Opera,  Parte

 1   2,   Per|           Granger, marïolo.~ ~ Pietro Paquier, servo del pedante, che
 2   2,     1|           PRIMO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Eccomi imbarcato
 3   2,     1|              in una sola persona! Ah! Paquier, il mondo va a rovescio.~ ~
 4   2,     1|             il mondo va a rovescio.~ ~Paquier. Tanto meglio! Una volta
 5   2,     1|               finita! Io m'impicco!~ ~Paquier. Su, su, sperate in Dio;
 6   2,     1|             Domani lo imbarcherò...~ ~Paquier. Almeno non lo lasciate
 7   2,     1|            muliebre3. Ma io credo che Paquier abbia bevuto acqua del fiume
 8   2,     1|                SCENA III.~ ~Carletto, Paquier.~ ~Carletto. Non capisco
 9   2,     1|               del tuo guazzabuglio.~ ~Paquier. Per me, invece, non c'è
10   2,     1|         sapresti dire chi mi vuole?~ ~Paquier. Vi dico che sono io.~ ~
11   2,     1|                 Carletto. Come, tu?~ ~Paquier. Non vi dico che sia io;
12   2,     1|            per caso dire mio padre?~ ~Paquier. Eh! Veramente, sì. A proposito,
13   2,     1|           imbarcarvi.~ ~Carletto. Eh! Paquier, e a che scopo?~ ~Paquier.
14   2,     1|             Paquier, e a che scopo?~ ~Paquier. Non me lo ha detto; ma
15   2,     1|         abbastanza e ne sono stufo.~ ~Paquier. Chi, voi? Scommetto il
16   2,     1|            ostrica!~ ~Carletto. E tu, Paquier, ne hai visto di più?~ ~
17   2,     1|                ne hai visto di più?~ ~Paquier. Certo: ho veduto Chaillot,
18   2,     1|              ci hai trovato di bello, Paquier?~ ~Paquier. In verità, non
19   2,     1|          trovato di bello, Paquier?~ ~Paquier. In verità, non li ho visti
20   2,     1|              IV.~ ~Granger, Carletto, Paquier.~ ~Granger. Sei ancora qui?
21   2,     2|           franchi.~ ~Granger. Presto, Paquier! Apparecchia la mensa!~ ~
22   2,     2|               Non vi pare?~ ~Granger. Paquier, ripiega la tovaglia: il
23   2,     2|                   Corbineli, Granger, Paquier.~ ~Corbineli. La Fortuna
24   2,     2| Costantinopoli fin qui, sott'acqua?~ ~Paquier. In realtà, signore, i tuberi
25   2,     2|          pugnalare vostro figlio...~ ~Paquier. Come! Senza confessione?~ ~
26   2,     2|               a quel giovane petto!~ ~Paquier. In realtà i Turchi non
27   2,     2|           nella galera di un Turco?~ ~Paquier. Di un Turco che forse non
28   2,     2|         deciso ad andare a Venezia?~ ~Paquier. Non chiede di meglio.~ ~
29   2,     2|               è dunque senza rimedio. Paquier, dammi il ricettacolo degli
30   2,     2|          rovini, alla mia età? Va con Paquier, e prendi il resto di quel
31   2,     2|          borsa! (parte).~ ~SCENA V.~ ~Paquier, Corbineli.~ ~Paquier. Ecco
32   2,     2|                 Paquier, Corbineli.~ ~Paquier. Ecco che cosa significa
33   2,     2|               Turchi mi mangeranno?~ ~Paquier. Da questo lato voi siete
34   2,     2|             VI.~ ~Granger, Corbineli, Paquier.~ ~Granger. Tieni, vattene,
35   2,     3|               ATTO TERZO~ ~SCENA I.~ ~Paquier, Granger.~ ~Paquier. Perchè,
36   2,     3|              I.~ ~Paquier, Granger.~ ~Paquier. Perchè, col fuoco l'ho
37   2,     3|             ho ferita.~ ~Granger. Ah! Paquier, oggi tu hai superato te
38   2,     3|              hai aperta la breccia.~ ~Paquier. Non correte tanto: cercate
39   2,     3|                SCENA II18.~ ~Granger, Paquier, Ginevretta.~ ~Granger.
40   2,     3|         cavoli del vostro giardino.~ ~Paquier. Io trovo tuttavia una notevole
41   2,     4|          QUARTO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Tutto
42   2,     4|           perfino i grilli e i rospi. Paquier, avvicina la tua scala:
43   2,     4|           poco al paradiso d'amore.~ ~Paquier. Credo che sia questa la
44   2,     4|             seconda volta e monta).~ ~Paquier. Ora temo di averle data
45   2,     4|             per provare se è ferma.~ ~Paquier. Ah! miserabile che io sono!
