IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Salvatore Di Giacomo Assunta Spina Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Atto grigio = Testo di commento
1001 1 | qua?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Pronto! (a don Peppino) Permettete? ( 1002 1 | Marcuso~ ~ ~ ~E buon prore vi fazzu! Mmi nni vaiu. ( 1003 1 | Cerca di levarsi, si protende col busto. Si leva quasi 1004 1 | con le mani sui fianchi, protendendo e scotendo il capo)~ ~ ~ ~ 1005 1 | leva).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Psst!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(si 1006 1 | mallarda int' 'e recchie! Puh! Pe la faccia 'e mammeta 1007 1 | ce fa trasí 'o Vesuvio, Pumpei, 'a Grotta 'e Pezzule... 1008 1 | Onore e piacere! (Puozz'essere acciso! Chillo nne 1009 1 | E te ricuorde che mme purtaste?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(guardandolo, 1010 1 | aneme de lu Priatorio! E purtatemmillo nzarvamiento! Uh, Micalangelo 1011 1 | nu' ve dico niente, mo a Pusilleco, mo a Secunnigliano, n'ato 1012 1 | nu buono giovene, ca mme puteva aiutà...~ ~ ~Emilia~ ~ ~ ~( 1013 1 | impaziente)~ ~ ~ ~Embè, addo' nne putimmo parlà?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 1014 1 | ca mme dicette ca tu putive rummané a Napule... e ca 1015 1 | mm'avite ditto ca 'o putiveve fa restà a Napule...~ ~ ~ 1016 1 | st'Assunta nun ll'aggio pututa maie capì! Chesta ogne tanto 1017 1 | Luntano... Io nun t'avarria pututo vedé cchiù!... Nun mme cride?...~ ~ ~ 1018 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Puverella!~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~ 1019 1 | guaio! 'A vammana è ghiuta a Puzzule!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(si 1020 1 | niente. Io songo amara e quacchedun'ata è ddorge!~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~( 1021 1 | scherzando con un quadrello che è sul tavolo di Sgueglia, 1022 Decor | attaccato al muro, è un quadro di un santo. A sinistra 1023 | qualcuna 1024 | qualunque 1025 | quanta 1026 | quante 1027 1 | Si no facite succedere 'o quarantotto!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~'A 1028 1 | sicurezza! Int' 'o stesso quartiere! Ma sta bene?~ ~ ~ ~(La 1029 1 | e Furia, ccà vicino, so' quatte passe. E' 'a llà, si ve 1030 1 | tenite. Uno, ddue, tre, quatto, cinco e seie.~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~ 1031 Decor | giudiziario. Si fuma. Sono le quattordici. È inverno. Il mormorio 1032 | que' 1033 | quell' 1034 | quelli 1035 | questa 1036 | questi 1037 1 | Michele~ ~ ~ ~(in un baleno si raccoglie, capisce)~ ~ ~ ~'On... Federico?!... ~ ~ 1038 1 | o figlio vuosto nun m'ha raccumannato~ ~ato!~ ~ ~ ~Voce di usciere~ ~ ~ ~ 1039 1 | Fortunatina stirano. La ragazzetta Michelina risciacqua colletti 1040 1 | Tre mise primma! (È raggiante. Le si getta addosso, l' 1041 1 | fronte, fissandola, con un rantolo)~ ~ ~ ~Cónteme... cónteme...~ ~ ~ 1042 1 | due brevemente, con parole rapide, quasi sottovoce).~ ~ ~ ~ 1043 1 | Il dialogo segue rapido e basso. Torelli, di volta 1044 1 | avvicina)~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(rassettando le carte in fretta e furia)~ ~ ~ ~ 1045 Decor | sono figure a fresco dei re di Napoli - è, abbasso, 1046 1 | ncuollo!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Recidivo? Meglio!~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 1047 1 | dispero... (ride) Manco na recitante! Io aggio tenuto 'a bandezza ' 1048 1 | ingenuo e serio)~ ~ ~ ~Regina.~ ~ ~ ~Fortunatina~ ~ ~ ~ 1049 1 | assente col capo. S'ode il suo respiro affannoso)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1050 1 | Assunta~ ~ ~ ~Vuie facite restá a Michele a Napule?~ ~ ~ ~ 1051 1 | mezzo del quale potrebbe restare anche a Napoli...~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 1052 1 | che il... vostro amico... resti a Napoli?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1053 1 | Emilia~ ~ ~ ~Mme retiro, 'onn'Assù. È tarde... ( 1054 1 | Aiuto!... Aiuto!... (retrocede, barcolla, cerca di afferrarsi 1055 1 | appare sulla soglia, col revolver in pugno, il brigadiere. 1056 1 | Assunta~ ~ ~ ~(si riaccosta alla tavola. Siede. Più 1057 1 | come vergognosa, poi la rialza e lo guarda).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 1058 1 | avvocato! Io 'o voglio sentì! (riapre la porta e rientra nella 1059 1 | vedendo che Federigo si riavvicina) Neh, Tina! Ce ne vulimmo 1060 1 | della passione in una anima ribelle, ma sincera!...~ ~(La porta 1061 1 | miso 'a tratturia d' 'o Ribicchino, e stu don Michele, piglie...~ ~ ~ 1062 1 | poeta che, inneggiando al ribollente Vesuvio...~ ~(La porta si 1063 1 | cammino. Guarda Assunta che è ricaduta nella sua meditazione e 1064 1 | Assunta~ ~ ~ ~Era ricidivo, 'onn' 'Emì! E l'hanno carculate 1065 1 | mallarda?