grassetto = Testo principale
   Opera,  Parte  grigio = Testo di commento

 1   1           |        della Luna». Sembra che suo padre lo mandasse per tempo a
 2   2,     1    |         vorresti per caso dire mio padre?~ ~Paquier. Eh! Veramente,
 3   2,     1    |          vecchi cappelli di vostro padre, che non avete mai veduto
 4   2,     1    |          Carletto. Per andar dove, padre mio?~ ~Granger. Figlio mio,
 5   2,     1    |     partenza, un figlio unico. Ma, padre mio, se la tenerezza che
 6   2,     1    |           il petto del mio barbaro padre! Piuttosto, con le mie proprie
 7   2,     1    |           collera!~ ~Carletto. No, padre mio, io non posso acconsentire.~ ~
 8   2,     1    |               Carletto. Ma ditemi, padre mio: perchè mi trattate
 9   2,     1    |           I servi lo slegano). Sì, padre mio, sono pronto a ubbidirvi
10   2,     1    |           afferrano di nuovo). Ah! padre mio, non mi legate, sono
11   2,     1    |            Carletto. Dove, laggiù, padre mio?~ ~Granger. A Venezia.~ ~
12   2,     1    |         Chi ve lo ha detto? Ahimè! padre mio, questo ci voleva! In
13   2,     1    | disavventure vuol precipitarmi mio padre?~ ~Corbineli. Me ne ha spifferato
14   2,     2    |            vario sensu11.~ ~Manon. Padre mio, non so esprimere nessun
15   2,     2    |       grande, di Nicola Girard, il padre di quel Luigi Girard, vi
16   2,     2    |         tanto irrequieto. Be', suo padre è morto. Lui era mio compare,
17   2,     2    |            cognato di suo zio, era padre dei figli di Giachimina
18   2,     2    |          questo: «Va a cercare mio padre e digli...» Poi le lacrime,
19   2,     2    |            io vada ad avvisare suo padre, ed egli vi manderà immediatamente
20   2,     2    |            la giubba corta che mio padre, buon anima, dismise nell'
21   2,     2    |       questo denaro, morto per mio padre, nello scrigno di madamigella
22   2,     2    |           il quale giurava che mio padre, lungi da consentire al
23   2,     3    |          la natura ha negato a suo padre. Questo avaro villano, questo
24   2,     3    |        Carletto. Alle spese di mio padre?~ ~Ginevretta. È veramente
25   2,     3    |            nostre nozze; ma vostro padre in persona me ne ha offerto
26   2,     4    |         fate dono della vita a mio padre e io vi farò dono di me
27   2,     4    |         ottenere la grazia per mio padre? Se credete che questo sia
28   2,     4    |          che io veda massacrar mio padre sotto i miei proprii occhi,
29   2,     4    |          giovine età, io perda mio padre? Eh! per amor del cielo,
30   2,     4    |            Eh! per amor del cielo, padre mio, povero padre mio, salvatevi,
31   2,     4    |           cielo, padre mio, povero padre mio, salvatevi, salvando
32   2,     5    |           ama ed è riamato, ma suo padre si oppone allo mutuo compimento
33   2,     5    |          storia uccidendosi. Ma il padre, che in fondo è buono, non
34   2,     5    |           ruffiano della morte, il padre, il nonno e il bisnonno
35   2,     5    |       perchè avete avuto più di un padre.~ ~ (Entrano).~ ~SCENA VII.~ ~
36   2,     5    |         gettato ai ginocchi di mio padre, scongiurandolo d'aver pietà
37   2,     5    |        Paquier! Hai tu detto a mio padre che nonostante il suo ordine,
38   2,     5    |      appendersi al collo di vostro padre e, a forza di lacrime e
39   2,     5    |        pugnale! (Trae un pugnale). Padre snaturato, commettete due
40   2,     5    |            stimato che imitando un padre così buono non poteva sbagliare.~ ~
41   3,     6    |       assassino e calunniatore.~ ~ Padre delinquente,~ ~senza dubbio
42   3,     6    |    concludete che io sia ateo. Ma, padre senza cervello, mi credete
43   3,     6    |             l'anima e il corpo del padre Garasse34 furono condotti
44   4,     1    |           a lungo lo zelo del buon Padre e, terminato il suo panegirico,
45   4,     1(35)|      castigo del delitto del primo padre, non nutra un serpente nel
46   4,     4    |            o quel vecchio è vostro padre, e che il cielo vi promette
47   4,     4    |          figlio mio, finchè vostro padre non vi ordina nulla che
48   4,     4    |      dovete passare sul ventre del padre dal quale foste generato
49   4,     4    |      nutrite la superbia di vostro padre fa forse schiudere un ascesso,
50   4,     4    |      Replicherete che senza vostro padre non sareste nato. Anche
51   4,     4    |    bisnonno; e senza di voi vostro padre non avrebbe nipoti. La natura
52   4,     4    |          involontariamente. Vostro padre, che era un voluttuoso,
53   4,     4    |            ginocchio? Così, vostro padre fece benone a essere un
54   4,     4    |            per esempio, che vostro padre nascesse figlio vostro,
55   4,     4    |            uomini, ancorchè vostro padre fosse morto ragazzo: e forse
56   4,     4    |      fortuna.~ ~«D'altronde vostro padre non consultò la vostra volontà
57   4,     4    |     Concluderemo dunque che vostro padre era in dovere di generarvi.
58   4,     4    |            uomo ai capricci di suo padre, che può, a piacer suo,
59   4,     4    |      affidare alla discrezione del padre la nascita del figlio, quasi
60   4,     5    |      figlio dell'ospite chiamò suo padre per saper che ora fosse;
61   4,     6(42)|         nell'epistola burlesca «Al padre Naso»: «... E se il vostro