IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] grandinata 1 grandini 1 granelli 1 granger 156 grano 1 grassa 2 grassi 1 | Frequenza [« »] 176 lo 176 sono 175 vi 156 granger 153 al 153 d' 147 o | Hector Savinien de Cyrano de Bergerac Il pedante gabbato ed altri scritti comici Concordanze granger |
grassetto = Testo principale
Opera, Parte grigio = Testo di commento1 1 | Beauvais le lezioni del pedante Granger, quello stesso che divenne 2 1 | traspare in modo manifesto. Granger non personifica soltanto 3 1 | era allora in gran voga. Granger imbottisce i propri discorsi 4 2, Per | PERSONAGGI~ ~ Granger, pedante.~ ~ Castelforte, 5 2, Per | del pedante.~ ~ Carletto Granger, figlio del pedante.~ ~ 6 2, Per | Corbineli, valletto del giovane Granger, marïolo.~ ~ Pietro Paquier, 7 2, 1 | ATTO PRIMO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Eccomi 8 2, 1 | I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Eccomi imbarcato sopra 9 2, 1 | tutto ritorna a posto.~ ~Granger. Ma questa non è la mia 10 2, 1 | non è di questo paese...~ ~Granger. E se lo mandassi a Venezia? 11 2, 1 | consigliano contro i venti.~ ~Granger. Va a dire a Carletto che 12 2, 1 | che sono io.~ ~SCENA II.~ ~Granger, solo~ ~Granger. Potrò dunque 13 2, 1 | SCENA II.~ ~Granger, solo~ ~Granger. Potrò dunque risolvermi 14 2, 1(2)| collegi di Francia e da cui Granger toglie la maggior parte 15 2, 1 | desidero...~ ~SCENA IV.~ ~Granger, Carletto, Paquier.~ ~Granger. 16 2, 1 | Granger, Carletto, Paquier.~ ~Granger. Sei ancora qui? Presto, 17 2, 1 | andar dove, padre mio?~ ~Granger. Figlio mio, a Venezia.~ ~ 18 2, 1 | della vostra vecchiaia.~ ~Granger. Non vi ho fatto chiamare 19 2, 1 | altro che una sciagura!~ ~Granger. Custodi, servi, sguatteri, 20 2, 1 | volete: io non andrò!~ ~Granger. Badate che non sfugga. 21 2, 1 | partire! (Vien rilasciato).~ ~Granger. Ah! sapevo bene, io, che 22 2, 1 | Dove, laggiù, padre mio?~ ~Granger. A Venezia.~ ~Carletto. 23 2, 1 | Venezia? Piuttosto la morte!~ ~Granger. Al pazzo, al pazzo! Non 24 2, 1 | mondo. (Lo rilasciano).~ ~Granger. Dunque, figlio mio, tu 25 2, 2 | se ne va).~ ~SCENA III.~ ~Granger, Matteo, Manon, Fleury.~ ~ 26 2, 2 | Matteo, Manon, Fleury.~ ~Granger. Che disputa hai dunque 27 2, 2 | bene, se no, niente».~ ~Granger. Adunque, genero mio, mettiamo 28 2, 2 | innalzarsi con egual viso.~ ~Granger. Nulla quindi ci impedisce 29 2, 2 | dunque: non perdiamo tempo.~ ~Granger. Le vostre sostanze consistono 30 2, 2 | di tutte queste cose.~ ~Granger. Presto! Una sedia al signore. 31 2, 2 | Matteo. Ventimila franchi.~ ~Granger. Presto, Paquier! Apparecchia 32 2, 2 | occorrono tante cirimogne.~ ~Granger. Avete qui gli atti della 33 2, 2 | Girard. Non è così?12.~ ~Granger. Amico, invano faccio schiudere 34 2, 2 | anche io. Non vi pare?~ ~Granger. Paquier, ripiega la tovaglia: 35 2, 2 | così! Addio. (Parte).~ ~Granger. Inutili speranze dell'umano 36 2, 2 | SCENA IV.13~ ~Corbineli, Granger, Paquier.