~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~(riconducendola avanti scena)~ ~ ~ ~Mammà, 1066 1 | bottega guardava fuori, rientrando)~ ~ ~ ~C'ha fatto Furtunatina? ( 1067 1 | che fa. V'auguro che tutto riesca bene.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 1068 1 | va pure 'a parte soia pe riflesso 'e Michele... (ride, ironica) 1069 1 | badarle)~ ~ ~ ~Genuvese rifredda! Muzzarella!... E bravo! ( 1070 1 | con uno sforzo lo rigetta indietro)~ ~ ~ ~Sì, sì, 1071 1 | farenello?~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~(rilegando i colletti con un filo rosso)~ ~ ~ ~ 1072 1 | Assunta non le dà retta e rimane come a meditare, con gli 1073 1 | a braccetto. Assunta è rimasta indietro, pensosa. Accanto 1074 1 | È palpitante. Michele si rimesce vino e beve, si asciuga 1075 1 | E bi' che se passa! (rincamminandosi) Neh, Céccì! (grida più 1076 1 | neh... schifosa?!... ~(La rincorre, traballando. Ella cerca 1077 1 | cadavere. Improvvisamente si riode nel lontano il suono della 1078 1 | Vive... (Ella beve. Michele ripone il bicchiere sulla tavola. 1079 1 | ride, convulsa) E mo pure rireno tuttuquante!... (con gli 1080 1 | Emilia 'a vammana veneva a rirere a tuttuquante! (ride, convulsa) 1081 1 | che? Io faccio abbedé ca riro, ca chiagno, ca mme dispero... ( 1082 1 | asciuto? (Quasi manca. È risalita fino al comò al quale ora 1083 1 | chiacchierio fuori e qualche risata. Poi silenzio).~ ~ ~ ~SCENA 1084 1 | ssapite.~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~(riscaldandosi)~ ~ ~ ~E comme, nun 'o ssaccio? ' 1085 1 | La ragazzetta Michelina risciacqua colletti in una conchetta 1086 1 | poco...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(risollevando il capo mentre Michele è 1087 1 | e denare, 'o ssaccio... (risoluta) Ma io mme mpigno ll'oro, 1088 1 | Assunta~ ~ ~ ~(non le risponde; non la guarda. Scuote dall' 1089 1 | sottovoce a Sgueglia) (Nun 'o rispunnite) Signo', aggiate pacienza!..~ ~ ~ 1090 1 | confusa)~ ~ ~ ~E pecché?...~ ~(Risuona un alto grido nella 5. a 1091 1 | porta)~ ~ ~ ~La Corte si ritira! Uscite fuori! (la folla 1092 1 | sue).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(ritirando lentamente la mano. D'un 1093 1 | appressa e la rinserra meglio. Ritorna sul davanti, lenta: s'accosta 1094 1 | nun te ricuorde?... 'O ritratto tuio... (Mette la mano in 1095 1 | afferrarsi alla tavola e cade riverso, appiè di essa).~ ~ ~(Mormorio 1096 1 | Pallino, campagnate 'a ccà, rivertimente 'a llà, gelate, zeppule 1097 1 | sui trentacinque, alto, robustissimo, pieno di forza. Un terzo 1098 1 | arisponnene li campane de Sente Rocche e de Castellammare e de 1099 1 | Tina!...~ ~(Scena popolata, romorosa. Cala la tela, rapidamente, 1100 1 | manicotto; ne cava una corona da rosario e se la mette in saccoccia, 1101 1 | mise ll'uocchie ncopp' 'a rossa!~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(sorridendo)~ ~ ~ ~ 1102 1 | qualche eleganza. Capelli rossi, grandi occhi neri, un fazzoletto 1103 1 | sguardo di odio, con voce rotta e rauca)~ ~ ~ ~Ma tu... 1104 1 | Èh!... E mo mme so' rummase sulamente ll'uocchie pe 1105 1 | mani ed esce. Si sente il rumore della stufa, ch'ella vuota 1106 1 | mpigno ll'oro, mme mpigno 'e rusette, faccio nu debbeto... Nun 1107 1 | o crerite? M'ha fatto saglì tutto 'o sango 'a parte ' 1108 1 | Tittariello~ ~ ~ ~Sta saglienno 'a gradiata chiano chiano. ' 1109 1 | vengheno, a Natale! Se ne saglieno da vascio a la marina, a 1110 1 | Che so? A Capua, a Salerno, al carcere d'Avellino. 1111 1 | vuie! (a Michelina, che è salita sulla tavola e fa per smorzare 1112 1 | Signò! (Sgueglia fa un salto sulla sedia) Currite 'a 1113 1 | traballando. Ella cerca di salvarsi. A un momento Assunta volge 1114 | Salvo 1115 1 | leva gli occhi iniettati di sangue, e guarda Assunta con un 1116 1 | arapette 'a chianca abbascio 'a Sanità!... Mange!... Vive!... ( 1117 1 | Fate buone cose e fatemelo sapere... (gli stende la mano).~ ~ ~ ~ 1118 1 | ragione. Guai del matrimonio. Sapete chi è veramente libero, 1119 1 | aveva avvisà... Ma io nun ne sapevo niente manco io... (le distacca 1120 1 | ride, ironica) I' c'aggio saputo fa, che? Io faccio abbedé 1121 | sarò 1122 1 | Torelli~ ~ ~ ~Aggio sbagliato nu cunto per la terza volta!~ ~ ~ ~ 1123 1 | sedere. Guarda Assunta, sbalordito, senza ancora comprendere, 1124 1 | Alle ragazze mentre esse sbarazzano la tavola e ammucchiano 1125 1 | I due popolani si sberrettano ed entrano nella 3. a )~ ~ ~ ~ 1126 1 | Accanto le sta Ernestina, che sbuccia un'arancia. Si odono voci 1127 1 | Sezioni. Voci di uscieri che scacciano la folla).~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 1128 1 | Subito dopo, una scampanellata. Mormorio animato. Esclamazioni. 1129 1 | feste, gioia, battimani. Scampanellate dalle varie Sezioni. Voci 1130 1 | occhi fissi su di lui, quasi scandendo le parole)~ ~ ~ ~Nun mm' 1131 1 | fatto uno 'e tutto: veste, scarpe, suttanine, cammise, l'armario, ' 1132 1 | petto un mezzo toscano e la scatoletta dei cerini)~ ~ ~ ~Dunque? 