Il pedante gabbato ed altri scritti comici: Indice delle note

IL PEDANTE GABBATO COMMEDIA
ATTO PRIMO
1 Senza dubbio.
2 Autore di una «Grammatica latina» che era allora usata in tutti i collegi di Francia e da cui Granger toglie la [...]
3 Arbor, is, albero, è di genere femminile.
4 Incontro.
5 Sobborghi di Parigi.
6 In realtà, tuo zio...
7 Michel de Notredame, detto Nostradamus, occultista, (1503-1566) il quale scrisse, fra l'altro, alcune profezie d[...]
8 Confronta questa scena con la V scena del Médecin malgré lui, di Molière.
9 Presto venite, venite, per non dire volate.

IL PEDANTE GABBATO COMMEDIA
ATTO SECONDO
10 Cyrano fa parlare questo Matteo Gareau, personaggio vacuo quanto mai, in una specie di dialetto cafonesco, irto di[...]
11 Regola XVII della Sintassi del grammatico Van Panteren (1460-1520).
12 Secondo gli autori dell'Histoire du Théâtre Français. (t. VIII, p. 9) pare che un avvocato abbia riconosciuto il p[...]
13 Confronta questa scena con la scena XI, dell'atto II, delle Fourberies de Scapin, di Molière.
14 Continua.
15 Cioè lo scrittoio.
16 Avvicinati.

IL PEDANTE GABBATO COMMEDIA
ATTO TERZO
17 Semplice e composto si declinano allo stesso modo.
18 Confronta questa scena con la sc. III dell'atto III delle Fourberies de Scapin di Molière.
19 Si precipita fuori della porta che gli è aperta.
20 A cagion delle Muse.
21 Dove il pedante insegna.
22 E da ciò deduco.
23 Più chiaro della luce del sole.

IL PEDANTE GABBATO COMMEDIA
ATTO QUARTO
24 Sali.
25 Cioè dalla casa.
26 Del patibolo.
27 Dove volgere.
28 I musici.

IL PEDANTE GABBATO COMMEDIA
ATTO QUINTO
29 A che scopo.
30 Quod scripsi, scripsi.
31 A lungo e in disparte.

LETTERE SATIRICHE
Contro un poltrone.
32 Può essere interessante confrontare queste lettere satiriche con i «Componimenti burleschi del Marino in forma epi[...]

LETTERE SATIRICHE
Contro un gesuita assassino e calunniatore.
33 Jean Châtel, che, il 27 dicembre 1594 tentò di assassinare Enrico IV, e François Ravaillac che, il 14 maggio 1610,[...]
34 François Garasse, gesuita (1585-1631), celebre autore di opuscoli e libelli religiosi.

VIAGCIO COMICO NEGLI STATI E IMPERI DELLA LUNA
I.
35 A questo punto incomincia nel testo una lunga confusa e quasi incomprensibile disgressione, la quale sembra si deb[...]

VIAGCIO COMICO NEGLI STATI E IMPERI DELLA LUNA
III.
36 Nome di un re della Luna: Doladodosol.

VIAGCIO COMICO NEGLI STATI E IMPERI DELLA LUNA
V.
37 Oggi si direbbe microbite. Ma Cyrano non conosceva esseri più piccoli dei cironi, nome dato dal volgo agli animale[...]
38 Lamidola.
39 Ladomimi.

VIAGCIO COMICO NEGLI STATI E IMPERI DELLA LUNA
VI.
40 Domiladosol.
41 Ladomila.
42 Dice il Marino nell'epistola burlesca «Al padre Naso»: «... E se il vostro non mai a pieno celebrato naso fosse ne[...]