grassetto = Testo principale
   Opera,  Parte grigio = Testo di commento

 1   1          |           la moda del tempo. Si può dire, senza timore di cadere
 2   1          |    frequentava ogni giorno. Oggi, a dire il vero, ci lascia quasi
 3   2,     1   |          meglio! Una volta ho udito dire la stessa cosa: che tutto
 4   2,     1   |            i venti.~ ~Granger. Va a dire a Carletto che corra subito
 5   2,     1   |            Ma, insomma, mi sapresti dire chi mi vuole?~ ~Paquier.
 6   2,     1   |     Carletto. Non vorresti per caso dire mio padre?~ ~Paquier. Eh!
 7   2,     1(9)|             venite, venite, per non dire volate.~ ~
 8   2,     2   | Miditirranio...~ ~Castelforte. Vuoi dire, forse, Mediterraneo.~ ~
 9   2,     2   |       marino! chi aveva mai sentito dire che a Saint-Cloud ci fosse
10   2,     2   |             padrone non m'ha potuto dire che questo: «Va a cercare
11   2,     3   |            e suo figlio gli manda a dire, un quarto d'ora dopo, di
12   2,     3   |             chiaroveggenti (intendo dire, i vostri occhi, o bella
13   2,     3   |           incomparabile, non si può dire che vi manchino le similitudini.~ ~
14   2,     4   |          che costringo gli uomini a dire il pater nostro del lupo;
15   2,     5   |       svegliai.~ ~Granger. Che vuoi dire? Ti svegliasti?~ ~Corbineli.
16   2,     5   |            signori che cosa debbono dire. A te, Paquier, dovrei dare
17   2,     5   |           suggerirti ciò che dovrai dire. Voi, signore, prenderete
18   2,     5   |            lui.~ ~Granger. Che vuoi dire? M'impegnate a sostenere
19   3,     1   |             siamo pari, mi sapreste dire a che serve correre il rischio
20   4,     1   |           pianeti d'intorno; vale a dire mondi che noi non vediamo
21   4,     2   |           stando alla sua parola. A dire il vero, non ricordo, in
22   4,     2   |            della specie.~ ~«Bisogna dire - risposi - che dopo aver
23   4,     2   |            aria... Parimenti si può dire che l'uomo contenga quanto
24   4,     3   |     osservando come io avessi osato dire che la luna donde venivo
25   4,     3   |            soltanto perchè ha osato dire che la luna è un mondo e
26   4,     3   |           Forse riuscirete a fargli dire che la luna non è un mondo.
27   4,     3   |             ciò che fui costretto a dire ai quadrivi della città:~ ~«
28   4,     4   |           quattrocentomila a testa. Dire che la natura ha amato maggiormente
29   4,     6   |         gambe. Quanto a noi (vale a dire: il mio precettore ed io)
30   4,     6   |         punto che svenni. Non posso dire che cosa m'accadde in seguito.