1133 1 | vuie...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(scattando e avvicinandosele)~ ~ ~ ~ 1134 1 | scena)~ ~ ~ ~Mammà, non fate scenate! Ca io mme metto scuorno!~ ~ ~ ~ 1135 1 | che ha smorzato il lume e scende dalla tavola)~ ~ ~ ~Sì, 1136 1 | abbascio...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Scenderemo per l'altra scala.~ ~ ~ ~ 1137 1 | Mormorio dalla sinistra nelle scene. Il mormorio cresce sempre 1138 1 | Emilia~ ~ ~ ~Sentite... io mo scennarria pe sapé si è overo, ma nun 1139 1 | Michele~ ~ ~ ~Ll'appello mme scennette a trirece mise? E io nn' 1140 1 | scennere abbascio, mo? Nu 'scennite. Si no facite succedere ' 1141 1 | o ppane, ma quanno ll'è scesa 'a benda nnanz 'a ll'uocchie 1142 1 | dorme)~ ~ ~ ~Gué, Peppí, scétete!~ ~ ~ ~L'altro popolano~ ~ ~ ~( 1143 1 | putite mmagginà, quann'io mme sceto 'a matina, mm'avoto, e nun 1144 1 | desiderio).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(schermendosi e quasi supplicando)~ ~ ~ ~ 1145 1 | braccio sulla tavola. Ella si schermisce con l'altro. Egli le mette 1146 1 | Federigo~ ~ ~ ~(scherzando con un quadrello che è sul 1147 1 | Iammo!... Nun facimmo scherzetti!... Chi è stato?..~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1148 1 | Michele~ ~ ~ ~(sorridendo, scherzoso, affettuoso, più eccitato)~ ~ ~ ~ 1149 1 | era meglio 'e me... neh... schifosa?!... ~(La rincorre, traballando. 1150 1 | Zitto, beddicchia. Schirzai.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~E 1151 1 | Ernestina~ ~ ~ ~E vuie schirzate sempe?~ ~ ~ ~Fortunatina~ ~ ~ ~' 1152 1 | porta della 5. a Sezione si schiude. Qualcuno esce. Esce Tina 1153 1 | la faccia, mentre lei si schiva, palpitante) T' 'o ccredive? 1154 1 | Michelina~ ~ ~ ~(sciacquando i colletti)~ ~ ~ ~Vo' dicere 1155 1 | scrivere?... Ll'ha vuluta fa sciantosa?... E tècchete chesto!.. ( 1156 1 | lieve nu figlio 'a sotto 'o sciato, e po dice ca si' benuta 1157 1 | sottovoce a Ernestina)~ ~ ~ ~(Scinnetenne, e aspettame 'a puteca).~ ~ ~( 1158 1 | Ci vuole un poco di sciordezza!~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(alzandosi)~ ~ ~ ~ 1159 1 | Ma, vedete, io sta sciurdezza...~ ~ ~Furturella~ ~ ~ ~ 1160 1 | Vulite nu poco 'e ciucculata Sciusciarre?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Grazie. 1161 1 | della Matschisca. Michele scivola lungo il muro, apre la vetrata, 1162 1 | Vattenne! (Mo mm' 'a sconto c' 'o cerenaro)!~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~( 1163 1 | inciampica, ricade a sedere. Sconvolto, convulso) Che mm' 'è miso... 1164 1 | Sì, o signori! Lo scoppio della passione in una anima 1165 1 | porta).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(scoprendo i piatti e senza badarle)~ ~ ~ ~ 1166 1 | Gué, ma ccà ncoppa nun se scordeno 'e niente!~ ~ ~ ~(Un silenzio)~ ~ ~ ~ 1167 1 | guarda sulla tavola, vi scorge il coltello e lo afferra. 1168 1 | Bella figlió, nun menate 'e scorze nterra.~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~( 1169 1 | Sentite.~ ~ ~ ~(S'è scostata dalla tavola di Torelli. 1170 1 | sui fianchi, protendendo e scotendo il capo)~ ~ ~ ~Che?... T' ' 1171 1 | On Peppì, vuie state screvenno ancora?~ ~ ~ ~Don Peppino~ ~ ~ ~ 1172 1 | No, veramente. Io stavo scritturata a Roma...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~ 1173 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~(a uno che scrive accanto a lui)~ ~ ~ ~'On 1174 1 | ammiratore.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(scrivendo, dal suo tavolo)~ ~ ~ ~( 1175 Decor | titolare e altri individui che scrivono o chiacchierano. Alla seconda, 1176 1 | Vuie mme sapite pe scuitato... Avite capito?~ ~ ~ ~Donn' 1177 1 | Avite raggione... Io v'aveva scunziglià... (Assunta sorride e scuote 1178 1 | scenate! Ca io mme metto scuorno!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(che 1179 1 | battenne! Ca ccà stammo cchiù scuraggiate 'e te! (Il cerinaro, che 1180 1 | libero, felice, padrone di sè stesso? (con intenzione, 1181 1 | Tutto fenesce. Ll'uommene se seccano (si leva).~ ~ ~ ~Emilia~ ~ ~ ~ 1182 1 | Torelli~ ~ ~ ~(levandosi, seccatissimo)~ ~ ~ ~E ammenne! Essì! 1183 1 | niente, mo a Pusilleco, mo a Secunnigliano, n'ato juorno addu' Pallino, 1184 1 | pigliando una sedia e sedendo accanto al tavolo di Sgueglia). 1185 1 | cercando la seggiola per sedersi)~ ~ ~ ~Che cosa? Nun si' 1186 Decor | tavolo per la stiratura.~ ~Seggiole, conchette verdi, tutto 1187 1 | stata bona 'e mantené 'o segreto a tuttuquante! Federico 1188 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(che è seguìta da Tina e da Pesce)~ ~ ~ ~ 1189 1 | ddue, tre, quatto, cinco e seie.~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~E tre 1190 1 | venghe da lu paese de li selvagge? Lu paese mio è Pescara. 1191 1 | Michele~ ~ ~ ~Na sengulella... (lascia schiusa la vetrata; 1192 1 | scostandola)~ ~ ~ ~Lassateme sentí che dice...