1 | inonda, fuori, la via. La campana della chiesa di S. Domenico 239 Per | Federigo Funelli, vice cancelliere al Tribunale - 30 anni~ ~ 240 1 | vedete a S. Domenico se 'o Cancelliero v'ha preparato chelli ccarte 241 1 | chiesa arilucene tutte li cannele appicciate!...~ ~(Durante 242 1 | Parla!... Chi è stato?... 'O canosco?...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(terrorizzata, 243 1 | Olimpia)~ ~ ~ ~'A lassassi cantari.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a 244 1 | Aspettate! Ma lei avete cantato all'Edèn?~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~ 245 1 | licenziata. E stanno aperte li cantine, e se spanne la neve janca 246 1 | Dicisteve c'a Federico 'o canusciveve, ch'era nu buono giovene, 247 1 | un baleno si raccoglie, capisce)~ ~ ~ ~'On... Federico?!... ~ ~ 248 1 | viggilia. Nce avimmo mangià 'o capitone!~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~E buon 249 Decor | larghetto Sant'Aniello a Caponapoli, ov'è la casa di Assunta, 250 1 | ammenne! Essì! S'è aperta 'a cappella! Ma scusate, questa nun 251 1 | della 3. a~ ~ ~ ~Levateve 'e cappielle, ca ccà nu 'state mmiez' ' 252 1 | Adderezzateve 'o cappiello...~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 253 1 | Federigo~ ~ ~ ~Che so? A Capua, a Salerno, al carcere d' 254 1 | scritto 'a Livorno: «Mia cara mammà, perdonatemi!... Io 255 1 | dicere 'o lietto d' 'e carcerate: senza materazze (scuote 256 1 | ricidivo, 'onn' 'Emì! E l'hanno carculate pure chille ati dduie ferimente 257 1 | Che mme dice? (È tenero, carezzevole, acceso un poco. Piglia 258 1 | stretta di mano)~ ~ ~ ~Oh! Carissimo! Dunque? C'è motivo?~ ~ ~ ~ 259 1 | signora? 'A sera, a San Carlo, canta dentro agli Ugonotti. 260 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~Madonna d' 'o Carmene!... (Torelli si leva, si 261 1 | ditto 'o marisciallo d' 'e carrubbeniere c'a Santa Maria Apparente 262 1 | Sta dint' 'a cammera d' 'e carrubbiniere.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~Ah?... ( 263 1 | Jammo! Ve piglio 'a carruzzella!...~ ~(S'incontrano nella 264 Decor | vendono cerini, panini e carta da scrivere.~ ~Sul davanti 265 Decor | Sulla prima tavola è un cartello con la scritta: Diodato 266 1 | tavola) Assèttete! (Assunta casca a sedere) Parlammo 'e nuie!... ( 267 1 | dell'Avvocato~ ~ ~ ~E non a caso, o signori, ho citato il 268 1 | e v'addunà nu mumento 'a Cassazione per quell'affare di Taglialatela. 269 Decor | Sala del Tribunale penale a Castelcapuano.~ ~Il fondo della scena - 270 1 | campane de Sente Rocche e de Castellammare e de Spultore. E ariluce 271 1 | pianto) 'O Signore m'ha casticata!... (si avvia alla porta).~ ~ ~ ~ 272 1 | ne stanno dduie. Siamo a cavallo!~ ~ ~ ~Avvocato 2.°~ ~ ~ ~ 273 1 | chiacchierano).~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~(cavando da petto un mezzo toscano 274 1 | ata vota 'o ppane niro, 'e ccancelle... 'a privazione d'a libertà!... ( 275 1 | prete~ ~ ~ ~E tu che faie ccàne? (alla cafona che gli bacia 276 1 | e vita... pe n'ato... 'o ccapite?... E chist'ato mme lassa... 277 1 | truvà a Michele int' 'e ccarcere, sempe, sempe, fino a nu 278 1 | Cancelliero v'ha preparato chelli ccarte p' 'a Pretura. Si ve l'ha 279 1 | quaccheduno, e, ogne tanto, pe ccausa soia, quacche povero figlio ' 280 1 | chianchiero abbascio 'e Ccavajole.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(atto 281 1 | E che stammo int' 'a cchiesa?~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~( 282 1 | Ernestina~ ~ ~ ~So' cchiste?~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~Sì.~ ~ ~ ~ 283 1 | chiara, ca sta mmiez'a lu cele e ncopp'a la marina. Li 284 1 | bbedite? Io mo lle preparo 'a cena... (prende dalla credenza 285 1 | marina! Tutta verde che fa de centi culore, e nun è comme a 286 1 | o juoco piccolo...~ ~(cercano di entrare nella 3. a Sezione)~ ~ ~ ~ 287 1 | sguardo attorno come se cercasse qualcuno: poi viene più 288 1 | Mo mm' 'a sconto c' 'o cerenaro)!~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~( 289 1 | Marcuso)~ ~ ~ ~E bi' comme ve cernuliate pure vuie! Stateve attiento 290 | certo 291 1 | sta?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(cessa di scrivere)~ ~ ~ ~Laudati? ( 292 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~(a Federigo, cessando di scrivere)~ ~ ~ ~Padrone 293 1 | Lu paese mio è Pescara. È cetà de marina, e si vedisse 294 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~È cevetta.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già... 295 Per | levatrice~ ~Tina Bouquet, «chanteuse», sua figlia~ ~Epaminonda 296 1 | Presente! Sto ccà! E si cheste nun me fanno passà! (rivolto 297 1 | Marcuso s'è messo a chiacchierare con Rachele)~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~ 298 1 | mmamma mmiezo a bbuie! Datele chiacchiere!~ ~ ~ ~Portiere~ ~ ~ ~(ai 299 1 | sente per un po' il loro chiacchierio fuori e qualche risata. 300 1 | sulamente ll'uocchie pe chiagnere, 'onn'Assù!... Ve ricurdate 301 1 | faccio abbedé ca riro, ca chiagno, ca mme dispero... (ride) 302 1 | Federigo~ ~ ~ ~Ah? Così si chiama?~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 303 1 | Tina!... (s'allontana, chiamandola).~ ~ ~(Un lampista viene 304 Decor | in volta, sulla soglia e chiamano i testimoni.~ ~A destra 305 1 | popolano~ ~ ~ ~Te stanno chiammanno! Sùsete!~ ~ ~ ~Voce di usciere~ ~ ~ ~ 306 1 | Si 'o nnammurato mio se chiammasse Marcello sa quanto 'o vulesse 307 1 | passo nnanz' 'o cafè, v' 'o chiammo... Che ddicite?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 308 1 | ricorda quanno arapette 'a chianca abbascio 'a Sanità!... Mange!... 309 1 | dicere? Ma mo sapite ca 'e chianchiere manteneno 'e femmene meglio 310 1 | stu don Michele, ch'è nu chianchiero abbascio 'e Ccavajole.~ ~ ~ ~ 311 1 | intorno lo sguardo come per chiedere aiuto) Ma che te siente?... ( 312 1 | n'ato... 'o ccapite?... E chist'ato mme lassa... avite visto? 313 1 | Michelina~ ~ ~ ~'Onn'Assù, io 'a chiudo 'a porta?...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 314 1 | sincera!...~ ~(La porta vien chiusa. Non si ode più la voce)~ ~ ~ ~ 315 1 | un suono di zampogna e di ciannamella)~ ~ ~ ~Una voce lontana~ ~ ~ ~ 316 1 | cosa; chesta nun teneva cielo pe vedé e terra pe cammenà, 317 1 | nero le si annoda sulla cima del capo e le passa sotto 318 1 | Uno, ddue, tre, quatto, cinco e seie.~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~ 319 1 | Fate, fate... Trentasette, cinquantacinque....~ ~ ~Cerinaro~ ~ ~ ~( 320 | Cioè 321 Decor | Dei venditori ambulanti circolano tra la folla: vendono cerini, 322 1 | seggia!~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~Cirnuliari? E cu è?~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 323 1 | non a caso, o signori, ho citato il verso di quel poeta che, 324 1 | Ma un certo genere di civetteria...~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 325 1 | Eccomi a voi. (al cliente che si è alzato). A ogni 326 1 | Flaiano~ ~ ~ ~(c. s. co' colli e i polsi fra mani)~ ~ ~ ~ 327 1 | Flaiano~ ~ ~ ~(c. s. co' colli e i polsi fra mani)~ ~ ~ ~ 328 1 | Furtunatina? (s'acconcia al collo un boa nero) Gue', 'o ssapite, 329 1 | porta della sua stanza, al colmo del terrore)~ ~ ~ ~No! No!...