grassetto = Testo principale
   Vol.,  Libro   grigio = Testo di commento

 1   I,     1    |           fondo della cassa molte belle armi, perchè di sotto le
 2   I,     2    |    prometto io, vorranno riuscire belle e sonore. Già quei di dentro
 3   I,     2    |         Dovete dunque sapere, mie belle dame, che in una piccola
 4   I,     2    |        dessi, va!~ ~- Figuratevi, belle dame, se Cuno piangesse,
 5   I,     2    |         le parole non furono meno belle dell'azione.~ ~- Sicuro!
 6   I,     2    |    Consentite intanto un momento, belle dame, che io beva un gocciolo
 7  II,     1    |         coro di baccanti, non men belle delle maestre di cerimonie
 8  II,     1    |         sì dicendo, si fregava le belle mani, con indicibile gioia
 9  II,     1    |           la vita orizzontale, le belle femmine, le belle feste,
10  II,     1    | orizzontale, le belle femmine, le belle feste, i boccali spumanti
11  II,     1    |         bei tumulti di popolo, le belle cacce... Eccoti in due parole
12  II,     2    |          installano una delle più belle fanciulle di Zurigo, e le
13  II,     2    |         Sir Asnes, car chantez,~ ~Belle bouche rechignez,~ ~Vous
14 III,     3(30)|                   Nell'originale "belle". [Nota per l'edizione elettronica
15  IV,     5    |     gliene dicevano attorno delle belle e delle curiose. Ma Oddo
16  IV,     5    |         avete date a sorbir delle belle. Io ho fatto quanto ho potuto