~ ~ ~Voce d'usciere~ ~ ~ ~ 1193 1 | Uno della folla~ ~ ~ ~Sentimmece primmo 'a sentenza. Vuo' 1194 1 | Siente... Na cosa seria...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~E buo' 1195 1 | Flaiano~ ~ ~ ~(ingenuo e serio)~ ~ ~ ~Regina.~ ~ ~ ~Fortunatina~ ~ ~ ~ 1196 1 | mme vuo' bene,~ ~nun ce serve 'o lietto 'e sposa!~ ~Ncopp' 1197 1 | Edèn?~ ~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~A servirla.~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 1198 1 | ammirato)~ ~ ~ ~Che bello servizio!~ ~ ~ ~SCENA ULTIMA~ ~ ~ ~ 1199 1 | Torelli)~ ~ ~ ~'On Anié', servo vostro!~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~( 1200 1 | figlió, ca ccà 'e segge ce servono!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~E 1201 1 | mesce a Assunta) I' tengo na sete 'e morte!... (beve d'un 1202 1 | voce alta).~ ~ ~ ~SCENA SETTIMA~ ~ ~ ~Assunta Spina è tra 1203 1 | sempe! Ammeno na vota 'a settimana!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(ha 1204 1 | Neh, pe favore, 'a quinta sezzione addo' sta?~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 1205 1 | n' cuorpo? Duie maccarune sfatte e tanto 'e pane... Chesto 1206 1 | Tina~ ~ ~ ~No, no, allo Sferisterio... (restano a parlare in 1207 1 | comò).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(sforzandosi di parer calma)~ ~ ~ ~'A 1208 1 | cerca di afferrarla. Ella sfugge).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~No! 1209 1 | strignite int'a na mano, mo ve sfuie comm'a n'anguilla... Ah!...~ ~ ~ 1210 1 | Emilia~ ~ ~ ~Vuie pure site sfurtunata, 'onn'Assù! Io 'o ssaccio.~ ~ ~ ~ 1211 1 | seccato, con uno sgarbo)~ ~ ~ ~Io saccio chesto! ( 1212 1 | a terra, come meditando, sgomentata).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 1213 1 | guarda) Vuie pure site d' 'a Sicilia?~ ~ ~ ~Flaiano~ ~ ~ ~(con 1214 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Sicuro: avite raggione. Tuttuquante ' 1215 1 | accavalla le gambe e accende il sigaro). Ma ched'è? Stammatina 1216 1 | Sgueglia) (Nun 'o rispunnite) Signo', aggiate pacienza!..~ ~ ~ 1217 1 | a Federigo). Overo neh signó?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(continua 1218 1 | Piano!... Tina!... Signor Pesce!...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~ 1219 1 | indicando Tina)~ ~ ~ ~La signorina è vostra figlia?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 1220 1 | e femmene meglio d' 'e signure?~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Già: 1221 1 | cammise, l'armario, 'o sigrité; basta quanno ve dico uno ' 1222 1 | pecché nun te ne tuorne?... (singhiozzando) 'Onn'Assù, vuie nun v' ' 1223 1 | a Olimpia)~ ~ ~ ~Amara siti!~ ~ ~ ~Olimpia~ ~ ~ ~Nun 1224 1 | pel braccio. Lo affisa, smarrita, dubiosa)~ ~ ~ ~Siente!... 1225 1 | Diodà?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(smette di scrivere e lo guarda, 1226 1 | salita sulla tavola e fa per smorzare il lume) Stuta, stu'!... ~ ~ 1227 1 | Michelina~ ~ ~ ~(che ha smorzato il lume e scende dalla tavola)~ ~ ~ ~ 1228 1 | vocca!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(snoda il fazzoletto. Appare la 1229 1 | il fazzoletto sulla gota soggiunge, sottovoce, indicando la 1230 1 | come uscendo dal suo sogno)~ ~ ~ ~Tina?~ ~ ~ ~Donn' 1231 1 | Maggiore squilla, triste e solenne. Flaiano, commosso, si scopre.~ ~ 1232 1 | da Tina Bouquet, entra, solennemente, nella 5. a Sezione).~ ~ ~ ~ 1233 1 | Stammatina non vi vedo col solito buon umore.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~ 1234 1 | china il viso. Michele le solleva il mento, la guarda, balbettando) 1235 1 | Assunta evita lo sguardo) Soltanto... Bisogna pensarci subito.~ ~ ~ ~ 1236 1 | destra).~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(sommando)~ ~ ~ ~Tredici, ventuno, 1237 1 | prende per il bavero del soprabito e lo scuote).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~( 1238 1 | mescola ad altra folla che sopraggiunge).~ ~ ~ ~Una popolana~ ~ ~ ~( 1239 1 | e Torelli. Avvocati che sopraggiungono. L'avvocato Buffa. Portieri. 1240 1 | Il signore~ ~ ~ ~(sopravvenendo, a Buffa)~ ~ ~ ~Professore 1241 1 | Turnarrà?...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(sordamente)~ ~ ~ ~Turnarrà, turnarrà. 1242 1 | Sparate!... Duie bengala nu sordo!...~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 1243 1 | ncase a chella bellella 'e soreta ca va facenno 'a culumbrina 1244 1 | volta. S'è arrestato. Pare sorpreso. Si punta la mano in petto)~ ~ ~ ~ 1245 1 | asciuto!... (preoccupato, la sorregge) E ched'è?... E pecchè triemme 1246 1 | largo tra le femmine che la sorreggono e, con le braccia levate, 1247 1 | Federigo~ ~ ~ ~(con un sorrisetto)~ ~ ~ ~Quel vostro... amico?~ ~ ~ ~ 1248 1 | s'accosta, siede, ma lo sorveglia)~ ~ ~ ~Famme parlà...~ ~ ~ 1249 1 | seguitano a scrivere, ma la sorvegliano e si ammiccano).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~ 1250 1 | Sta abbascio 'o cafè. S'è sospesa l'udienza.