~ ~( 330 Decor | parete sulla quale, tra colonne barocche e festoni, sono 331 1 | ssaccio.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~È colpa mia.~ ~ ~ ~(Un silenzio)~ ~ ~ ~ 332 1 | Ernestina~ ~ ~ ~(colpita anche lei)~ ~ ~ ~E chi ss' ' 333 1 | Michele ricade sulla seggiola, colpito, muto. Si piglia il capo 334 | com' 335 1 | La Guardia~ ~ ~ ~Comandi! (rompe la folla e accorre).~ ~ ~ ~ 336 1 | Filomena e Furturella~ ~ ~ ~(commosse, borbottando)~ ~ ~ ~E mortissi 337 1 | Assunta, accarezza lei che si commove, guardandolo. Si mesce vino 338 1 | Anzi! Vi prego. Fate 'o comodo vostro. Volete un'altra 339 1 | mbrello? (si volta alle compagne come per interrogarle).~ ~ ~ ~ 340 1 | disperate. Le seguono il compare Tommaso, il prete e altri. 341 1 | Gue'!.. (ridendo di compiacenza) 'O curtiello mio!... (prende 342 Decor | la stiratura.~ ~Seggiole, conchette verdi, tutto quello che 343 1 | infilato al braccio e si conduce una villanella per mano. 344 Decor | levata di tela, è un alto e confuso vocìo.~ ~ ~ ~ 345 1 | Aspettate!... Chi vi conosce?...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Jammo! 346 1 | colletti stirati. Olimpia li conta. Le ragazze stirano e chiacchierano).~ ~ ~ ~ 347 1 | accende la sigaretta e contempla Assunta, sottocchi).~ ~ ~ ~ 348 1 | destra e sinistra. Quasi contemporaneamente a Assunta escono dalla Sezione 349 Decor | queste porte entra ed esce continuamente una folla peripatetica, 350 Decor | È inverno. Il mormorio è continuo, anzi, a levata di tela, 351 1 | per vedere uscire Michele. Controscena di tutti. Gli uscieri Sgueglia 352 1 | Si avvede che sono due coperti a tavola. Ingenuo, sorridendo) 353 1 | momento in cancelleria e copiarvi quel processetto di Zamparella. 354 1 | Stateve attiento ca cadite a copp' 'a seggia!~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~ 355 1 | Assù?... Dio 'o ssape, che core scuro ca tengo,~ ~cchiù 356 Decor | parete uno specchio senza cornice, e sopra lo specchio è una 357 1 | nel manicotto; ne cava una corona da rosario e se la mette 358 1 | so' stata1 'a causa e 'a corpa 'e tutto chello ch'è succieso!...~ ~ ~ 359 1 | a scrivere)~ ~ ~ ~(Palla corta!)~ ~ ~(Federigo si rimette 360 1 | fodero e ne cava un coltello corto)~ ~ ~ ~Gue'!.. (ridendo 361 1 | levandosi)~ ~ ~ ~Donn'Emì, che cos'è?~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~(a Emilia)~ ~ ~ ~ 362 | Costei 363 1 | una mano sulla fronte, la costringe a levare il capo)~ ~ ~ ~ 364 | costui 365 1 | più infelice di quello che credete!»... (piangendo) E allora 366 1 | c. s.)~ ~ ~ ~Io lle credette...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(assente 367 1 | Manco isso 'o ssape! Isso se crere c'aggia ascì viernarí a 368 1 | lei)~ ~ ~ ~E chi ss' 'o crereva?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(come 369 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Embè, 'o crerite? M'ha fatto saglì tutto ' 370 1 | chi dorme cchiù? Chi se cucina cchiù?... Chi fa cchiù niente? 371 1 | Tutta verde che fa de centi culore, e nun è comme a lu mare 372 1 | soreta ca va facenno 'a culumbrina pe ncopp' 'e marciappiede ' 373 1 | Il contadino~ ~ ~ ~Oi cumare Santella! E che ce state 374 1 | Overo?!... Sentite don... cumme ve chiammate...~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~ 375 1 | Chella s'era misa a fa 'a cummedia cu na guardia 'e pubblica 376 1 | lieve 'a miezo? Vi' quanta cummerità!~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 377 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~'O vedite 'o cumpagno vuosto comme se sta zitto 378 1 | Già... Tina, Tina!... Cuncettina... (piange, piano) E mm' 379 1 | stanno cchiù poste. Tutte 'e cundannate d'ogge vanno 'Avellino...~ ~ ~ 380 1 | chella sera... ca tu fuste cundannato... io truvaie a... uno... 381 1 | mprimmese, aggio fatto bbona cundotta... E po', don Federico Funelle 382 1 | si rassetta) Facimmo sti cunte ampresso ampresso. (a Ernestina) 383 1 | Figlia mia, truvatevenne cuntenta! Chillo nun era cosa pe 384 1 | stu munno nun ce ne stanno cuntentezze! (Un silenzio. Scuotendo 385 1 | picciulezza di nisciunissima cunziquenza!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~È 386 1 | manco a ardere. Faceva 'o cuoco int' 'a tratturia d' 'a 387 1 | Ernestì, damme sti cuolle...~ ~(Ernestina le porge 388 1 | Ernestina~ ~ ~ ~Neh, qua so' sti cuolli d' 'o brigadiere?~ ~ ~ ~ 389 1 | fatto squaglià 'o sango 'a cuollo...~ ~(Una pausa. Sono seduti 390 1 | preparato 'a lettera per il curatore del fallimento. (la cava 391 1 | Assunta si leva, curiosamente)~ ~ ~ ~SCENA NONA~ ~ ~ ~ 392 1 | On Emì, levateme na curiosità...~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 393 1 | di luna. Si vede qualche curioso che spia nella camera.~ ~ 394 1 | Chille mo 'o chiammano! Va, curre, va abbascio, va 'o chiamma!.. ( 395 1 | fa un salto sulla sedia) Currite 'a casa! 'A mugliera vosta 396 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Mena 'e curtellate, 'on Federì!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 397 1 | ridendo di compiacenza) 'O curtiello mio!... (prende il pane 398 1 | Michele~ ~ ~ ~'A tene a Cusenza. Steva nziemme c' 'o pate 399 1 | Qua.~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~E cusì li porti?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~( 400 1 | essa sta a Sant'Aniello a Custantinopole, vicino a l'ispezzione ' 401 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~E dàlle! 'On Federì, nun facite ' 402 1 | c'aggia fa? La spada di Damocle!~ ~ ~ ~Una signora~ ~ ~ ~( 403 1 | Olimpia distribuisce il danaro. A voce alta, chiamando 404 1 | cerinaro, che continua a dar la voce, s'allontana. Al 405 1 | Torelli) 'On Anié, 'mme date nutizia d' 'o giovene mio?~ ~ ~ ~ 406 1 | a mmamma mmiezo a bbuie! Datele chiacchiere!~ ~ ~ ~Portiere~ ~ ~ ~( 407 1 | Vuie? E quanno maie avite dato cunto a quaccheduno?~ ~ ~ ~ 408 1 | Ernestina~ ~ ~ ~E v' 'e ddammo doppo Natale.~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~ 409 1 | tagliata 'e faccia se so' ddate duie anne!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 410 1 | Assunta~ ~ ~ ~Pecché? Che ddice? (Michele le indica la tavola. 411 1 | cafè, v' 'o chiammo... Che ddicite?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(vivamente)~ ~ ~ ~ 412 1 | Le altre~ ~ ~ ~È cchiú ddoce a sta cu te!...~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~( 413 1 | amara e quacchedun'ata è ddorge!~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~(a 414 1 | a Rachele)~ ~ ~ ~È cchiú dduci a sta cu tia!~ ~ ~ ~(Romore 415 1 | Ernestina~ ~ ~ ~E tenite. Uno, ddue, tre, quatto, cinco e seie.~ ~ ~ ~ 416 1 | mpigno 'e rusette, faccio nu debbeto... Nun ce penzate!... Dicite!... 417 1 | via).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(decidendosi)~ ~ ~ ~Onn'Assù, nuie ce 418 1 | si avviano)~ ~ ~ ~SCENA DECIMA~ ~ ~ ~Assunta, barcollante, 419 1 | vosta lle so' venute 'e delure! (Sgueglia si leva precipitosamente. 420 1 | Un silenzio) Ce vonno 'e denare, 'o ssaccio... (risoluta) 421 1 | quasi sottovoce, fremendo, a denti stretti)~ ~ ~ ~Vuie avite 422 1 | tovagliolo e prepara il desco per due. Sulla tavola è 423 1 | arriva accanto, palpitante di desiderio).