46   2,     4|               con tanta destrezza che Paquier, muovendo le mani a destra
47   2,     4|               madre.~ ~Granger. Taci, Paquier! Ho veduto adesso adesso
48   2,     4|              viene per spaventarmi.~ ~Paquier. Domine, dicono che per
49   2,     4|                Granger. Chi sei tu?~ ~Paquier. Un po' più forte.~ ~Granger.
50   2,     4|                Granger. Chi sei tu?~ ~Paquier. Ancora più forte.~ ~Granger.
51   2,     4|           Granger. Chi sei, dunque?~ ~Paquier. Cantate un poco, per rassicurarvi. (
52   2,     4|              che non osa parlare. Ma, Paquier, non sarebbe per caso la
53   2,     4|             per entrare anche lui).~ ~Paquier. Può darsi, Signore, che
54   2,     4|         Fontainebleau.~ ~Granger. Ah! Paquier, che è ciò?~ ~Paquier. Ecco
55   2,     4|             Ah! Paquier, che è ciò?~ ~Paquier. Ecco un demonio che non
56   2,     4|              da questa apparizione?~ ~Paquier. Che è un diavolo femmina,
57   2,     4|            una corazza di pietra25.~ ~Paquier. In fede mia, signore, non
58   2,     4|                La Tremblaye, Granger, Paquier, Castelforte.~ ~La Tremblaye.
59   2,     4|           paziente è sulla scala26.~ ~Paquier. Morirà, signore?~ ~La Tremblaye.
60   2,     4|       Tremblaye. Puoi aspettartelo.~ ~Paquier. Signore, abbiate dunque
61   2,     4|          SCENA III.~ ~Manon, Granger, Paquier, La Tremblaye,~Castelforte.~ ~
62   2,     4|                  SCENA IV.~ ~Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Paquier,
63   2,     4|        Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Paquier, corri subito a cercarmi
64   2,     5|          QUINTO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Come! Tutto
65   2,     5|           Tutto ciò che ho veduto..~ ~Paquier. Non è che una finzione.~ ~
66   2,     5|           occhi, le mie orecchie...~ ~Paquier. Vi hanno ingannato.~ ~Granger.
67   2,     5|           macchinando contro di me.~ ~Paquier. Diamine, se siete di testa
68   2,     5|          macchinario di mariolerie?~ ~Paquier. Cui bono? Ora ve lo spiego
69   2,     5|               ne debbo essere grato a Paquier, al mio factotum. Io non
70   2,     5|             II.~ ~Corbineli, Granger, Paquier.~ ~Corbineli. Dovrò dunque
71   2,     5|         secoli abbiano mai vantato.~ ~Paquier. Ha avuto il tempo di riacquistare
72   2,     5|                  Ginevretta, Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Mio
73   2,     5|              tutti i miei pensieri?~ ~Paquier. Scegli quale preferisci:
74   2,     5|           quia.~ ~SCENA V.~ ~Granger, Paquier, Ginevretta, Corbineli.~ ~
75   2,     5|              cosa debbono dire. A te, Paquier, dovrei dare molti ammaestramenti,
76   2,     5|         Granger, Matteo, Castelforte, Paquier.~ ~Granger. Vi scocco il
77   2,     5|         giorno delle proprie nozze?~ ~Paquier, (a Castelforte). Ma, Signore,
78   2,     5|             il bisnonno dei baleni!~ ~Paquier. Vedete un po' se avevo
79   2,     5|            esser certo che sono io.~ ~Paquier. Voi avete più di un nome,
80   2,     5|      Corbineli, Granger, Castelforte, Paquier,~Matteo, LA Tremblaye, Carletto,
81   2,     5|           tutta quanta la commedia.~ ~Paquier, (a Castelforte). Quanto
82   2,     5|          avevo incaricato. Vieni qui, Paquier! Hai tu detto a mio padre
83   2,     5|         continuare di questo passo?~ ~Paquier. Corbineli, suggeriscimi!~ ~
84   2,     5|               me ne sono ricordato.~ ~Paquier. «No, Signore, non me ne
85   2,     5|              paura che ti colpisca!~ ~Paquier. Questa è la mia parte?~ ~
86   2,     5|             parte?~ ~Corbineli. Sì.~ ~Paquier. «Fuggi dunque, per paura
87   2,     5|         vostri capelli già bianchi.~ ~Paquier. «Madamigella, non andate
88   2,     5|                 Carletto. «Venni...~ ~Paquier. «Vidi, vinsi! - disse Cesare,
89   2,     5|                 Per scongiurarvi...~ ~Paquier. «Dio v'abbia in gloria
90   2,     5|            uffici che vi ho resi...~ ~Paquier. «E di quello dei morti,
91   2,     5|               che m'avete prestata.~ ~Paquier. «Doveva esser pazzo per
92   2,     5|             il vostro consenso? E tu, Paquier, sopratutto adesso, bada
93   2,     5|          molto piacere.~ ~ (Firma).~ ~Paquier. Mi fa rabbia d'essere muto,
94   2,     5|                andiamocene a letto.~ ~Paquier. Non mi rimane, dunque,