~ ~Corbineli. La 37 2, 2 | vostro figlio è morto.~ ~Granger. Mio figlio è morto? Diventi 38 2, 2 | fra le mani dei Turchi.~ ~Granger. Fra le mani dei Turchi? 39 2, 2 | a via della Scuola...~ ~Granger. E che andavi a fare a scuola, 40 2, 2 | catturati da una galera turca.~ ~Granger. Eh! per il corno ritorto 41 2, 2 | riscattava con denaro.~ ~Granger. Ah! gli infami! era per 42 2, 2 | affetto che nutre per voi.~ ~Granger. Perchè andare sulla galera 43 2, 2 | prezzo del riscatto».~ ~Granger. Tu non dovevi parlare di 44 2, 2 | particolari di questo accidente.~ ~Granger. Ma perchè andare nella 45 2, 2 | confessato da dieci anni!?~ ~Granger. In ogni modo credi che 46 2, 2 | Non chiede di meglio.~ ~Granger. Il male non è dunque senza 47 2, 2 | Corbineli. Per farne che?~ ~Granger. Per scrivere una lettera 48 2, 2 | Corbineli. In che senso?~ ~Granger. Che essi mi rimandino mio 49 2, 2 | si befferanno di voi!~ ~Granger. Allora, dirai ai Turchi, 50 2, 2 | dormire ad occhi aperti.~ ~Granger. Dio mio! Bisognerà dunque 51 2, 2 | vogliono almeno cento doppie.~ ~Granger. Cento doppie! Ah! figlio 52 2, 2 | ce l'avreste lasciata.~ ~Granger. E io li smentirò... Andare 53 2, 2 | di porco.~ ~SCENA VI.~ ~Granger, Corbineli, Paquier.~ ~Granger. 54 2, 2 | Granger, Corbineli, Paquier.~ ~Granger. Tieni, vattene, porta via 55 2, 2 | tutta la mia sostanza! (Granger ritorna a dargli una borsa, 56 2, 2 | espugnata! Accede,16 giovane Granger, accede. O fortunatissimo 57 2, 3 | TERZO~ ~SCENA I.~ ~Paquier, Granger.~ ~Paquier. Perchè, col 58 2, 3 | gli strali l'ho ferita.~ ~Granger. Ah! Paquier, oggi tu hai 59 2, 3 | venir qui, a trovarvi?~ ~Granger. Ah! sì, mi ricordo. Non 60 2, 3 | gradiuntur17.~ ~SCENA II18.~ ~Granger, Paquier, Ginevretta.~ ~ 61 2, 3 | Paquier, Ginevretta.~ ~Granger. Madamigella, siate benvenuta 62 2, 3 | divertente. Come! non ridete?~ ~Granger. Madamigella, credo che 63 2, 3 | Ginevretta. Ma non ridete?~ ~Granger. Ah, ah, ah, ah, ah!~ ~Ginevretta. 64 2, 3 | meschino... Ma ridete dunque!~ ~Granger. Ah, ah, ah, ah, ah!~ ~Ginevretta. 65 2, 3 | questo rimbambito...~ ~Granger. Ah! sciagurato! sono tradito! 66 2, 3 | Ginevretta. Come! lo conoscete?~ ~Granger. No, in nessun modo.~ ~Ginevretta. 67 2, 3 | incommensurabile seccatore!~ ~Granger. Basta, basta, siate magnanima 68 2, 3 | mannaro, quest'orco...~ ~Granger. Andate avanti; tutto ciò 69 2, 3 | rischio sul mar di Levante.~ ~Granger. Ah! Corbineli traditore! 70 2, 3 | chiamate questa figura?~ ~Granger. I nostri avi, un tempo, 71 2, 3 | chiamo: guazzabuglio.~ ~Granger. Ecco la Metafora e la Similitudine 72 2, 3 | Ginevretta. Fatele entrare.~ ~Granger. Come un nevoso torrente, 73 2, 3 | Ginevretta. Amen.~ ~Granger. Siate come un Giove che 74 2, 3 | manchino le similitudini.~ ~Granger. Non soltanto con la metafora, 75 2, 3 | parte che non vale niente.~ ~Granger. Vi piacerebbe dunque, Madamigella, 76 2, 3 | sotto il suo guanciale.~ ~Granger. Oh! perchè non son io, 77 2, 4 | ATTO QUARTO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. 