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(schermendosi 424 1 | altro popolano~ ~ ~ ~(mezzo desto)~ ~ ~ ~Ch'è stato?...~ ~ ~ 425 1 | appoggia ad esso col fianco destro e vi posa la mano destra. 426 1 | Assunta - donn'Emilia e dette~ ~ ~ ~Assunta entra per 427 1 | Duie autri cuddari ci devono esseri.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~ 428 1 | Ma che sango d' 'o diavolo t'afferra?... (quasi minaccioso) 429 1 | Tribbunale... uno... ca mme dicette ca tu putive rummané a Napule... 430 1 | levandosi)~ ~ ~ ~Io dicetto chesto? 'Onn'Assù, vuie 431 1 | a'lera, che?... Quanno se diceva 'onn'Emilia 'a vammana veneva 432 1 | portano in mezzo un detenuto dichiarato libero. Urli, feste, gioia, 433 1 | vivamente)~ ~ ~ ~Dicitele ca ll'aggia parlà... Assulutamente! 434 1 | ll'ha vuluto essa! Neh, diciteme na cosa; chesta nun teneva 435 1 | mise? E io nn'aggio fatto diece! Chesto saccio.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 436 | dieci 437 1 | Assunta. Mormorio che si dilegua. La vetrata resta schiusa. 438 1 | Natale.~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~Dimani no?~ ~ ~ ~Fortunatina~ ~ ~ ~ 439 1 | disillusa. Entra donn'Emilia, dimessamente vestita e con aria triste, 440 1 | per la destra. Il mormorio diminuisce a poco a poco).~ ~ ~ ~SCENA 441 1 | dubiosa)~ ~ ~ ~Siente!... Dimme!... Comme si' asciuto?~ ~ ~ ~ 442 1 | banco rimpetto) Neh, on Diodá?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(che 443 1 | guardandola)~ ~ ~ ~Dipende. (Assunta si leva. Egli 444 1 | Autorizzata! (con orgoglio) Diploma dell'Università...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~( 445 1 | frettolosa, vorrebbe dir tutto in una volta)~ ~ ~ ~ 446 1 | scuote la testa per dire di sì)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 447 1 | Federigo~ ~ ~ ~(fa un gesto di disappunto. Poi, freddamente, con indifferenza)~ ~ ~ ~ 448 1 | Sulla seconda... (viano, discorrendo, per la sinistra).~ ~ ~ ~ 449 1 | Donn'Emilia, Tina e Pesce discorrono più in fondo).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 450 1 | sesta Sezione, (si rimette a discutere) Verificate meglio...~ ~ ~ 451 1 | qualcuno: poi viene più avanti, disillusa. Entra donn'Emilia, dimessamente 452 1 | buono.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(disperata)~ ~ ~ ~No! Nun aggio fatto 453 1 | figlia Menechella, piangenti, disperate. Le seguono il compare Tommaso, 454 1 | riro, ca chiagno, ca mme dispero... (ride) Manco na recitante! 455 1 | cerini)~ ~ ~ ~Dunque? Chi dissi lei, ca iu fazzu 'u farenello?~ ~ ~ ~ 456 1 | sapevo niente manco io... (le distacca le mani dalla faccia, le 457 1 | con un lamento a distesa)~ ~ ~ ~E io tenevo a nu 458 1 | guardandolo, lenta, distratta)~ ~ ~ ~'E sicarre...~ ~ ~ 459 1 | Federigo~ ~ ~ ~(distratto, a Sgueglia)~ ~ ~ ~Come 460 1 | e fanno i conti. Olimpia distribuisce il danaro. A voce alta, 461 1 | petto con le punta delle dita) se fa 'o fatto suio, e 462 1 | pel braccio e si mette un dito sulla cicatrice).~ ~ ~ ~ 463 1 | sottovoce a Pesce)~ ~ ~ ~(E 'a do' è asciuta?) (s'accosta 464 1 | No! Scusate! Sono dodici e sessanta!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 465 1 | Federigo~ ~ ~ ~(dolcemente)~ ~ ~ ~Vi ho detto che non 466 1 | facette! (scuote la testa dolorosamente).~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 467 1 | speranza negli occhi. Si domina)~ ~ ~ ~Anche adesso.~ ~ ~ ~( 468 1 | sorridendo, amara, ironica e dominandosi)~ ~ ~ ~Grazie, grazie... 469 1 | sorride, trema, cerca di dominarsi)~ ~ ~ ~Viene ccà... Assèttete... 470 1 | Avummaria e grazia plena! E dominus teche... (borbotta) E nunche 471 1 | te!...~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~(dondolandosi sulla sedia e facendo l' 472 1 | Ernestina~ ~ ~ ~E v' 'e ddammo doppo Natale.~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~ 473 1 | fazzu a bbídere ca 'u fazzu dormiri una notte su un tavulazzo.~ ~ ~ ~ 474 1 | Usciere~ ~ ~ ~Aspettate! Dovete pagare la toga!~ ~ ~ ~Santella 475 1 | Il signore~ ~ ~ ~Vi dovrei parlare...~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~ 476 1 | male.~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Dovreste andare un momento in cancelleria 477 Decor | il va e vieni e il vocio durano l'atto intero. Dei venditori 478 | é 479 | ecc. 480 1 | mano!)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(eccitatissima)~ ~ ~ ~Sentite, 'onna Cuncè....~ ~ ~ 481 1 | scherzoso, affettuoso, più eccitato)~ ~ ~ ~Mm' 'è fatto squaglià ' 482 | Ecco 483 | Eccola 484 1 | vuosto!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Eccomme, chillo Pateterno nun mme 485 1 | Tina) E lei ci veniva all'Eden?~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~No, veramente. 486 1 | Ma lei avete cantato all'Edèn?~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~A servirla.~ ~ ~ ~ 487 1 | Eggià... Ll'ha vuluto dà n'educazione? Ll'ha mparata a leggere 488 1 | Maria Apparente e ncoppa S. Efremo nun ce stanno cchiù poste. 489 1 | interrogandosi, a bassa voce) Eggià... Ll'ha vuluto dà n'educazione? 490 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Èh!... E mo mme so' rummase 491 1 | da popolana, con qualche eleganza. Capelli rossi, grandi occhi 492 1 | Martino!~ ~ ~ ~(Campanello elettrico dalla 3. a Sezione. La folla 493 1 | l'abbraccia, la bacia, emozionato. Le carezza i capelli, le 494 1 | sera!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Emulo di Maldacea!~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~ 495 1 | raddrizzandosi il cappello enorme)~ ~ ~ ~Ch'è stato? È stato 496 1 | alla 5. a Sezione. Fa per entrarvi. Movimento di sorpresa di 497 1 | Michelina~ ~ ~ ~(entusiasmata, levando le mani dalla conchetta 498 1 | Emilia~ ~ ~ ~Gnernò; na vota eremo vicine. Mo essa sta a Sant' 499 1 | privazione d'a libertà!... (si esalta) Tu!? Tu, ca si' ll'urdema 500 1 | si sti pirchipetole nun esceno sempe mmiezo!~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~ 501 1 | scampanellata. Mormorio animato. Esclamazioni. La folla esce dalla 5. 502 | esse 503 1 | autri cuddari ci devono esseri.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~E 504 | Essi 505 | esso 506 | et 507 Decor | Sicurezza, dei contadini etc, etc. Di volta in volta 508 1 | lietto 'e sposa!~ ~Ncopp'a ll'èvera addirosa...~ ~ ~Le altre~ ~ ~ ~ 509 1 | tutto. (La guarda. Assunta evita lo sguardo) Soltanto... 510 1 | due scatole per un soldo! Fabbrica la Baschiera! Cerini inglesi! 511 1 | Concetta~ ~ ~ ~(con impeto, facendosele più accosto)~ ~ ~ ~Chi? 512 | Faceva 513 1 | Si vene 'o prufessore, facitelo aspettà. (via per la destra).~ ~ ~ ~ 514 1 | lettera per il curatore del fallimento. (la cava dal petto) Eccola 515 1 | battendole lievemente e familiarmente sulla spalla)~ ~ ~ ~'Onn' 516 1 | lampista viene ad accendere il fanale che pende dalla volta)~ ~ ~ ~ 517 | far 518 1 | pozzo dì? Fate buone cose e fatemelo sapere... (gli stende la 519 | fatta 520 1 | Va bene, questi sono fatti ca s'apparono a un'arda 521 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Favorirmi! Ma allora io ve tengo stampato 522 1 | a Flaiano)~ ~ ~ ~Favorite: uno, doie e tre... (Lo 523 1 | signori mieie, ce putite favurì na seggia? (prende una sedia 524 1 | li porge a Flaiano)~ ~ ~ ~Favurite.~ ~ ~ ~Marcuso~ ~ ~ ~Duie 525 1 | Forcinella!