~ ~ ~ ~La signora~ ~ ~ ~ 1251 1 | della zampogna. Flaiano sospinge la vetrata e l'apre tutta. 1252 1 | leva).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(sospinto barcolla, s'irrita, s'appoggia 1253 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(sospirando)~ ~ ~ ~Eh! figlia mia!.. 1254 1 | Avvocato 3.°~ ~ ~ ~(con un sospiro)~ ~ ~ ~Eh! Meno male.~ ~ ~ ~ 1255 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~E c'aggia fa? La spada di Damocle!~ ~ ~ ~Una signora~ ~ ~ ~( 1256 1 | lievemente e familiarmente sulla spalla)~ ~ ~ ~'Onn'Emilia mme sape 1257 Decor | di legno scuro con alta spalliera. Dalle spalliere pendono 1258 Decor | con alta spalliera. Dalle spalliere pendono carte giudiziarie, 1259 1 | No...~ ~(Le altre spallucciano)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(seccata, 1260 1 | aperte li cantine, e se spanne la neve janca janca, e ariluce 1261 1 | madre! (Mannaggia chi nun te spara a te e figlieto!)~ ~ ~ ~ 1262 1 | i pianti~ ~fino a quando spariscono traversando la scena).~ ~ ~ ~ 1263 1 | esce dall'8. a Sezione e si sparpaglia. Il Portiere chiude le porte).~ ~ ~ ~ 1264 1 | pare 'a Vergene d' 'e sette spate!~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 1265 1 | Tittariello~ ~ ~ ~(con aria spavalda)~ ~ ~ ~Va bene, prufessò. 1266 1 | posa il bicchiere, spaventato) Ch'è stato?...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1267 1 | qualcuna si va a mirare allo specchietto e qualche altra si rassetta) 1268 1 | Federigo~ ~ ~ ~(ha un lampo di speranza negli occhi. Si domina)~ ~ ~ ~ 1269 1 | stretta di mano)~ ~ ~ ~Così spero, prufessó. Allora arrivederci ( 1270 1 | o ssaccio? 'O ssaccio a spese meie!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~( 1271 1 | maniera! Ccà avimmo fa 'e spezziale!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~(a 1272 1 | vede qualche curioso che spia nella camera.~ ~La guardia 1273 1 | Emilia si fa avanti, muta, spiaciuta. Assunta leva gli occhi 1274 1 | esce chillo 'a llà dinto spiale si Michele sta ancora abbascio.~ ~ ~ ~ 1275 1 | a Procura Generale se spicciassero dint 'a dduie tre ghiuorne? 1276 1 | voglio bene. Neh, comme se spieca?...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~Ma 1277 1 | a un angolo della tavola spiega il tovagliolo e prepara 1278 1 | Assunta~ ~ ~ ~(a Ernestina, spingendola)~ ~ ~ ~'O ì lloco!...~ ~ ~ 1279 1 | Filomena~ ~ ~ ~(cerca di spingere donna Concetta verso il 1280 1 | l'Auletta che le dà uno spintone)~ ~ ~ ~Piano! E ched'è? 1281 1 | l'ascolta a bocca aperta, sporgendo il capo) Io...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 1282 1 | nun ce serve 'o lietto 'e sposa!~ ~Ncopp'a ll'èvera addirosa...~ ~ ~ 1283 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~Amanti e sposi! (batte il ferro su un colletto).~ ~ ~( 1284 1 | continua a guardarla, torvo, sprezzante. Si passa le mani sulla 1285 1 | Federigo~ ~ ~ ~(atto di sprezzo)~ ~ ~ ~Nucchiù?~ ~ ~ ~Donn' 1286 1 | e de Castellammare e de Spultore. E ariluce la luna ncopp' 1287 1 | raggione. Vuie mm'avarisseve sputà nfaccia, pecchè io so' stata1 ' 1288 1 | eccitato)~ ~ ~ ~Mm' 'è fatto squaglià 'o sango 'a cuollo...~ ~( 1289 1 | di S. Domenico Maggiore squilla, triste e solenne. Flaiano, 1290 1 | colpita anche lei)~ ~ ~ ~E chi ss' 'o crereva?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1291 1 | a Flaiano)~ ~ ~ ~'E ssentite comme soneno belle 'e zampogne? ' 1292 1 | vi seggono) Nannina addo' stà?~ ~ ~ ~Voce di Nannina~ ~ ~ ~ 1293 1 | e stiratrice ca int' 'a staggione tene chella perziana verde?...~ ~ ~ 1294 1 | ferma)~ ~ ~ ~Gue'! Oh! E che staie mmiez' 'a strata?~ ~ ~ ~ 1295 1 | Favorirmi! Ma allora io ve tengo stampato ncuorpo!...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~ 1296 Decor | leva ed entra in una delle stanze di Sezioni. Gli uscieri 1297 | stare 1298 | stava 1299 | stavo 1300 1 | mangiandosela con gli occhi e stendendo la mano di su la tavola)~ ~ ~ ~ 1301 1 | singhiozza, trascinandosi a stento dietro di lui).~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~( 1302 1 | li campane che soneno a stesa, e a li campane de Pescara 1303 1 | un riso strano) Mentre io stevo carcerato...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1304 1 | Professore Buffa stimatissimo!~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~Ai piedi 1305 Decor | sono grandi porte a larghi stipiti marmorei. Per queste porte 1306 1 | Ernestina~ ~ ~ ~(stira e canta)~ ~ ~ ~Campagnò, 1307 1 | ragazze intente smettono di stirare; Michelina mangiucchia un 1308 1 | Ernestina le porge dei colletti stirati. Olimpia li conta. Le ragazze 1309 Decor | Assunta, una bottega da stiratoria, che dà sul larghetto.~ ~ 1310 Decor | è il lungo tavolo per la stiratura.~ ~Seggiole, conchette verdi, 1311 1 | a cagnà sta cammisa, ca stongo una zuppa!... 'On Rafè, 1312 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~È strambalata, 'on Federì. È na femmena 1313 1 | cónteme... (con un riso strano) Mentre io stevo carcerato...