78 2, 4 | Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Tutto dorme, qui, un sonno 79 2, 4 | schiena di Corbineli).~ ~Granger. Monta ancora una volta, 80 2, 4 | proverei un'altra volta.~ ~Granger. Vade retro, bestiaccia; 81 2, 4 | più grosso della madre.~ ~Granger. Taci, Paquier! Ho veduto 82 2, 4 | e vi rinfrancherete.~ ~ (Granger tossisce).~ ~Granger. Chi 83 2, 4 | Granger tossisce).~ ~Granger. Chi sei tu?~ ~Paquier. 84 2, 4 | Paquier. Un po' più forte.~ ~Granger. Chi sei tu?~ ~Paquier. 85 2, 4 | Paquier. Ancora più forte.~ ~Granger. Chi sei, dunque?~ ~Paquier. 86 2, 4 | poco, per rassicurarvi. (Granger canta). Bene, forza! Fate 87 2, 4 | scrupolo della croce.~ ~Granger. Anche egli deve aver paura, 88 2, 4 | entra prestamente in casa e Granger lo insegue per entrare anche 89 2, 4 | ecco la porta aperta.~ ~Granger. Perdio! L'ombra è più abile 90 2, 4 | foresta di Fontainebleau.~ ~Granger. Ah! Paquier, che è ciò?~ ~ 91 2, 4 | con le mani in tasca.~ ~Granger. Che cosa presagisci da 92 2, 4 | perchè è tanto ciarliero.~ ~Granger. In realtà, credo che non 93 2, 4 | SCENA II.~ ~La Tremblaye, Granger, Paquier, Castelforte.~ ~ 94 2, 4 | mio povero padrone Nicola Granger! Se voi non lo conoscete, 95 2, 4 | brachesse fino al ginocchio.~ ~Granger. Aiuto, signor di Castelforte! 96 2, 4 | pugnalare il vostro amico Granger!~ ~Castelforte (dalla finestra). 97 2, 4 | sieno messi alla tortura.~ ~Granger. Ah! signor di Castelfortissimo, 98 2, 4 | perdonargli.~ ~SCENA III.~ ~Manon, Granger, Paquier, La Tremblaye,~ 99 2, 4 | oltre che a disubbidirgli.~ ~Granger. O Dei, che birba! Senza 100 2, 4 | salvarvi dal patibolo?~ ~Granger. Quo vertam27, amici miei, 101 2, 4 | uomini, per uno solo?~ ~Granger. Oserò Signore, nel pietoso 102 2, 4 | casa per il contratto.~ ~Granger. Entrate pure, io vi seguo. 103 2, 4 | stare allegri.~ ~SCENA IV.~ ~Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. 104 2, 4 | Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Paquier, corri subito a 105 2, 5 | ATTO QUINTO~ ~SCENA I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Come! 106 2, 5 | I.~ ~Granger, Paquier.~ ~Granger. Come! Tutto ciò che ho 107 2, 5 | Non è che una finzione.~ ~Granger. Dunque i miei occhi, le 108 2, 5 | Paquier. Vi hanno ingannato.~ ~Granger. Quand'è così raccontami 109 2, 5 | battuto e sia stato ucciso.~ ~Granger. Ma cui bono29 tutto questo 110 2, 5 | ringrazierà del vostro dono.~ ~Granger. Ah! Dunque, il tranello 111 2, 5 | uomo onorato, padron Nicola Granger, proprietario; ma ti assegno 112 2, 5 | SCENA II.~ ~Corbineli, Granger, Paquier.~ ~Corbineli. Dovrò 113 2, 5 | trasportare il suo corpo...~ ~Granger. Come! La fortuna riservava 114 2, 5 | non ritornerà mai più.~ ~Granger. Corbineli, chiama madamigella 115 2, 5 | SCENA III.~ ~Ginevretta, Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. 116 2, 5 | Granger, Paquier, Corbineli.