~ ~ ~ ~Una voce femminile~ ~ ~ ~Presente!~ ~ ~ ~(La 526 1 | Emilia~ ~ ~ ~Quanno ha fenuto 'e jucà. Sta jucanno dint' ' 527 1 | il mento, nascondendo una ferita alla guancia destra. È pallida, 528 1 | Michele~ ~ ~ ~(le mantiene fermo il braccio sulla tavola. 529 1 | dichiarato libero. Urli, feste, gioia, battimani. Scampanellate 530 Decor | tra colonne barocche e festoni, sono figure a fresco dei 531 1 | Federico vene ccà quanno 'e ffigliole nun ce stanno! 'A mamma ' 532 1 | ce cunuscimmo; jammo' a ffranche!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ma 533 1 | soglia, con le mani sui fianchi, protendendo e scotendo 534 1 | e morte!... (beve d'un fiato) 'A quanto tiempo nun vevo 535 1 | le prende il braccio che ficca sotto al suo. Cerca una 536 1 | Comme se vede ca nun te fide 'e sta sola...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 537 1 | paura avete? Chella po' figlià 'a nu mumento 'a n'ato!~ ~ ~ ~ 538 1 | Onn'Assù, 'o ssapite ca figliema... Tina... se n'è fuiuta? ( 539 1 | Dentro al cuore. Bella figliò, v'avite pigliata n'ata 540 Decor | barocche e festoni, sono figure a fresco dei re di Napoli - 541 1 | Assunta~ ~ ~ ~(con un fil di voce)~ ~ ~ ~Mme vota ' 542 1 | voltandosi)~ ~ ~ ~Sie' Filumè?... Addo' sta?...~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~( 543 Decor | prete, qualche guardia di finanza o di Publica Sicurezza, 544 Decor | sopra lo specchio è una finestretta a vetri, che dà sulla via 545 1 | in silenzio. Don Federigo finge di leggere un giornale che 546 1 | ccà...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(fingendo sorpresa e levandosi)~ ~ ~ ~ 547 1 | Assunta~ ~ ~ ~(dubiosa, fisandolo)~ ~ ~ ~E vuie... chi site?~ ~ ~ ~ 548 1 | Torelli che sorride. Torna a fisare Federigo. Comprende)~ ~ ~ ~ 549 1 | Resta pensosa, con gli occhi fisi nel vuoto.~ ~Donn'Emilia 550 1 | con le mani sulla fronte, fissandola, con un rantolo)~ ~ ~ ~Cónteme... 551 1 | Sezione, s'incontrano. Si fissano per un momento. Attorno 552 Per | Furturella popolana~ ~Fllumena popolana~ ~Sgueglia Diodato, 553 1 | della tavola, e cava una forchetta, cerca ancora nel fodero 554 1 | Nn' 'o ponno pure mannà fore?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(continuando 555 1 | robustissimo, pieno di forza. Un terzo carabiniere allontana 556 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Ah, forze vurrà ntennere ca stu don 557 1 | mano in petto e cava una fotografia. La mostra a lei, poi la 558 1 | Avvocato 2.°)~ ~ ~ ~Avvocato Franceschelli, noi siamo qua!~ ~ ~ ~Avvocato 559 1 | Funelle mm'ha fatto comme a nu frate!... (Va alla tavola. Vi 560 1 | gesto di disappunto. Poi, freddamente, con indifferenza)~ ~ ~ ~ 561 1 | Le parla quasi sottovoce, fremendo, a denti stretti)~ ~ ~ ~ 562 Decor | e festoni, sono figure a fresco dei re di Napoli - è, abbasso, 563 1 | carcerato...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(frettolosa, vorrebbe dir tutto in una 564 1 | tavoli)~ ~ ~ ~Tarallucce frische! Na buona marenna!...~ ~ ~ 565 1 | piange) Tenite mente ccà... (fruga nel manicotto; ne cava una 566 Decor | Ufficiale giudiziario. Si fuma. Sono le quattordici. È 567 1 | a sentenza. Vuo' venì a fumà?~ ~ ~ ~Un altro~ ~ ~ ~E 568 1 | Michelina, Michelì!... Funa ncanna!... I' si se move!... 569 1 | cundotta... E po', don Federico Funelle mm'ha fatto comme a nu frate!... ( 570 1 | Concetta~ ~ ~ ~(furibonda, a Assunta)~ ~ ~ ~Tu si' 571 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(a Tina, furiosa)~ ~ ~ ~'E' visto? Io t' ' 572 1 | O facite Natale sotto 'a furnacella?~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~(un 573 1(2)| Nell’originale "Furturellla". [Nota per l'edizione elettronica 574 1 | Sì.. chella sera... ca tu fuste cundannato... io truvaie 575 1 | manicotto)~ ~ ~ ~Che fa chillo galantomo?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(con 576 1 | mezzo toscano (accavalla le gambe e accende il sigaro). Ma 577 Per | stiratrice~ ~Tittariello, garzone di Boccadifuoco~ ~Donn'Emilia 578 1 | ccà, rivertimente 'a llà, gelate, zeppule a San Giuseppe... 579 1 | vorreste ca ncopp' 'a Procura Generale se spicciassero dint 'a 580 1 | Già... Ma un certo genere di civetteria...~ ~ ~Donn' 581 1 | avanza di là una folla di gente, per lo più contadini. Sono 582 1 | piatti e senza badarle)~ ~ ~ ~Genuvese rifredda! Muzzarella!... 583 1 | Federigo~ ~ ~ ~(fa un gesto di disappunto. Poi, freddamente, 584 1 | Assunta~ ~ ~ ~Mme tremmeno 'e ggamme... (s'appoggia con la mano 585 1 | On Federì, nun facite 'o ggesuita! (Lo prende per il bavero 586 1 | Chi fa cchiù niente? Sto ghienno mangianno p' 'e tratturie... 587 1 | spicciassero dint 'a dduie tre ghiuorne? Ma che pazziate?~ ~ ~ ~ 588 1 | è 'o guaio! 'A vammana è ghiuta a Puzzule!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~( 589 1 | a Olimpia, buttando la giacca sul tavolo)~ ~ ~ ~È bbenuto 590 1 | sedere, coi gomiti sulle ginocchia, con la faccia nelle palme 591 1 | comme? S'è fatto grave da un giorno all'altro?~ ~ ~ ~Il signore~ ~ ~ ~ 592 1 | Un venditore~ ~ ~ ~(girando e accostandosi ai tavoli)~ ~ ~ ~ 593 1 | scatole per un soldo! (fa il giro delle tavole).~ ~ ~ ~Avvocato 594 1 | porta del pozzo e lo butta giù, e rinserra. Il mormorio 595 Decor | spalliere pendono carte giudiziarie, bandi etc. Una varia folla 596 1 | della stessa Sezione)~ ~ ~ ~Giuvà, chiamma a Ciccillo!~ ~ ~ ~ 597 1 | Ernestina~ ~ ~ ~(toccando il gomito a Assunta che guarda Federigo)~ ~ ~ ~( 598 1 | Premendosi il fazzoletto sulla gota soggiunge, sottovoce, indicando 599 Decor | DECORAZIONE~ ~ ~ ~Interno della grande Sala del Tribunale penale 600 1 | a guardare la tavola: si gratta in capo, sorridente, bonaccione)~ ~ ~ ~ 601 1 | Sta ccà. Chella è gravante e nu' po' correre.~ ~ ~ ~ 602 1 | site?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(grazioso)~ ~ ~ ~Un vostro ammiratore.~ ~ ~ ~ 603 1 | continuando a piangere e a gridare.~ ~ ~ ~Santella~ ~ ~ ~(con 604 1 | trasí 'o Vesuvio, Pumpei, 'a Grotta 'e Pezzule... Eh! 'A quanto 605 1 | accuncià fatte pure cchiù gruosse 'e chisto.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 606 1 | si se move!... Guagliona, guaglió!...~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 607 1 | incoraggiate....~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~Guagliò! Sí afflittivo, sa!..~ ~ ~ 608 1 | Già. Avete ragione. Guai del matrimonio. Sapete chi 609 1 | Napule?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(guardandola)~ ~ ~ ~Dipende. (Assunta 610 1 | Zamparella abbascio addo' guardaporte.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(levando 611 1 | sorride. Marcuso si volta a guardarlo).~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~ 612 1 | dalla soglia della bottega guardava fuori, rientrando)~ ~ ~ ~ 613 1 | sempre più acceso) Assù!... Guardeme!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(cerca 614 1 | parlà?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(guardingo, voltandosi intorno)~ ~ ~ ~ 615 Decor | addossata alla parete e guarnita di porte a vetri. Dentro 616 Decor | verso destra, è un «comò» guarnito di tutto quello che si usa 617 1 | chello ca nce ha passato 'o guverno, a mmieziuorno... (prende 618 | Hai 619 1 | cerino e lo leva)~ ~ ~ ~Iammo!... Nun facimmo scherzetti!... 