grassetto = Testo principale
   Opera,  Parte  grigio = Testo di commento

 1   1           |         vedremo, vanno bene nella luna. Il naso può servire, secondo
 2   1           |        agli «Stati e Imperi della Luna». Sembra che suo padre lo
 3   1           |        negli Stati e Imperi della Luna, dove alle scimmie in genere,
 4   1           |          le serenate al chiaro di luna con accompagnamenti di stoccate
 5   1           |         più che nel Viaggio nella Luna, un puro e semplice artificio
 6   1           |       polemiche, Il viaggio nella Luna e quello nel Sole. Ma, tralasciando
 7   1           |            e che nei Viaggi nella Luna e nel Sole si trovano in
 8   1           |        nel Canadà e l'altra nella Luna; l'archibugio che serve
 9   1           |        degli Stati e Imperi della Luna, s'incontrano infatti immagini,
10   1           |        negli Stati e Imperi della Luna. C'è nel romanzo di Cirano
11   1           | Aristotele, per esempio, fa nella Luna una pessima figura. I filosofi
12   1           |          pagine del Viaggio nella Luna che a quella si rassomigliano.
13   3,     2    |   minaccia di farli mangiar dalla luna! Confessate, confessate
14   4           |              STATI E IMPERI DELLA LUNA~ ~
15   4,     1    |     suonate le nove di sera; e la luna, in tutto il suo splendore,
16   4,     1    |          più veloce, credo che la luna sia un mondo simile al nostro
17   4,     1    |     questo serva, a sua volta, da luna a quel mondo.»~ ~Qualcuno
18   4,     1    |     medesimo istante ci sia nella luna chi deride un altro, il
19   4,     1    |           mille definizioni della luna, delle quali non riuscivo
20   4,     1    |          di essere abitanti della luna, e istantaneamente scomparvero.
21   4,     1    |     dimostrare agli uomini che la luna è un mondo.~ ~«Come! - dissi
22   4,     1    |           parlato tutt'oggi della luna, un libro, forse l'unico
23   4,     1    |        invece di avvicinarmi alla luna, secondo le mie intenzioni,
24   4,     1    |          proposito di salire alla luna.~ ~Quando essa era alta
25   4,     1    |         che separa la terra dalla luna, senza che nessun incidente
26   4,     1    |        stavo discendendo verso la luna. E quando mi risovvenni
27   4,     1    |           Siccome il volume della luna, - dicevo fra me - è minore
28   4,     1(35)|        negli Stati e Imperi della Luna, e, in ogni modo, escludere
29   4,     2    |      immaginai che il globo della luna, e tutto ciò che m'era accaduto
30   4,     2    |        con cui gli abitanti della luna sogliono testimoniare il
31   4,     2    |         riuscito ad arrivar nella Luna, dove appunto ci trovavamo;
32   4,     2    |          avessi osato salir nella Luna con la macchina di cui gli
33   4,     2    |          infine, ad emigrar nella Luna, era che egli non aveva
34   4,     3    |        nata non si sa dove, nella Luna. Considerate inoltre quale
35   4,     3    |           mondo non fosse che una luna.~ ~«Ma - mi dissero in coro -
36   4,     3    |        assicura che non è che una Luna; e se voi aveste detto l'
37   4,     3    |          avessi osato dire che la luna donde venivo era un mondo
38   4,     3    |         che il loro mondo era una luna, credettero di trovare un
39   4,     3    |           fare gli abitanti della Luna quando vogliono parlare
40   4,     3    |       perchè ha osato dire che la luna è un mondo e che egli è
41   4,     3    |           non fosse disceso dalla luna, egli è libero, per la libertà
42   4,     3    |   riuscirete a fargli dire che la luna non è un mondo. Ma non per
43   4,     3    |          non ha? Egli dice che la luna è un mondo. Ora, le bestie
44   4,     3    |      quale ha fatto il mondo e la luna, non sappia essa stessa
45   4,     3    |           d'aver sostenuto che la luna fosse un mondo, per evitare
46   4,     3    |            io dichiaro che questa luna non è una luna, ma un mondo;
47   4,     3    |         che questa luna non è una luna, ma un mondo; e che quel
48   4,     3    |     laggiù non è un mondo, ma una luna. Questo è quanto il Consiglio
49   4,     3(36)|               Nome di un re della Luna: Doladodosol.~ ~
50   4,     5    |         sarò di ritorno nella mia luna, dalla quale la mia guida (
51   4,     5    |         perchè non credete che la luna di cui parlo sia un mondo
52   4,     5    |          scambiano questo per una luna, si prenderanno beffe di
53   4,     5    |         quando dirò che la vostra luna è un mondo dove ci sono
54   4,     6    |          Gli Stati e Imperi della Luna, con un'Aggiunta sulla Storia
55   4,     6    |    astronomi pongono fra noi e la luna. La qual cosa mi rivelò
56   4,     6    |   pochissimo tempo a cadere dalla luna sulla terra. All'inizio
57   4,     6    |        abitudine di abbaiare alla luna, essi sentivano che io scendevo