grassetto = Testo principale
   Opera,  Parte  grigio = Testo di commento

 1   2,   Per    |        Castelforte, capitano.~ ~ Matteo Gareau, contadino.~ ~ De
 2   2,     2    |      farlo morire!~ ~SCENA II.~ ~Matteo, Castelforte.~ ~Matteo10.
 3   2,     2    |           Matteo, Castelforte.~ ~Matteo10. Ecco uno che mangia bambini!~ ~
 4   2,     2    |          te ne vai, buon uomo?~ ~Matteo. Dritto al naso.~ ~Castelforte.
 5   2,     2    |      ancora molta strada oggi.~ ~Matteo. Macchè! La troverò bell'
 6   2,     2    |          quanto il suo curato.~ ~Matteo. Bè? Che c'è da ridere?
 7   2,     2    |        stile veramente nobile!~ ~Matteo. Il signor di Marsilly mi
 8   2,     2    |         il signor di Marsilly.~ ~Matteo. Oh, Oh! E voi chi siete?
 9   2,     2    |           forse, Mediterraneo.~ ~Matteo. E se no? Ridi ancora? Aspetta....~ ~ (
10   2,     2    |          ucciso trenta uomini!~ ~Matteo. Da vero, da vero, che infilzatore
11   2,     2    |         adirarmi contro di lui. (Matteo lo batte) Parola di Cavaliere,
12   2,     2    |        farmi cambiar decisione. (Matteo si ritira in un angolo della
13   2,     2    |         ci vogliono le guardie! (Matteo ritorna, lo picchia, e il
14   2,     2    |            SCENA III.~ ~Granger, Matteo, Manon, Fleury.~ ~Granger.
15   2,     2    |    capitano, povero Peppe mio!~ ~Matteo. Signore, egli mi voleva
16   2,     2(10)|         Cyrano fa parlare questo Matteo Gareau, personaggio vacuo
17   2,     2(10)|          sostituire al patois di Matteo, uno dei nostri dialetti,
18   2,     2    |           in case o in mobili?~ ~Matteo. In grazia d'un'eredità
19   2,     2    |        Quest'eredità è grande?~ ~Matteo. Ventimila franchi.~ ~Granger.
20   2,     2    |          Apparecchia la mensa!~ ~Matteo. Volete scherzare? Tenete
21   2,     2    |        atti della successione?~ ~Matteo. No, veramente, non me li
22   2,     2    |        ciò che mi avete detto.~ ~Matteo. Signore, adesso mi spiego.
23   2,     2    |        vi tradiscono le gambe.~ ~Matteo. Giuro a Dio che preferisco
24   2,     2(12)| riconosciuto il pieno diritto di Matteo Gareau.~ ~
25   2,     5    |             SCENA VI.~ ~Granger, Matteo, Castelforte, Paquier.~ ~
26   2,     5    |   eredità, salute e devozione!~ ~Matteo. Scusa, Signore, sono venuto
27   2,     5    |          spelonca genealogica!~ ~Matteo. Scusa, Signore, senti un
28   2,     5    |        un decreto del destino.~ ~Matteo. Be' come disse Pilastro,
29   2,     5    |      giureconsulto mercenario.~ ~Matteo. Su, su: prendi sempre.
30   2,     5    |        volta che ti ringrazio.~ ~Matteo. Prendi ti dico!~ ~Granger.
31   2,     5    |   Granger, Castelforte, Paquier,~Matteo, LA Tremblaye, Carletto,
32   2,     5    |         per tutti i diavoli...~ ~Matteo. Ah! mi pareva di saperlo