620 | idem 621 1 | cchiù?... (sempre allegro, ignaro, sorridente).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 622 1 | si china sul cadavere. Lo illumina col cerino) E chisto è isso...~ ~( 623 1 | dal lato della porta per impedire a Assunta d'uscire) Parla!... 624 1 | Carabiniere~ ~ ~ ~(alla folla che impedisce il passo)~ ~ ~ ~Passaggio! 625 1 | Salvo... qualche impegno. Per mezzo del quale potrebbe 626 1 | Concetta~ ~ ~ ~(con impeto, facendosele più accosto)~ ~ ~ ~ 627 1 | sottovoce)~ ~ ~ ~(È n'impiegato 'e ccà ncoppa).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 628 1 | Assunta~ ~ ~ ~(lo guarda, impietrita)~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E chillo... 629 1 | preoccupato)~ ~ ~ ~Ma comme? Tanta impressione t'ha fatto?!... (È impiedi, 630 1 | no)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(incalzando)~ ~ ~ ~E... nun vulite... 631 1 | l'arcata a destra e vi s'incammina. Passa davanti a Assunta, 632 1 | subito)~ ~ ~ ~Volete che m'incarichi io di ottenere che il... 633 1 | Pesce. Macchiettista.~ ~ ~ ~(Inchini da ogni parte)~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~ 634 1 | guarda attorno, balbetta, inciampica, ricade a sedere. Sconvolto, 635 1 | Cassano e Martino! Si fa l'incidente! Cassano e Martino!~ ~ ~ ~( 636 1 | comprendere, ma seccato e incollerito).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(con 637 1 | sottovoce)~ ~ ~ ~Piccola incombenza!~ ~ ~ ~Avvocato 3.°~ ~ ~ ~( 638 1 | Assunta, che pare non voglia incontrarsi col suo sguardo. Donn'Emilia, 639 1 | si fanno segno, come per incoraggiarsi a andar via).~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~( 640 1 | Assunta~ ~ ~ ~(sorpresa, incredula)~ ~ ~ ~Comme? Niente? (Un 641 1 | comprende. Stende la mano, l'indice teso verso di lei, come 642 1 | fa per levarsi. Assunta indietreggia) Sì!... Tu... (riesce a 643 1 | pigliando tabacco, indifferente)~ ~ ~ ~E va, va, a nomme 644 1 | disappunto. Poi, freddamente, con indifferenza)~ ~ ~ ~Come volete.~ ~ ~ ~ 645 Decor | usciere titolare e altri individui che scrivono o chiacchierano. 646 1 | La folla va e viene e s'indugia e si mescola ad altra folla 647 1 | Incoraggiate la piccola industria! Due scatole di cerini per 648 1 | perdonatemi!... Io sono più infelice di quello che credete!»... ( 649 1 | fuiuta? (si morde il labbro inferiore per trattenere il pianto).~ ~ ~ ~ 650 1 | Porta un paniere infilato al braccio e si conduce 651 1 | mette in saccoccia, ne cava, infine una lettera. La va a leggere 652 1 | Fabbrica la Baschiera! Cerini inglesi! Due scatole per un soldo! ( 653 1 | tavola. Poi leva gli occhi iniettati di sangue, e guarda Assunta 654 1 | verso di quel poeta che, inneggiando al ribollente Vesuvio...~ ~( 655 1 | tutta. Il chiaro di luna inonda, fuori, la via. La campana 656 1 | copre la faccia con le mani, inorridita. La vetrata si spalanca).~ ~ ~ ~ 657 1 | con la toga sul braccio, insiste per farsi pagare. Movono 658 1 | sempre; tutte le ragazze intente smettono di stirare; Michelina 659 1 | Emilia~ ~ ~ ~(accostandosi, interdetta)~ ~ ~ ~Già... ce cunuscimmo... 660 1 | Federigo~ ~ ~ ~È interessante.~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 661 1 | dinto... (indica la stanza interna).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(va 662 Decor | DECORAZIONE~ ~ ~ ~Interno della grande Sala del Tribunale 663 Decor | e il vocio durano l'atto intero. Dei venditori ambulanti 664 1 | di lei, come indicandola, interrogando. Assunta si leva, si trae 665 1 | gli occhi nel vuoto e come interrogandosi, a bassa voce) Eggià... 666 1 | volta alle compagne come per interrogarle).~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 667 Decor | sinistra dello spettatore è interrotta pur da una medesima corda, 668 Decor | di Napoli - è, abbasso, interrotto dalle porte delle «Sezioni 669 1 | che Ernestina tenta invano di trattenere)~ ~ ~ ~No! 670 Decor | Sono le quattordici. È inverno. Il mormorio è continuo, 671 1 | benuto comme si fosse n'inzurto!...~ ~(Federigo s'accosta 672 1 | Assunta si volta e lo guarda, irresoluta. Lentamente si rimette a 673 1 | sospinto barcolla, s'irrita, s'appoggia allo spigolo 674 1 | volete!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(irritato, gridando)~ ~ ~ ~Vattenne! ( 675 1 | Custantinopole, vicino a l'ispezzione 'e Pubblica Sicurezza. Sapite 676 1 | io...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(istupidita, con le spalle alla parete, 677 1 | Dunque? Chi dissi lei, ca iu fazzu 'u farenello?~ ~ ~ ~ 678 1 | Quanno ha fenuto 'e jucà. Sta jucanno dint' 'o cafè 679 1 | Quanno ha fenuto 'e jucà. Sta jucanno dint' 'o cafè a Porta San 680 1 | d' 'a Zincarella: p' 'o juoco piccolo...~ ~(cercano di 681 1 | E io so' asciuto sette juorne primma!... E quanno è dimane 682 1 | il dosso della mano sulle labbra. Poi balbetta)~ ~ ~ ~'E' 683 1 | Santella~ ~ ~ ~(con un lamento a distesa)~ ~ ~ ~E io tenevo 684 1 | allontana, chiamandola).~ ~ ~(Un lampista viene ad accendere il fanale 685 1 | Federigo~ ~ ~ ~(ha un lampo di speranza negli occhi. 686 1 | mezzo toscano) A lei no. (lancia una boccata di fumo) Ma 687 Decor | spettatore sono grandi porte a larghi stipiti marmorei. Per queste 688 1 | volta, presta orecchio, lasciando di scrivere).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 689 1 | umore.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Lasciatemi stare, 'on Peppì. Tengo ' 690 1 | cappello che Michele ha lasciato sul comò. Apre la porta 691 1 | Se ne va?... Mme vo' lassà?... Ma che v'ha ditto?...~ ~ ~ 692 1 | Assù, nuie ce ne jammo. Ve lassammo 'a bona nuttata. E facite 693 1 | E allora pecché mm' 'è lassata?!... E pecché nun te ne 694 1 | Concetta~ ~ ~ ~(c. s.)~ ~ ~ ~Lasse!~ ~ ~ ~Furturella~ ~ ~ ~( 695 1 | Va nchiure chelli lastre...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Siente... 696 1 | livido. Gira la tavola dal lato della porta per impedire 697 1 | si mette a leggere carte legali).~ ~ ~ ~Voce di usciere~ ~ ~ ~( 698 1 | cava carte dal petto. Buffa legge).~ ~ ~ ~Un venditore~ ~ ~ ~( 699 1 | sapite stu presidente... (leggendo sul telegramma) Presidente 700 1 | Eh, prufessore mio! Leggete qua... (cava carte dal petto. 701 Decor | porta e porta sono sedili di legno scuro con alta spalliera. 702 1 | Ve ricurdate comm'era a'lera, che?... Quanno se diceva ' 703 1 | alle ragazze)~ ~ ~ ~Jammo a levà mano, jà! (a Michelina) ' 704 1 | Sgueglia, Torelli e altri si levano e guardano, curiosi)~ ~ ~ ~ 705 1 | si trae indietro, senza levar lo sguardo da lui)~ ~ ~ ~ 706 1 | sulla fronte, la costringe a levare il capo)~ ~ ~ ~Aize 'a capa!... 707 1 | sorreggono e, con le braccia levate, le urla):~ ~ ~ ~Mm'è subbissato 708 1 | Federigo~ ~ ~ ~'On Emì, levateme na curiosità...~ ~ ~Donn' 709 1 | Portiere della 3. a~ ~ ~ ~Levateve 'e cappielle, ca ccà nu ' 710 1 | stato?!... Parla! Si no te levo d' 'o munno!... (guarda 711 1 | lo sguardo e cercando di liberarsi)~ ~ ~ ~Le'!... ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 712 1 | ccancelle... 'a privazione d'a libertà!... (si esalta) Tu!? Tu, 713 1 | soneno li zampogne e la licenziata. E stanno aperte li cantine, 714 1 | avanzando, sempre lieto)~ ~ ~ ~Nun te mettere paura!... ( 715 1 | un grembiale)~ ~ ~ ~Doie lire e se' solde.