Par.

  1   3|             diplomatico, poi la sua Linette, cameriera dalle calze di
  2   3|             così grave sospetto. Ma Linette, cameriera dalle calze di
  3   3|            aux reins?~ ~- Pourquoi, Linette?~ ~- Chaque nuit Maurice
  4   3|            a' suoi capricci. Tranne Linette, cameriera dalle calze di
  5   3|   risponderle per le rime.~ ~Questa Linette aveva un fratello, bel giovine,
  6   3|       Honoré Messanges, fratello di Linette, con l'andare del tempo
  7   3|               forse un palmo più di Linette - ed aveva come Linette,
  8   3|             Linette - ed aveva come Linette, nei capelli ben spartiti,
  9   3|             femminile della procace Linette; ma i suoi occhi nerissimi
 10   3|             il campanello.~ ~Quando Linette venne ad aprirgli, ella
 11   3|             Monsieur désire? - fece Linette.~ ~- Passez ma carte à Madame, -
 12   3|             canarino. Fu allora che Linette lo riconobbe:~ ~- Mais,
 13   3|         squadrandola. Poi riconobbe Linette e si mise a ridere: - Ben,
 14   3|           est moi. Tout à fait moi, Linette! Oh, là, là, que tu as l'
 15   3|                 Et à moi!... - fece Linette. Poi arricciò il suo nasino
 16   3|            savais pas. En tout cas, Linette, faut pas souffler mot,
 17   3|          Olonzac et toi tu n'es que Linette.~ ~- Tout court?~ ~- Mais,
 18   3|           court?~ ~- Mais, pardi!~ ~Linette si cacciò le mani nelle
 19   3|     patronne, rien à faire ici!~ ~- Linette, ma mignonne, voilà bien
 20   3|            Bluette, je t'en prie.~ ~Linette volle ribattere, ma il conte
 21   3|             stato il primo fallo di Linette. Ora stava scontando in
 22   3|            e le serrature altrui.~ ~Linette divenne rossa al pensiero
 23   3|         carte, comme je t'ai dit.~ ~Linette esitava.~ ~- Et tu iras
 24   3|             rimprovero, la graziosa Linette. - Voilà six mois qu'on
 25   3|           fripouille! - gli rispose Linette, andando via, leggera, col
 26   3|            cela peut bien te faire, Linette?~ ~- A moi?... Rien du tout,
 27   3|         quarto piano della madre di Linette, ma da una indiscussa pagina
 28   3|            la madre Malespano, e fu Linette che lo ricondusse nell'anticamera.~ ~-
 29   3|     dolcezza il soddisfatto Roré.~ ~Linette vide sparire dietro l'uscio
 30   3|          Vois-tu, - ella dichiarò a Linette, sua confidente, - ce d'
 31   3|           bien vite à son aise...~ ~Linette le teneva il broncio. Quella
 32   3|              Bluette seduta, menare Linette la pettinava.~ ~- Il a tes
 33   3|            a tes yeux et ton front, Linette. Je découvre, en te regardant
 34   3|          arraches les cheveux!...~ ~Linette si fece rossa come una educanda,
 35   3|           invece dall'attenzione di Linette, la quale, come tutte le
 36   3|            d'Olonzac fu andato via, Linette, che aveva origliato scrupolosamente,
 37   3|        afferrò per i due polsi, che Linette si premeva contro la faccia,
 38   3|             a ciascuna sua domanda, Linette scuoteva il capo in silenzio
 39   3|          capelli.~ ~- Dis-moi tout, Linette... N'aie pas peur. Si tu
 40   3|       aiderai de tout mon cœur13.~ ~Linette allora balbettò:~ ~- C'est
 41   3|       pleure...~ ~- A cause de moi, Linette?~ ~- Mais si... parce qu'
 42   3|      longtemps...~ ~- Me dire quoi, Linette?~ ~- Mais oui, mais oui...
 43   3|              Mais de qui parles-tu, Linette?~ ~- Vous le savez bien.
 44   3|          chose que...~ ~- Que quoi, Linette?~ ~- Eh bien, n'est autre
 45   3|          nervoso intrecciò le dita. Linette s'era levata in piedi, ma
 46   3|          mal ce que tu me racontes, Linette!~ ~Poi soggiunse, come a
 47   3|                Tu le sais pour sûr, Linette?~ ~- Mais tout le monde
 48   3|       improvviso d'ira.~ ~- Ecoute, Linette! Sors d'ici pour le moment.