~ ~ ~ 1314 1 | sottovoce, fremendo, a denti stretti)~ ~ ~ ~Vuie avite raggione. 1315 1 | appiccia, se stuta, mo v' 'a strignite int'a na mano, mo ve sfuie 1316 1 | L'uomo~ ~ ~ ~Ched'è? Ccà strilleno tutte quante....~ ~ ~La 1317 1 | Don Peppino~ ~ ~ ~E mena stuccate.~ ~ ~ ~Un uomo~ ~ ~ ~(dal 1318 1 | Jammuncenne! Io me so' stunata!...~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~Mo'... 1319 1 | tratturie... sola... cumm 'a nu sturente... (pausa) Che dicite? Turnarrà?...~ ~ ~ 1320 1 | levate, le urla):~ ~ ~ ~Mm'è subbissato a nu figlio!~ ~ ~ ~(Le donne 1321 1 | scennite. Si no facite succedere 'o quarantotto!...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~' 1322 1 | asciugandosi la fronte sudata. S'accosta alla tavola di 1323 1 | continuando ad asciugarsi il sudore).~ ~ ~ ~Il signore~ ~ ~ ~ 1324 1 | delle dita) se fa 'o fatto suio, e nun ha avuto maie che 1325 1 | E mo mme so' rummase sulamente ll'uocchie pe chiagnere, ' 1326 1 | Oh! Felice notte 'e sunatore!)~ ~ ~ ~SCENA QUARTA~ ~ ~ ~ 1327 1 | parlato le zampogne lontane suonano sempre; tutte le ragazze 1328 1 | schermendosi e quasi supplicando)~ ~ ~ ~No! No!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~ 1329 1 | Federigo~ ~ ~ ~Ma queste sono supposizioni vostre...~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 1330 1 | dimane lle voglio fa na suppresa 'a casa!... (prende Assunta 1331 1 | Te stanno chiammanno! Sùsete!~ ~ ~ ~Voce di usciere~ ~ ~ ~ 1332 1 | indica la tavola. Ella ha un sussulto) Ah!...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~ 1333 1 | e tutto: veste, scarpe, suttanine, cammise, l'armario, 'o 1334 1 | grosso prete~ ~ ~ ~(pigliando tabacco, indifferente)~ ~ ~ ~E va, 1335 1 | un momento. Attorno tutti tacciono, turbati.~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~( 1336 1 | Tittariello.~ ~La folla nella sala tace, curiosa.~ ~ ~ ~1.° Carabiniere~ ~ ~ ~( 1337 1 | fumo) Ma si mmi vvini a tagghiu l'amorusi di lei, ci fazzu 1338 1 | Cassazione per quell'affare di Taglialatela. E, passanno passanno, vedete 1339 1 | Federigo~ ~ ~ ~Già: e po' lle tagliano 'a faccia!~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~' 1340 | tale 1341 1 | a Flaiano)~ ~ ~ ~Taliassi.~ ~ ~ ~(Si alza Flaiano, 1342 1 | Tengo nu giovene ca va tant'oro quanto pesa! Dunque, ' 1343 | Tanta 1344 1 | continuano a piegare il tappeto sulla tavola).~ ~ ~ ~ 1345 1 | accostandosi ai tavoli)~ ~ ~ ~Tarallucce frische! Na buona marenna!...~ ~ ~ 1346 1 | Mme retiro, 'onn'Assù. È tarde... (La guarda. Pausa) Sentite... 1347 1 | vedimmo cchiù. (Cava di tasca un pacchettino). Vulite 1348 1 | girando e accostandosi ai tavoli)~ ~ ~ ~Tarallucce frische! 1349 1 | vuluta fa sciantosa?... E tècchete chesto!.. (dopo un po') 1350 1 | grazia plena! E dominus teche... (borbotta) E nunche et 1351 1 | fa per levarsi ma non è a tempo. Michele le arriva accanto, 1352 1 | i' che bbelli nomme che teneno ncopp'a ll'Abruzzo! Riggina! 1353 1 | amato!~ ~ ~ ~Santella~ ~ ~ ~Teneve a nu figlio e mme l'henne 1354 1 | bulite?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Teniteve a mmamma mmiezo a bbuie! 1355 1 | appriesso...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Tenitevella mmiezo a bbuie!~ ~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~ 1356 1 | Assunta~ ~ ~ ~(che Ernestina tenta invano di trattenere)~ ~ ~ ~ 1357 1 | Assunta~ ~ ~ ~(la guarda e tentenna il capo)~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~ 1358 1 | Manco na recitante! Io aggio tenuto 'a bandezza 'e ì a truvà 1359 1 | Assunta~ ~ ~ ~Tire 'o teraturo...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(apre 1360 1 | mpurtà!~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(terribile, affisandola con uno sguardo 1361 1 | canosco?...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(terrorizzata, può appena articolare)~ ~ ~ ~ 1362 1 | robustissimo, pieno di forza. Un terzo carabiniere allontana la 1363 1 | Stende la mano, l'indice teso verso di lei, come indicandola, 1364 1 | contadino~ ~ ~ ~Mbè! pe testimmone. Ccà stace pure lu prèvete~ ~' 1365 1 | che dicite? Vuie cu n'ata testimmonia 'e chesta, me facite ì ngalera!~ ~ ~ ~ 1366 | Ti 1367 1 | È cchiú dduci a sta cu tia!~ ~ ~ ~(Romore di ferri 1368 1 | sinistra sulla benda e la tien ferma alla guancia. Agitando 1369 1 | paura!... (s'arresta, quasi timido) So' io... sì... so' io...~ ~ ~ 1370 1 | posto).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Tire 'o teraturo...~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~( 1371 Decor | spettatore, seggono l'usciere titolare e altri individui che scrivono 1372 1 | Furturella~ ~ ~ ~Tittarie', trase, va vide!~ ~ ~ ~( 1373 1 | piglia il capo fra le mani; tocca, quasi, con la fronte la 1374 1 | Ernestina~ ~ ~ ~(toccando il gomito a Assunta che 1375 1 | Chi 'é mmitato? (si toglie il cappello e lo mette sul 1376 1 | Tu nun si' stato 'a casa toia?