~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~ 716 1 | afferra. Riesce a levarsi. È livido. Gira la tavola dal lato 717 1 | atriere mm'ha scritto 'a Livorno: «Mia cara mammà, perdonatemi!... 718 1 | Sgueglia) 'On Diodà, ccà sta 'a livrera vosta! (a Pesce, piano) ( 719 1 | nell'angolo)~ ~ ~ ~'A vedite llanno.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~E ghiammo 720 1 | indicando Assunta)~ ~ ~('A vi' llánno!)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 721 1 | braccia) Songo asciuto a llibertà!... Ma'!... Mamma mia bella!... ( 722 1 | questo parlato le zampogne lontane suonano sempre; tutte le 723 Decor | dalla quale entra maggior luce.~ ~Nel mezzo della stessa 724 1 | mannaveno fora... A Avellino... Luntano... Io nun t'avarria pututo 725 1 | di usciere~ ~ ~ ~Avvocato Maccarelli!~ ~ ~ ~Voce nella folla~ ~ ~ ~ 726 1 | che tengo n' cuorpo? Duie maccarune sfatte e tanto 'e pane... 727 1 | mano...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(macchinalmente stende la mano che Michele 728 Decor | via e dalla quale entra maggior luce.~ ~Nel mezzo della 729 1 | della chiesa di S. Domenico Maggiore squilla, triste e solenne. 730 1 | luna ncopp'a la neve de la Maielle - e dint'a la chiesa arilucene 731 1 | Federigo~ ~ ~ ~Emulo di Maldacea!~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~Macché! ( 732 1 | Federigo~ ~ ~ ~State 'e malumore?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(tentennando 733 1 | sulla prima posizione c'è la mancanza di presentazione di parte...~ ~ ~ 734 1 | cosa?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Mangiammo tutte 'e dduie!... Te dispiace?~ ~ ~ ~ 735 1 | cride?...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(mangiandosela con gli occhi e stendendo 736 1 | cchiù niente? Sto ghienno mangianno p' 'e tratturie... sola... 737 1 | smettono di stirare; Michelina mangiucchia un pane e ascolta anche 738 1 | scusate, questa nun è 'a maniera! Ccà avimmo fa 'e spezziale!~ ~ ~ ~ 739 1 | Ma nun ce vene... M'ha mannato a di' ca nun po' venì cchiù...~ ~ ~ 740 1 | Crideme! M'avevano ditto ca te mannaveno fora... A Avellino... Luntano... 741 1 | sapite! Io so' stata bona 'e mantené 'o segreto a tuttuquante! 742 1 | sapite ca 'e chianchiere manteneno 'e femmene meglio d' 'e 743 1 | Sgueglia)~ ~ ~ ~'On Diodà, mantenetevi forte.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 744 1 | Michele~ ~ ~ ~(le mantiene fermo il braccio sulla tavola. 745 1 | Filomena, sottovoce)~ ~ ~ ~(Mantienela, ca chella sta Assunta llà 746 1 | culumbrina pe ncopp' 'e marciappiede 'e Tuleto!~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~ 747 1 | culore, e nun è comme a lu mare vostri che è sempre turchino! 748 1 | Tarallucce frische! Na buona marenna!...~ ~ ~Un popolano~ ~ ~ ~( 749 1 | sí? A Roma? E dove? Al Margherita?~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~No, no, 750 1 | carrubbeniere c'a Santa Maria Apparente e ncoppa S. Efremo 751 1 | Tittariello~ ~ ~ ~Ha ditto 'o marisciallo d' 'e carrubbeniere c'a 752 1 | appare e si fa largo. Ha un marmocchio in braccio).~ ~ ~ ~La popolana~ ~ ~ ~ 753 Decor | grandi porte a larghi stipiti marmorei. Per queste porte entra 754 1 | On Federì, nun ce facimmo maste! Mo ce vo, io 'so femmena 755 1 | lietto d' 'e carcerate: senza materazze (scuote il suo grembiale).~ ~ ~ ~ 756 1 | Avete ragione. Guai del matrimonio. Sapete chi è veramente 757 1 | zufolare nella via l'aria della Matschisca. Michele scivola lungo il 758 1 | di usciere~ ~ ~ ~Giovanni Mazzarella!~ ~ ~ ~Voce nella folla~ ~ ~ ~ 759 1 | forte)~ ~ ~ ~Causa Mazzucchelli! I testimoni!~ ~ ~ ~La contadina~ ~ ~ ~ 760 1 | Il contadino~ ~ ~ ~Mbè! pe testimmone. Ccà stace 761 1 | capo, la guarda, tenero) Mé!... Assù!... Alleramente!...~ ~ ~ 762 | medesima 763 1 | gli occhi a terra, come meditando, sgomentata).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 764 1 | che è ricaduta nella sua meditazione e ha gli occhi a terra, 765 1 | comò. Anche lei pare che mediti, triste, con gli occhi a 766 1 | ssaccio? 'O ssaccio a spese meie!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~(cerca 767 1 | Ernestina) Bella figlió, nun menate 'e scorze nterra.~ ~ ~ ~ 768 1 | mano! (alla villanella) Menechè, ce stace pure lu prevete ' 769 1 | occhi spalancati, pieni di meraviglia e di terrore).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 770 1 | Filomena~ ~ ~ ~(meravigliata)~ ~ ~ ~Chi?... (a Concetta) 771 1 | e viene e s'indugia e si mescola ad altra folla che sopraggiunge).~ ~ ~ ~ 772 1 | chiammate?~ ~ ~ ~(Marcuso s'è messo a chiacchierare con Rachele)~ ~ ~ ~ 773 1 | di strada. Si arresta a metà del cammino. Guarda Assunta 774 Decor | tutto quello che si usa mettervi sopra. Sul «comò», attaccato 775 1 | siede. Tutte le donne le si mettono, impiedi, attorno).~ ~ ~ ~ 776 1 | vascio a la marina, a la mezanotte, e soneno li zampogne e 777 1 | Parlate!... Nun ce vonno 'e mezze?... (Federigo fa spallucce) 778 | mi 779 1 | Furturella~ ~ ~ ~Don Miche', che bulite?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~ 780 1 | verso la porta) Michelina, Michelì!... Funa ncanna!... I' si 781 | miei 782 1 | vintiquatto 'e nuvembre.. Nu miercurì... E te ricuorde che mme 783 1 | puzine...~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Miette ccà (prende i polsi).~ ~ ~ ~ 784 1 | Jammuncenne... (a Flaiano) A te... Miettete lloco! E nun te movere...~ ~ ~ 785 1 | 5. a Sezione, voltandosi minacciosa)~ ~ ~ ~Ossà, statte zitta, 786 1 | aspetto un amico. Fra dieci minuti, se permettete, sarò libero 787 1 | metto int' 'e mmane toie miraculose! Avummaria e grazia plena! 788 1 | ferri e qualcuna si va a mirare allo specchietto e qualche 789 1 | Comme! Chella s'era misa a fa 'a cummedia cu na guardia ' 790 1 | Assù, vuie nun v' 'o putite mmagginà, quann'io mme sceto 'a matina, 791 1 | Michele~ ~ ~ ~Teniteve a mmamma mmiezo a bbuie! Datele chiacchiere!~ ~ ~ ~ 792 1 | Io t' 'o metto int' 'e mmane toie miraculose! Avummaria 793 1 | caro 'on Federigo! Stammo mmano a Dio. Buone cose anche 794 1 | ha passato 'o guverno, a mmieziuorno... (prende un po' di pane 795 1 | Michele~ ~ ~ ~Chi 'é mmitato? (si toglie il cappello 796 1 | sincera e chello che tengo mmocca tengo pure...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 797 1 | che si è alzato). A ogni modo io v'avevo preparato 'a 798 1 | mia sta a n'ata parte. Mia moglie è uscita di conti da sette 799 1 | Tina... se n'è fuiuta? (si morde il labbro inferiore per 800 1 | vaiu. (a Rachele) Addio, morettina!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Jate, 801 1 | destra. La folla lo segue mormorando. Concetta singhiozza, trascinandosi 802 1 | Assunta) I' tengo na sete 'e morte!... (beve d'un fiato) 'A 803 1 | commosse, borbottando)~ ~ ~ ~E mortissi nostri!...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~( 804 1 | a donn'Emilia, sulle mosse di andare via anche lui)~ ~ ~ ~ 805 1 | pigghiasti?~ ~ ~ ~Marcello~ ~ ~ ~(mostrando i colletti)~ ~ ~ ~Qua.~ ~ ~ ~ 806 1 | fazzoletto di seta in mano, mostrandolo a donn'Emilia)~ ~ ~ ~Aggio 807 1 | Carissimo! Dunque? C'è motivo?~ ~ ~ ~Avvocato 1.°~ ~ ~ ~ 808 1 | Funa ncanna!... I' si se move!... Guagliona, guaglió!...