 49   3|            et va-t-en!~ ~Quando già Linette era su l'uscio, e stava
 50   3|            richiamò:~ ~- Viens ici, Linette! J'ai14 tort de te rudoyer;
 51   3|             pas, je te l'affirme.~ ~Linette le prese un braccio nudo
 52   3|             ai trouvé mieux que ça, Linette! Je voulais seulement faire
 53   3|               ça ne te regarde pas, Linette, mais je t'assure qu'il
 54   3|  spudoratamente a Mimi Bluette.~ ~E Linette, cameriera dalle calze di
 55   3|        Solamente aveva telefonato a Linette:~ ~- Si on me demande, Linette,
 56   3|      Linette:~ ~- Si on me demande, Linette, il faudra dire que je suis
 57   3|                  Zut!~ ~E la povera Linette, cameriera dalle calze di
 58   3|          esprimere con parole.~ ~Ma Linette, cameriera dalle calze di
 59   3|            disse:~ ~- Oh, ma petite Linette, si tu savais comme j'ai
 60   3|      lacrime caddero dagli occhi di Linette.~ ~- Quoi donc? Tu pleures?~ ~-
 61   3|             mieux. Essuie tes yeux, Linette, et déshabille-moi.~ ~Stava
 62   3|   confidarle il suo secreto, mentre Linette le toglieva e la slacciava
 63   3|            meno. E domanda un po' a Linette che ira di Dio è stata con
 64   3|       Oppure vámmele a prendere tu, Linette. Ho una fame che muoio.~ ~-
 65   3|           strappati.~ ~Allora venne Linette con il vassoio del caffelatte,
 66   3|      Bluette ne rubò una, prima che Linette avesse apparecchiato, e
 67   3|     spalmandole di burro. Frattanto Linette, con le sue mani agili,
 68   3|          mattine?~ ~- Eh! dis donc, Linette, fais plus doucement! Ce
 69   3|       rifugiò nella propria camera; Linette, per lo spavento, rimase
 70   3|            sua padrona.~ ~- Voyons, Linette, est-ce que tu perds la
 71   3|           alla bionda leggiadria di Linette, cameriera dalle calze di
 72   3|      rhumatismes! A la bonne heure, Linette!... si je n'étais pas si
 73   3|                esclamò l'incipriata Linette, nascondendo il denaro nella
 74   3|           en allant. Versez-le moi, Linette, et causons.~ ~Con le sue
 75   3|           dita color dei gelsomini, Linette gli pose accanto il lieve
 76   3|                    Oui, je le sais, Linette.~ ~- Eh bien, Monsieur Bollot,
 77   3|      inumidite.~ ~- Nous le savons, Linette. Et tu penses bien que nous
 78   3|          est beaucoup, en tout cas, Linette. Car cela est indéniable.~ ~-
 79   3|          est beaucoup, en tout cas, Linette. Car cela montre qu'on a
 80   3|             Oh, oh, comme tu y vas, Linette!~ ~- C'est mon avis. En
 81   3|             parlerons... calme-toi, Linette!~ ~- Tenez, Monsieur Bollot:
 82   3|                 Nous lui parlerons, Linette, sois tranquille.~ ~Questo "
 83   3|            moi: "Fiche-moi la paix, Linette!" Alors c'est de l'énergie
 84   3|           En effet, en effet, chère Linette, j'ai de l'expérience et
 85   3|              Tel jour, vous, moi et Linette, - vous, moi, Linette et
 86   3|            et Linette, - vous, moi, Linette et Monsieur Jack - nous
 87   3|             très loin.~ ~- Parfait, Linette. Seulement c'est beaucoup
 88   3|             Veux-tu que je te dise, Linette? Je suis presque du même
 89   3|           volò su per le scale.~ ~- Linette! Linette, dis-moi!... où
 90   3|          per le scale.~ ~- Linette! Linette, dis-moi!... où est la lettre,
 91   3|       dis-moi!... où est la lettre, Linette?...~ ~- Quelle lettre, Madame?
 92   3|         tacque.~ ~- Madame, - disse Linette, prendendole un polso, -
 93   3|           pas possible. Vite, vite, Linette! Envoie chercher un serrurier,
 94   3|      meccanico.~ ~- Viens avec moi, Linette; ne me laisse pas seule...~ ~-
 95   3|          Siccome nel medesimo tempo Linette scendeva già dallo scalone,
 96   3|                Non osava entrare.~ ~Linette le stava così presso che
 97   3|            Je n'ai plus de courage, Linette... Il s'est tué peut-être...