~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~Quanno 1377 1 | t' 'o metto int' 'e mmane toie miraculose! Avummaria e 1378 1 | disperate. Le seguono il compare Tommaso, il prete e altri. L'usciere, 1379 1 | curiosi)~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~(torcendo lo sguardo e cercando di 1380 1 | Assunta~ ~ ~ ~(pare indecisa, tormentata. Si volta a destra e a sinistra 1381 1 | continua a guardarla, torvo, sprezzante. Si passa le 1382 1 | si asciuga il labbro alla tovaglia e resta col bicchiere in 1383 1 | schifosa?!... ~(La rincorre, traballando. Ella cerca di salvarsi. 1384 1 | facendosi una sigaretta, tranquillamente)~ ~ ~ ~Se resta a Napoli 1385 1 | mentre Filomena cerca di trarsela via)~ ~ ~ ~Pure ccà ncoppa?~ ~ ~ ~ 1386 1 | e irritata, a Filomena, trascinandola verso la 5. a Sezione)~ ~ ~ ~ 1387 1 | mormorando. Concetta singhiozza, trascinandosi a stento dietro di lui).~ ~ ~ ~ 1388 1 | figlio!~ ~ ~ ~(Le donne la trascinano via per la destra. Viano 1389 1 | Concetta~ ~ ~ ~Voglio trasì!...~ ~ ~Filomena~ ~ ~ ~( 1390 1 | sul davanti, come trasognata, a Ernestina che le sta 1391 1 | mano, jà! (a Michelina) 'È trasuta 'a stufa?~ ~ ~ ~Michelina~ ~ ~ ~( 1392 1 | Furturella~ ~ ~ ~È trasuto llà dinto.~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~ 1393 1 | ghienno mangianno p' 'e tratturie... sola... cumm 'a nu sturente... ( 1394 1 | fino a quando spariscono traversando la scena).~ ~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~( 1395 1 | Assunta~ ~ ~ ~Mme tremmeno 'e ggamme... (s'appoggia 1396 1 | ammanettato. È un uomo sui trentacinque, alto, robustissimo, pieno 1397 1 | ventotto... Fate, fate... Trentasette, cinquantacinque....~ ~ ~ 1398 1 | sorregge) E ched'è?... E pecchè triemme accussì?... Gue'! Viene 1399 1 | appello mme scennette a trirece mise? E io nn'aggio fatto 1400 1 | ncuorpo!...~ ~ ~Pesce~ ~ ~ ~Tropp'onore...~ ~ ~Donn'Emilia~ ~ ~ ~ 1401 | troppo 1402 1 | tu fuste cundannato... io truvaie a... uno... ncopp' 'o stesso 1403 1 | Emilia~ ~ ~ ~Figlia mia, truvatevenne cuntenta! Chillo nun era 1404 1 | pare ca mo vi fate troppo a ttenere per una picciulezza di nisciunissima 1405 1 | O ssapite, si nun 'o ttenite p'offesa mo v' 'e pavammo 1406 1 | Tittariello~ ~ ~ ~Mo chiammano 'e ttestimmonie!~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~Voglio 1407 1 | ricuorde?... 'O ritratto tuio... (Mette la mano in petto 1408 1 | ncopp' 'e marciappiede 'e Tuleto!~ ~ ~ ~Tina~ ~ ~ ~Mammà! 1409 1 | Attorno tutti tacciono, turbati.~ ~ ~ ~Concetta~ ~ ~ ~(fremente)~ ~ ~ ~ 1410 1 | pacienza!..~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(turbato, torna a sedere al suo posto)~ ~ ~ ~ 1411 1 | mare vostri che è sempre turchino! E li zampugnare scì ca 1412 1 | Michele~ ~ ~ ~Ma pecché... so' turnato ccà?... (come tra se stesso, 1413 1 | Assunta, che si è voltata udendo quel nome).~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1414 1 | abbascio 'o cafè. S'è sospesa l'udienza.~ ~ ~ ~La signora~ ~ ~ ~ 1415 1 | Federigo s'accosta a udire)~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(tremante, 1416 1 | sguardo alla porta, come se udisse arrivare qualcuno. Michele 1417 1 | accertarsi che non l'hanno udita. Sgueglia e Torelli seguitano 1418 1 | E che s'ha dda dì?... Uffa!...~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~State ' 1419 1 | Carlo, canta dentro agli Ugonotti. E 'a matina vene cca ncoppa...~ ~ ~ 1420 1 | vi vedo col solito buon umore.~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~Lasciatemi 1421 1 | o ssapite! Vuie site l'uneca perzona c' 'o sapite! Io 1422 1 | con orgoglio) Diploma dell'Università...~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~(l' 1423 Decor | sedili: vi stanno donne e uomini, signori e plebei, qualche 1424 1 | turnarrà. Tutto fenesce. Ll'uommene se seccano (si leva).~ ~ ~ ~ 1425 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~(urlando)~ ~ ~ ~A chi? A chi?...~ ~ ~ 1426 1 | detenuto dichiarato libero. Urli, feste, gioia, battimani. 1427 Decor | guarnito di tutto quello che si usa mettervi sopra. Sul «comò», 1428 1 | Marcello)~ ~ ~ ~Amuninni, và! (salutando Rachele) Ossia 1429 1 | Mo mme voglio sta ccà! Ce vaco dimane. Mammema manco sape 1430 1 | ve ne venite? Io me ne vado...~ ~(Assunta si volta e 1431 1 | muovere verso la porta) Addo' vaie?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Te 1432 1 | prore vi fazzu! Mmi nni vaiu. (a Rachele) Addio, morettina!~ ~ ~ ~ 1433 1 | Assèttete...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Vance mo.... E po' tuorne...~ ~ ~ 1434 Decor | giudiziarie, bandi etc. Una varia folla occupa que' sedili: 1435 1 | battimani. Scampanellate dalle varie Sezioni. Voci di uscieri 1436 1 | Addo' è ca 'o voglio vasare la mano! (alla villanella) 1437 1 | Natale! Se ne saglieno da vascio a la marina, a la mezanotte, 1438 Decor | destra e a sinistra della vasta sala e dello spettatore 1439 1 | irritato, gridando)~ ~ ~ ~Vattenne! (Mo mm' 'a sconto c' 'o 1440 1 | Mo, mammà! Voglio vedè comme fenesce 'a causa ' 1441 1 | affollano alla porta per vedere uscire Michele. Controscena 1442 1 | siete sempre padronissima di vederlo almeno due volte al mese.