~ ~ ~ 809 1 | passa tra i carabinieri, movendo verso la destra. La folla 810 1 | Miettete lloco! E nun te movere...~ ~ ~Trascina via Assunta. 811 1 | spalle alla parete, senza moversi)~ ~ ~ ~Tu si' asciuto?...~ ~ ~ 812 1 | sessanta! Mo nce avessemo mparà pure a fare l'addizione?~ ~ ~ ~ 813 1 | vuluto dà n'educazione? Ll'ha mparata a leggere e scrivere?... 814 1 | Pecché?... Eh!... Pecché, mprimmese, aggio fatto bbona cundotta... 815 1 | Te mporta!... T'ha dda mpurtà!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(terribile, 816 1 | nziemme c' 'o pate ch'è muor... (vede che Assunta quasi 817 1 | Federico. (mangiando) È muorto 'o pate d' 'a mugliera... 818 1 | E bravo! (Assunta fa per muovere verso la porta) Addo' vaie?~ ~ ~ ~ 819 1 | Genuvese rifredda! Muzzarella!... E bravo! (Assunta fa 820 1 | c. s.)~ ~ ~ ~(Lèvete 'a nanze). Come dite, 'on Diodà?~ ~ ~ ~ 821 1 | le braccia sulla tavola e nasconde sulle braccia il volto).~ ~ ~ ~ 822 1 | le passa sotto il mento, nascondendo una ferita alla guancia 823 1 | Michelina, Michelì!... Funa ncanna!... I' si se move!... Guagliona, 824 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~(Ncasa 'a mano!)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 825 1 | Michele~ ~ ~ ~(c. s.)~ ~ ~ ~Va nchiure chelli lastre...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~ 826 1 | già n'ati dduie ferimente ncuollo!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Recidivo? 827 1 | allora io ve tengo stampato ncuorpo!...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~Tropp' 828 1 | contadina~ ~ ~ ~Uh, Mamma Ncurunèta! E chesta è 'a causa 'e 829 1 | Emilia~ ~ ~ ~E chi 'o nega?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Embè, 830 | negli 831 1 | Capelli rossi, grandi occhi neri, un fazzoletto nero le si 832 1 | Assunta~ ~ ~ ~(seccata, nervosa)~ ~ ~ ~E che facite ccà? 833 1 | testimmonia 'e chesta, me facite ì ngalera!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(ironica)~ ~ ~ ~ 834 1 | parlà... Assulutamente! Nicessariamente!~ ~ ~ ~Emilia~ ~ ~ ~(si 835 1 | Professò.., non c'è nient'altro?~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~ 836 1 | ttenere per una picciulezza di nisciunissima cunziquenza!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 837 1 | E a chi ha dda penzà? 'A nnammurata.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Comme 838 1 | buon prore vi fazzu! Mmi nni vaiu. (a Rachele) Addio, 839 1 | cchiù?... E 'o permesso?... Nnu mme l'hanno vuluto dà cchiù...~ ~ ~ 840 | noi 841 1 | si è voltata udendo quel nome).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(a 842 1 | curiosamente)~ ~ ~ ~SCENA NONA~ ~ ~ ~Tittariello da destra 843 | nostra 844 | nove 845 1 | Emilia~ ~ ~ ~Ah, forze vurrà ntennere ca stu don Michele è comme ' 846 1 | figlió, nun menate 'e scorze nterra.~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~(sottovoce 847 1 | dal suo tavolo)~ ~ ~ ~(Ntránchete!)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(senza 848 1 | ditto ca ccà ncoppa mme ntussecavo! Mme ncasava 'a mallarda, 849 1 | atto di sprezzo)~ ~ ~ ~Nucchiù?~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 850 1 | mangiando)~ ~ ~ ~E Santo Nufrio peluso!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~( 851 1 | dominus teche... (borbotta) E nunche et in ore...~ ~ ~Filomena 852 1 | Torelli) 'On Anié, 'mme date nutizia d' 'o giovene mio?~ ~ ~ ~ 853 1 | jammo. Ve lassammo 'a bona nuttata. E facite buono Natale!~ ~ ~ ~ 854 1 | fa... 'E vintiquatto 'e nuvembre.. Nu miercurì... E te ricuorde 855 1 | O pate è nu viecchio nzallanuto ca nun è buono manco a ardere. 856 1 | Priatorio! E purtatemmillo nzarvamiento! Uh, Micalangelo mio!... ( 857 1 | A tene a Cusenza. Steva nziemme c' 'o pate ch'è muor... ( 858 1 | figlio ca faccio quanno mme nzoro (con intenzione) mme ll' 859 1 | Assunta, sott'occhi) Chi nun è nzurato.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~E 860 1 | Marcuso~ ~ ~ ~Marcuso Sante a obidirvi.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Sentite, 861 Decor | bandi etc. Una varia folla occupa que' sedili: vi stanno donne 862 1 | Torelli, che non se ne avvede, occupato com'è a scrivere).~ ~ ~ ~ 863 1 | affisandola con uno sguardo di odio, con voce rotta e rauca)~ ~ ~ ~ 864 1 | che sbuccia un'arancia. Si odono voci dalla 5. a Sezione. 865 1 | ssapite, si nun 'o ttenite p'offesa mo v' 'e pavammo sti segge!~ ~ ~ ~ 866 1 | poste. Tutte 'e cundannate d'ogge vanno 'Avellino...~ ~ ~Una 867 1 | pesa! Dunque, 'on Rafè, per oggi v'è poco da fare.~ ~ ~ ~ 868 1 | Tittariello~ ~ ~ ~Oì ccà!... L'aggio truvato!... 869 1 | raccoglie, capisce)~ ~ ~ ~'On... Federico?!... ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 870 1 | Autorizzata! (con orgoglio) Diploma dell'Università...~ ~ ~ 871 1 | ata vota carcerato? (con orrore) Io nun ce voglio i'! Tu 872 1 | resta impiedi. È pallido. Osa appena guardare di sfuggita 873 1 | spegne. Nella stanza si fa l'oscurità.~ ~Improvvisamente appare 874 1 | voltandosi minacciosa)~ ~ ~ ~Ossà, statte zitta, ca si no 875 | Ossia 876 1 | Volete che m'incarichi io di ottenere che il... vostro amico... 877 | otto 878 Decor | Sant'Aniello a Caponapoli, ov'è la casa di Assunta, una 879 1 | cchiù. (Cava di tasca un pacchettino). Vulite nu poco 'e ciucculata 880 1 | resta a Napoli siete sempre padronissima di vederlo almeno due volte 881 1 | Assettateve... Qui non si paga niente! (Emilia siede).~ ~ ~ ~ 882 1 | mio!...~ ~ ~Usciere~ ~ ~ ~Pagate la toga! (esce con loro. 883 1 | Eh, va buono! Chillo è paglietta, vo vencere 'a causa e ce 884 1 | Mme so ghiuto a mangià nu pagnuttino.~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Eccomi 885 1 | Tribbunale... Mannaggia 'a palella!...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~( 886 1 | rimettendosi a scrivere)~ ~ ~ ~(Palla corta!)~ ~ ~(Federigo si 887 1 | Flaiano resta impiedi. È pallido. Osa appena guardare di 888 1 | Secunnigliano, n'ato juorno addu' Pallino, campagnate 'a ccà, rivertimente ' 889 1 | ginocchia, con la faccia nelle palme delle mani)~ ~ ~ ~Dio! Dio! 890 1 | contadina~ ~ ~ ~(Porta un paniere infilato al braccio e si 891 Decor | la folla: vendono cerini, panini e carta da scrivere.~ ~Sul 892 1 | Assunta~ ~ ~ ~(sforzandosi di parer calma)~ ~ ~ ~'A cummara... ' 893 1 | Assunta casca a sedere) Parlammo 'e nuie!... (siede accanto 894 1 | ha ditto? Che bo' fa?... Parlasse! Che bo' fa?... (le si è 895 1 | Sentite... E dicite!... Parlate!... Nun ce vonno 'e mezze?... ( 896 1 | ccà vicino, so' quatte passe. E' 'a llà, si ve putite 897 1 | un po' s'ode un romore di passi nella via. Ella si leva, 898 1 | signori! Lo scoppio della passione in una anima ribelle, ma 899 1 | Assunta~ ~ ~ ~Eccomme, chillo Pateterno nun mme zeffonne!...~ ~Ma 900 1 | Pe la faccia 'e mammeta e pateto!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(All' 901 1 | ttenite p'offesa mo v' 'e pavammo sti segge!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 902 1 | metto a strellà comm'a na pazza!.. (si dibatte) Chillo mm' 903 1 | dduie tre ghiuorne? Ma che pazziate?~ ~ ~ ~Avvocato Buffa~ ~ ~ ~( 904 1 | mangiando)~ ~ ~ ~E Santo Nufrio peluso!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(mentre 905 Decor | grande Sala del Tribunale penale a Castelcapuano.