grassetto = Testo principale
   Opera,  Parte  grigio = Testo di commento

 1   2,   Per    |     pedante.~ ~ Carletto Granger, figlio del pedante.~ ~ Corbineli,
 2   2,     1    |   maggiore: sono innamorato e mio figlio è mio rivale! Dal giorno
 3   2,     1    |        del fiume Lete; ovvero mio figlio si avvicina a passo di gambero.
 4   2,     1    |       dove, padre mio?~ ~Granger. Figlio mio, a Venezia.~ ~Carletto.
 5   2,     1    |           con la mia partenza, un figlio unico. Ma, padre mio, se
 6   2,     1    |          sapevo bene, io, che mio figlio era troppo morigerato per
 7   2,     1    | necessario dunque che io abbia un figlio pazzo! Presto, afferratelo! (
 8   2,     1    |   rilasciano).~ ~Granger. Dunque, figlio mio, tu non hai bisogno
 9   2,     2    |         questo gaglioffo, o è mio figlio, o è un indemoniato. (Come
10   2,     2    |           sopra). Di sgozzare mio figlio senza saperlo, non mi va;
11   2,     2    |           Tutto è perduto, vostro figlio è morto.~ ~Granger. Mio
12   2,     2    |           è morto.~ ~Granger. Mio figlio è morto? Diventi matto?~ ~
13   2,     2    |           serio. Veramente vostro figlio non è morto, ma è fra le
14   2,     2    |         volevano pugnalare vostro figlio...~ ~Paquier. Come! Senza
15   2,     2    |         Che essi mi rimandino mio figlio, perchè ne ho bisogno; che
16   2,     2    |        Granger. Cento doppie! Ah! figlio mio, chiedi dunque la mia
17   2,     3    |          topo di biblioteca ha un figlio che, credo, è il ricettacolo
18   2,     3    |          rivale, vuol mandare suo figlio non so in quale città; e
19   2,     3    |          quello che vuole. Ma suo figlio non resta per lungo tempo
20   2,     3    |          Ginevretta. Ordina a suo figlio di comperare qualche cosuccia
21   2,     3    |         allo zio veneziano, e suo figlio gli manda a dire, un quarto
22   2,     3    |         un nevoso torrente, fiero figlio dell'Olimpo, quando la sua
23   2,     4    |          ho montata? Ma, come! Il figlio è già più grosso della madre.~ ~
24   2,     5    |          dura! Vi dico che vostro figlio ha finto d'essere ubriaco,
25   2,     5    |         di aver promesso a vostro figlio che lo avrebbe sposato vivo
26   2,     5    |         la fede coniugale, vostro figlio risusciterà e vi ringrazierà
27   2,     5    |          di cattive nuove? Vostro figlio è morto. Uscendo di qui (
28   2,     5    |        nello stesso tempo, vostro figlio è caduto morto, colpito
29   2,     5    |         Corbineli.~ ~Granger. Mio figlio è morto, Madamigella, e
30   2,     5    |          a dormire, perchè vostro figlio faceva un fracasso del diavolo
31   2,     5    |       finto di credere che vostro figlio fosse morto affinchè, rivedendolo,
32   2,     5    |           de La Tremblaye, vostro figlio e gli altri, e distribuisco
33   2,     5    |          e di molti quattrini: il figlio non è ancora ammogliato;
34   2,     5    |              Castelforte. Sono il figlio del tuono, il fratello maggiore
35   2,     5    |   maritare madamigella con vostro figlio, e voi ci imbarcate in mare!~ ~
36   2,     5    |       concedere la mano di vostro figlio a madamigella Ginevretta.
37   2,     5    |      credere ai parenti di vostro figlio che egli fosse impazzito,
38   4,     1(35)|        Terrestre: «- Dimenticavo, figlio mio, di svelarvi un segreto
39   4,     2    |          che mi disse:~ ~«Ebbene, figlio mio, voi sopportate, in
40   4,     2    |           io ero apparso a Druso, figlio di Lidia, (il quale guerreggiava
41   4,     3    |   soggiunse. - Conoscerete poi il figlio del mio ospite. È un giovane
42   4,     4    |           ciò bisogna concludere, figlio mio, che a nessuno, fuorchè
43   4,     4    |           Sono d'accordo con voi, figlio mio, finchè vostro padre
44   4,     4    |         moglie con la scusa di un figlio, non dovrà il figlio parlargli
45   4,     4    |           un figlio, non dovrà il figlio parlargli se non stando
46   4,     4    |          vostro mondo!~ ~«Dunque, figlio mio, voi non avete ricevuto
47   4,     4    |         che vostro padre nascesse figlio vostro, come voi siete nato
48   4,     4    |         eravate contento di esser figlio di uno scemo, o se invece
49   4,     4    |          parole egli tacque, e il figlio del nostro ospite prese
50   4,     4    |    perdono se avessi sgozzato tuo figlio. Sarebbe, infatti, enorme.
51   4,     4    |          del padre la nascita del figlio, quasi paventasse che la
52   4,     5    |               A queste parole, il figlio dell'ospite chiamò suo padre
53   4,     5    |        già se ne erano andate.~ ~«Figlio mio, - rispose il buon uomo -
54   4,     5    |       andò assai addolorato e suo figlio ci domandò scusa della propria
55   4,     6    |      passeggiare e conversare col figlio del nostro ospite. Il suo