~ ~ ~ ~ 1443 1 | Michele~ ~ ~ ~Nun te vedevo 'a tanto tiempo!... (Ella 1444 1 | È cetà de marina, e si vedisse che marina! Tutta verde 1445 1 | ched'è? Stammatina non vi vedo col solito buon umore.~ ~ ~ ~ 1446 1 | Chillo è paglietta, vo vencere 'a causa e ce fa trasí ' 1447 1 | Buffa legge).~ ~ ~ ~Un venditore~ ~ ~ ~(girando e accostandosi 1448 Decor | durano l'atto intero. Dei venditori ambulanti circolano tra 1449 Decor | circolano tra la folla: vendono cerini, panini e carta da 1450 1 | E che t'accride ca venghe da lu paese de li selvagge? 1451 1 | li zampugnare scì ca ce vengheno, a Natale! Se ne saglieno 1452 | vengo 1453 1 | Lassate! Ma c' 'a vulite fa vení na cosa?!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~( 1454 1 | Arrivederci. 'On Rafè, venimmecenne a nuie...~ ~ ~Avvocato 3. 1455 | veniva 1456 1 | Olimpia~ ~ ~ ~E si nun venivene vuie! (a Michelina, che 1457 1 | Neh, Federí, saie addo' se venneno 'e sicarre?~ ~ ~ ~Un altro~ ~ ~ ~' 1458 1 | Tredici, ventuno, ventotto... Fate, fate... Trentasette, 1459 1 | sommando)~ ~ ~ ~Tredici, ventuno, ventotto... Fate, fate... 1460 | venute 1461 | venuto 1462 Decor | stiratura.~ ~Seggiole, conchette verdi, tutto quello che occorre 1463 1 | Chi? Chella pare 'a Vergene d' 'e sette spate!~ ~ ~ ~ 1464 1 | China la testa come vergognosa, poi la rialza e lo guarda).~ ~ ~ ~ 1465 1 | si rimette a discutere) Verificate meglio...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~( 1466 1 | Sgueglia~ ~ ~ ~È vero?~ ~ ~ ~Tittariello~ ~ ~ ~ 1467 1 | ll'ha fatto uno 'e tutto: veste, scarpe, suttanine, cammise, 1468 1 | Ernestina~ ~ ~ ~Vulite vévere?~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~No...~ ~ ~ 1469 1 | fiato) 'A quanto tiempo nun vevo vino!... (mangiando) Quanno 1470 Per | anni~ ~Federigo Funelli, vice cancelliere al Tribunale - 1471 1 | alla 3. a Sezione)~ ~ ~ ~Vicie', viene vide! Trase!~ ~ ~ ~ 1472 1 | Gnernò; na vota eremo vicine. Mo essa sta a Sant'Aniello 1473 1 | Emilia~ ~ ~ ~'O pate è nu viecchio nzallanuto ca nun è buono 1474 1 | sincera!...~ ~(La porta vien chiusa. Non si ode più la 1475 | vieni 1476 1 | Isso se crere c'aggia ascì viernarí a otto... E io so' asciuto 1477 1 | Fortunatina~ ~ ~ ~Dimane è a viggilia. Nce avimmo mangià 'o capitone!~ ~ ~ ~ 1478 1 | È stato nu mese fa... 'E vintiquatto 'e nuvembre.. Nu miercurì... 1479 1 | tiempo!... (Ella china il viso. Michele le solleva il mento, 1480 1 | Chi 'a sape? Chi l'ha vista maie a sta tale e quale?~ ~ ~ ~ 1481 1 | mme metto a pericolo 'e vita... pe n'ato... 'o ccapite?... 1482 1 | A libbertà! A libbertà! Viva il presirento!~ ~ ~ ~(Battimani)~ ~ ~ ~ 1483 1 | Sottovoce)~ ~ ~ ~(Si è vivo).~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~(alzandosi)~ ~ ~ ~ 1484 1 | se', mo mme te faie c' 'a vocca!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(snoda 1485 Decor | peripatetica, e il va e vieni e il vocio durano l'atto intero. Dei 1486 Decor | tela, è un alto e confuso vocìo.~ ~ ~ ~ 1487 1 | guarda Assunta, che pare non voglia incontrarsi col suo sguardo. 1488 | volendo 1489 1 | faccia...~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~(voltando la faccia)~ ~ ~ ~No! Lasseme!...~ ~ ~ 1490 1 | fremente, ma senza voltarsi)~ ~ ~ ~Trase.~ ~ ~ ~(La 1491 1 | sorpresa di Assunta, che si è voltata udendo quel nome).~ ~ ~ ~ 1492 1 | padronissima di vederlo almeno due volte al mese.~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~( 1493 1 | nasconde sulle braccia il volto).~ ~ ~ ~Michele~ ~ ~ ~(si 1494 1 | gli siede accanto) E voi vorreste ca ncopp' 'a Procura Generale 1495 | vostra 1496 | vostre 1497 1 | Ch'è stato? È stato ca na vrenzola qualunque se piglia l'ardire ' 1498 1 | guagliona, 'onn'Assù! E mme vuleva tanto bbene! E io 'a vulevo 1499 1 | site pigliato collera? Mme vulissive arrestà?~ ~ ~ ~Rachele~ ~ ~ ~ 1500 1 | leggere e scrivere?... Ll'ha vuluta fa sciantosa?... E tècchete 1501 | vuole 1502 1 | Donn'Emilia~ ~ ~ ~Ah, forze vurrà ntennere ca stu don Michele 1503 1 | E po' 'a verità, nun mme vurria ncuntrà c' 'a mamma 'e stu 1504 1 | boccata di fumo) Ma si mmi vvini a tagghiu l'amorusi di lei, 1505 1 | è sempre turchino! E li zampugnare scì ca ce vengheno, a Natale! 1506 1 | chillo Pateterno nun mme zeffonne!...~ ~Ma che bo' fa?... 1507 1 | rivertimente 'a llà, gelate, zeppule a San Giuseppe... Ah!... 1508 1 | popolano~ ~ ~ ~'O figlio d' 'a Zincarella: p' 'o juoco piccolo...~ ~( 1509 1 | minacciosa)~ ~ ~ ~Ossà, statte zitta, ca si no quann'esco te 1510 1 | orecchio. Subito si sente zufolare nella via l'aria della Matschisca. 1511 1 | sta cammisa, ca stongo una zuppa!... 'On Rafè, vuie venite?~ ~ ~ ~