~ ~Il fondo 906 Decor | dalle porte delle «Sezioni penali». Su quella a sinistra è 907 1 | Emilia, che pure la guarda e pensa a cose sue).~ ~ ~ ~Donn' 908 1 | sguardo) Soltanto... Bisogna pensarci subito.~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 909 1 | L'accompagno io! Non ci pensate!...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~( 910 1 | Col mento nelle mani, col pensiero altrove, guarda Donn'Emilia, 911 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~E a chi ha dda penzà? 'A nnammurata.~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~ 912 1 | Assunta~ ~ ~ ~A che bbaie penzanno...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~È stato 913 1 | altra che la segue)~ ~ ~ ~Peppenè! Passa 'a chesta parte! 914 1 | a Ernestina)~ ~ ~ ~Peppenella! Tu 'e' visto?~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~ 915 1 | fondo e dorme)~ ~ ~ ~Gué, Peppí, scétete!~ ~ ~ ~L'altro 916 1 | A cummara... 'Onna Peppina... Ma nun ce vene... M'ha 917 1 | Livorno: «Mia cara mammà, perdonatemi!... Io sono più infelice 918 1 | te facette! E me l' 'e' perdunato?... (si china per baciarla).~ ~ ~ ~ 919 1 | Assèttete... Ma ch' 'è perduta 'a capa?... (Assunta siede 920 1 | sape niente! Io mme metto a pericolo 'e vita... pe n'ato... ' 921 1 | Federigo~ ~ ~ ~Ah? È pericolosa?~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 922 Decor | continuamente una folla peripatetica, e il va e vieni e il vocio 923 Per | PERSONAGGI~ ~ ~ ~Assunta Spina - 25 924 1 | a staggione tene chella perziana verde?...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 925 1 | Onna Cuncetta ha perzo 'o fazzuletto 'e seta llà 926 1 | ssapite! Vuie site l'uneca perzona c' 'o sapite! Io so' stata 927 1 | giovene ca va tant'oro quanto pesa! Dunque, 'on Rafè, per oggi 928 1 | Mette in bocca un altro pezzo di cioccolatte) Amore! ( 929 1 | Vesuvio, Pumpei, 'a Grotta 'e Pezzule... Eh! 'A quanto tiempo 930 1 | quello che credete!»... (piangendo) E allora pecché te ne si' 931 1 | e la figlia Menechella, piangenti, disperate. Le seguono il 932 1 | verso destra continuando a piangere e a gridare.~ ~ ~ ~Santella~ ~ ~ ~( 933 1 | esce con loro. Continuano i pianti~ ~fino a quando spariscono 934 1 | rummasa a mme sola... senza piatà... barbaramente!...~ ~ ~ 935 1 | Onn'Emilia mme sape piccerillo... 'Onn'Emì, 'o primmo figlio 936 1 | rivolte alla vetrata. Si picchia lievemente ai vetri.~ ~ ~ ~ 937 1 | benedica! (Poi alle altre) Picciotte, buono Natale! (a Marcello) ' 938 1 | troppo a ttenere per una picciulezza di nisciunissima cunziquenza!~ ~ ~ ~ 939 1 | Zincarella: p' 'o juoco piccolo...~ ~(cercano di entrare 940 1 | stimatissimo!~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Ai piedi vostri! Che c'è?~ ~ ~ ~Il 941 1 | suo giovane continuano a piegare il tappeto sulla tavola).~ ~ ~ ~ 942 1 | Ha gli occhi spalancati, pieni di meraviglia e di terrore).~ ~ ~ ~ 943 1 | trentacinque, alto, robustissimo, pieno di forza. Un terzo carabiniere 944 1 | Marcello) 'I cuddari 'i pigghiasti?~ ~ ~ ~Marcello~ ~ ~ ~(mostrando 945 1 | dubiosa, tornando a pigliarlo pel braccio)~ ~ ~ ~E si 946 1 | cuore. Bella figliò, v'avite pigliata n'ata seggia!~ ~ ~ ~Furturella~ ~ ~ ~' 947 1 | Emilia)~ ~ ~ ~Jammo! Ve piglio 'a carruzzella!...~ ~(S' 948 1 | Michelina~ ~ ~ ~E già! Pirchipetola! E c'aggio ditto?~ ~ ~ ~ 949 1 | Michelina)~ ~ ~ ~E bi' si sti pirchipetole nun esceno sempe mmiezo!~ ~ ~ ~ 950 1 | pe disperazione. Stanno pittanno tutta 'a cancelleria. (a 951 1 | Assunta)~ ~ ~ ~Tengo 'e pitture int' 'a cammera mia e me 952 1 | Rachele~ ~ ~ ~E ched'è, 'a pizza d'ajere nun t' 'a ricuorde? 953 Decor | donne e uomini, signori e plebei, qualche prete, qualche 954 1 | miraculose! Avummaria e grazia plena! E dominus teche... (borbotta) 955 1 | citato il verso di quel poeta che, inneggiando al ribollente 956 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~(passa i polsini a Olimpia)~ ~ ~ ~Tenite. 957 1 | Tina! Tina!...~ ~(Scena popolata, romorosa. Cala la tela, 958 1 | Michelina rientra portando la stufa. La va a mettere 959 1 | destra. Dei popolani si portano in mezzo un detenuto dichiarato 960 1 | Marcuso~ ~ ~ ~E cusì li porti?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(a 961 Decor | ecc. Subito dopo segue la porticella della stanza ove Assunta 962 1 | sopraggiungono. L'avvocato Buffa. Portieri. Guardie. Un prete. Contadini, 963 1 | Ecco qua: sulla prima posizione c'è la mancanza di presentazione 964 1 | sinistra).~ ~ ~ ~Un fattorino postale~ ~ ~ ~(di fretta, con un 965 1 | Efremo nun ce stanno cchiù poste. Tutte 'e cundannate d'ogge 966 1 | La folla. Ai loro posti gli uscieri Sgueglia e Torelli. 967 | Potete 968 | potrebbe 969 1 | Sezione) Avete ragione! Povera madre! (Mannaggia chi nun 970 1 | pe ccausa soia, quacche povero figlio 'e mamma passa nu 971 1 | Assunta~ ~ ~ ~'O pputite fa?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 972 1 | mangiando)~ ~ ~ ~Nce 'o pputive di' a don Federico... Già, 973 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~(si precipita su donn'Emilia)~ ~ ~ ~Voi 974 1 | delure! (Sgueglia si leva precipitosamente. La sedia cade).~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 975 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Precisamente.~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~E 976 1 | stravolta, atterrita. Si preme la mano sinistra sulla benda 977 1 | Assunta) Faciteme passà! Premmettete!... (entra nella 5. a Sezione).~ ~ ~ ~ 978 1 | la vetrata; torna a lei premuroso) Ma che te siente?~ ~ ~ ~ 979 1 | tavola spiega il tovagliolo e prepara il desco per due. Sulla 980 1 | a Pretura. Si ve l'ha preparate, faciteme 'o favore, jate 981 1 | porta) 'O bbedite? Io mo lle preparo 'a cena... (prende dalla 982 1 | posizione c'è la mancanza di presentazione di parte...~ ~ ~Avvocato 983 1 | figlia?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Presento. Il mio amico Epaminonda 984 1 | libbertà! A libbertà! Viva il presirento!~ ~ ~ ~(Battimani)~ ~ ~ ~ 985 1 | Piano! E ched'è? Jate 'e pressa?~ ~ ~ ~Auletta~ ~ ~ ~E te 986 1 | Menechè, ce stace pure lu prevete 'e Santa Zufia!~ ~ ~ ~Un 987 1 | testimmone. Ccà stace pure lu prèvete~ ~'e Santa Zufia.~ ~ ~ ~ 988 1 | figlia)~ ~ ~ ~Uh, aneme de lu Priatorio! E purtatemmillo nzarvamiento! 989 1 | Assunta Spina è tra le prime a uscire dalla Sezione. 990 1 | ccà... Sta venenno pure 'a princepala.~ ~ ~ ~SCENA SECONDA~ ~ ~ ~ 991 1 | d' 'a Bella Napule, e 'o princepale nn' 'avette mannà pe disperazione. 992 1 | Essì! Ha dda passà sta principessa!~ ~ ~ ~Auletta~ ~ ~ ~(sulla 993 1 | niro, 'e ccancelle... 'a privazione d'a libertà!... (si esalta) 994 1 | sigaretta)~ ~ ~ ~Eh! Molto probabilmente.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~E 995 1 | cancelleria e copiarvi quel processetto di Zamparella. Uscendo dalla 996 1 | voi vorreste ca ncopp' 'a Procura Generale se spicciassero 997 1 | permettete, sarò libero e mi procurerò il piacere d'accompagnarvi.~ ~ ~ ~ 998 1 | sorridendo)~ ~ ~ ~Professò.., non c'è nient'altro?~ ~ ~ ~ 999 1 | sopravvenendo, a Buffa)~ ~ ~ ~Professore Buffa stimatissimo!~ ~ ~ ~ 1000 1 | Mormorio, poi silenzio profondo)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(di