~ ~Granger. Mio figlio è morto, Madamigella, 117 2, 5 | Ginevretta. Come! Il Signor Granger non è più? Ah! noi eravamo 118 2, 5 | cuore al vostro desiderio.~ ~Granger. Sì, mia Citerea, sì, voi 119 2, 5 | tanto parlate divinamente.~ ~Granger. Una sola cosa mi lascia 120 2, 5 | più di una corda nuova!~ ~Granger. E tu, tu mi tradisci, infedele 121 2, 5 | Corbineli. Preferisco bere.~ ~Granger. Non bastava dunque avermi 122 2, 5 | questo punto, mi svegliai.~ ~Granger. Che vuoi dire? Ti svegliasti?~ ~ 123 2, 5 | più pura delle gioie.~ ~Granger. Come che sia, Madamigella, 124 2, 5 | di sembrare mediocre.~ ~Granger. Ti scusi con tanta buona 125 2, 5 | distribuisco subito le parti.~ ~Granger. Extemplo, vado a radunarli ( 126 2, 5 | rimarrebbero al quia.~ ~SCENA V.~ ~Granger, Paquier, Ginevretta, Corbineli.~ ~ 127 2, 5 | altro più buffo di lui.~ ~Granger. Che vuoi dire? M'impegnate 128 2, 5 | incominciato il sacramento.~ ~Granger. Tu hai fatto riassidere 129 2, 5 | attori...~ ~SCENA VI.~ ~Granger, Matteo, Castelforte, Paquier.~ ~ 130 2, 5 | Castelforte, Paquier.~ ~Granger. Vi scocco il buon giorno, 131 2, 5 | fra sè - poichè il signor Granger sa tutto, saprà anche questo. 132 2, 5 | consiglio!» E sono venuto.~ ~Granger. O caro amico! per Apollo 133 2, 5 | chiara quanto un crivello.~ ~Granger. La mia parola è immutabile 134 2, 5 | punta di un bastone).~ ~Granger. Ma, caro mio, io non sono 135 2, 5 | che una gallina dimani.~ ~Granger. Ti dico ancora una volta 136 2, 5 | Matteo. Prendi ti dico!~ ~Granger. O venerando confratello 137 2, 5 | del mio tremendo nome.~ ~Granger. Va bene. Che cosa saprebbe 138 2, 5 | SCENA VII.~ ~Corbineli, Granger, Castelforte, Paquier,~Matteo, 139 2, 5 | terrapieni e castelli.~ ~Granger. Su, dunque: ognuno si vesta. 140 2, 5 | sarà meno divertente.~ ~Granger. Io tiro la funicella dei 141 2, 5 | che li ebbi guardati.~ ~Granger, (interrompendo). Andiamo, 142 2, 5 | Credete forse che...~ ~Granger, (interrompendo). In realtà 143 2, 5 | rendervi nonno fra poco...~ ~Granger. Come? Nonno! Io voglio, 144 2, 5 | deciderete mai a tacere?~ ~Granger. Cuore basso e vile, non 145 2, 5 | essi dicano tutto ciò?~ ~Granger. «Non sono abbastanza ricchi, 146 2, 5 | andrà a bere alla fonte.~ ~Granger. «Ah! sirenesca furatrice 147 2, 5 | piacere. Che è? Siete morto?~ ~Granger. Ah! tu mi hai strappato 148 2, 5 | Non si tratta di questo.~ ~Granger. E inoltre ruminavo intorno 149 2, 5 | ci imbarcate in mare!~ ~Granger. Che! parlate di matrimonio 150 2, 5 | Uniteli in matrimonio.~ ~Granger. Come, unirli? È una commedia?~ ~ 151 2, 5 | sempre un matrimonio?~ ~Granger. Sì; ma come potrebbe esser 152 2, 5 | commedia alla polacca».~ ~Granger. Ah! Benissimo... «Per ciò, 153 2, 5 | Ecco pronto il notaio.~ ~Granger. «Sic ita sane, con molto 154 2, 5 | è più nessun pericolo.~ ~Granger. Ebbene, Madamigella, che 155 2, 5 | doglie.~ ~La Tremblaye, (a Granger). Quasi non ardisco consolarvi.~ ~ 156 2, 5 | non ardisco consolarvi.~ ~Granger. Non ve ne curate. Mi consolerò