 98   3|          non lo ritrovava.~ ~Infine Linette riuscì ad accendere. Videro
 99   3|           réclamer de l'argent.~ ~E Linette era seduta su l'orlo d'una
100   3|                Nous, c'est ma mère, Linette et moi. Ma mère ne vieni
101   3|            rentre en Italie. Moi et Linette nous allons aux bords du
102   3|           mentre i gentili occhi di Linette la guardavano trasecolati.~ ~- "
103   3|            velo di viaggiatrice. Ma Linette, che non amava il frasario
104   3|              Oui, Madame, - rispose Linette, con una remissività beffarda.~ ~- "
105   3|              Oui, Madame, - rispose Linette con un impercettibile sbadiglio.~ ~- "
106   3|             una mano fra le mani di Linette, che le stava presso, ed
107   3|          Sciampagna.~ ~ ~- Eh bien, Linette, puisque nous sommes tout
108   3|      Sidi-bel-Abbès. Pense donc, ma Linette, si nous sommes près de
109   3|            Qu'est-ce que tu en dis, Linette?~ ~- Que dire, Madame? Je
110   3|             vient de ton ignorance, Linette. Car, si tu avais étudié
111   3|            a-t-il d'extraordinaire, Linette? C'est sa façon à lui de
112   3|            fait chaud! Assieds-toi, Linette, et prends mon nécessaire
113   3|             moi-même.~ ~- Fatiguée, Linette? En bien, non! Ce n'est
114   3|      viendrais aussi, n'est-ce pas, Linette?~ ~- Sans doute, Madame.~ ~-
115   3|               Je le verrai ce soir, Linette... Ah, mon Dieu, quand j'
116   3|         dattes mûres. Je t'en prie, Linette, ne perds pas le sac où
117   3|          envie de l'être, ma petite Linette! Et tu ignores sans doute
118   3|      cigares?~ ~- Tu leur plaisais, Linette! Voilà ce que je suppose.~ ~-
119   3|             très grande importance, Linette. Car, sais-tu ce que nous
120   3|            je raffole; - toi aussi, Linette, tu vas prendre un bain
121   3|           le paysage. Qu'en dis-tu, Linette?~ ~- Je dis que ce serait
122   3|                 Que tu es étourdie, Linette! Comment veux-tu qu'il n'
123   3|             meno. Prese una mano di Linette, e la strinse, la strinse...
124   3|        tremante coraggio la turbata Linette, cameriera dalle calze di
125   3|        ispiravano le trasparenze di Linette, quel meccanico non volle
126   3|          batteva.~ ~- Je le verrai, Linette! Je le verrai tout à l'heure...
127   3|        verrai tout à l'heure... Oh, Linette, ma Linette!...~ ~E con
128   3|            heure... Oh, Linette, ma Linette!...~ ~E con un moto subitaneo
129   3|           moi quand je le reverrai, Linette!... Quand je le reverrai,
130   3|             nè della provenienza.~ ~Linette pensava intanto: - "Voilà
131   3|              Invece alla sospettosa Linette non garbavano affatto le
132   3|               Sopraffatta, esausta, Linette sonnecchiava lamentandosi;
133   3|           dare animo alla impaurita Linette.~ ~E mentre la carovana
134   3|        terre chaude...~ ~- Oh, yes! Linette avait donc raison... Je
135   3|      coupable.~ ~- As-tu causé avec Linette?~ ~- Non. Elle m'a chuchoté
136   4|        Elysées.~ ~"Je fais cadeau à Linette Messanges, ma fidèle femme
137   6|                         Est-ce toi, Linette? Qu'y a-t-il encore?~ ~-
138   6|            de dormir.~ ~- Crois-tu, Linette?...~ ~- Je sais que vous
139   6|          polis? Font-ils du tapage, Linette?~ ~- Du tapage?... Mon Dieu!
140   6|                Tu es une altruiste, Linette. Moi, je m'en passe volontiers.
141   6| Acclimatation.~ ~- Ecoute-moi bien, Linette. Les fleurs, tu les mettras
142   6|     collectionne.~ ~- Tu les auras, Linette.~ ~- Merci, Madame. Puis
143   6|         Madame dort. As-tu compris, Linette? Matin et soir, pour tout
144   7|           di Parigi!...~ ~La povera Linette, cameriera dalle calze di