Par.

  1   3|             nous en allassions, que vous vous en allassiez, qu'ils
  2   3|             en allassions, que vous vous en allassiez, qu'ils s'en
  3   3|            buon consiglio.~ ~- S'il vous quitte, Bliouette, ce n'
  4   3|             suis très irrité contre vous, Bliouette.~ ~- Est-ce vrai,
  5   3|            boudeur, Jack!~ ~- C'est vous qui êtes méchante, My Blu.~ ~-
  6   3|           foulure à la cheville qui vous fait mal?~ ~- Pas du tout.
  7   3|        arranger une nouvelle danse. Vous allez voir: des pas extraordinaires!~ ~-
  8   3|               Ça dépend, My Blu. Si vous acceptez ma proposition
  9   3|    autrement pas.~ ~- C'est-a-dire? Vous épouser. Jack?~ ~- Quite
 10   3|                J'ai quelque chose à vous dire... - Non, efface! - "
 11   3|             Cher ami, j'aime autant vous le dire sans trop de détours..."~ ~-
 12   3|        Comment faire, à present que vous ne pourrez plus danser?~ ~-
 13   3|            che gli eran ordinati. - Vous désirez que le Lord vous
 14   3|            Vous désirez que le Lord vous épouse.~ ~- Tu es un âne.
 15   3|          Alors, ma chère enfant, si vous avez besoin de moi, vous
 16   3|            vous avez besoin de moi, vous savez où j'habite: rue Taibout
 17   3|              voilà tout! Et puis je vous dis, Madame, qu'il a une
 18   3|           Madame Fred! Bib Lalo, je vous le donne moi-même à cinq
 19   3|      propreté. Et si Maid Marian ne vous rapporte pas dix contre
 20   3|         rapporte pas dix contre un, vous ne me donnerez plus un sou
 21   3|            Cette vieille rosse?~ ~- Vous allez la voir aujourd'hui
 22   3|          Fred, n'oubliez pas que je vous ai donné Roule-ta-bosse,
 23   3|    Roule-ta-bosse, et maintenant je vous donne Maid Marian... Faites
 24   3|           Faites donc à ma guise et vous n'aurez qu'à me dire merci.~ ~-
 25   3|     perruque!~ ~- Bon, Madame Fred. Vous êtes jolie à ravir aujourd'
 26   3|    discorrendo con altri.~ ~- C'est vous, Fred?~ ~- C'est moi.~ ~-
 27   3|          secret.~ ~- Oh, oh!~ ~- Je vous le donne, pour vous remercier
 28   3|              Je vous le donne, pour vous remercier des cent louis
 29   3|           soir, au Cercle. Et puis, vous savez que je suis bonne
 30   3|           Marian. Misez tout ce que vous avez dans votre poche. Vous
 31   3|         vous avez dans votre poche. Vous n'aurez qu'à me dire merci.~ ~-
 32   3|                Crois pas!~ ~- Comme vous voudrez, Victor. Bonjour,
 33   3|       Victor... en toute confiance. Vous savez bien que d'Olonzac,
 34   3|               Oh, quant à mon père, vous savez bien que nous sommes
 35   3|              ridicule en quoi, s'il vous plaît?~ ~- Ah, mon cher,
 36   3|  excusez-moi... C'est une gaffe! Je vous croyais au courant...~ ~-
 37   3|            mon pauvre Victor!... Il vous chicane à vous, qui êtes
 38   3|        Victor!... Il vous chicane à vous, qui êtes son fils légitime,
 39   3|            yeux!"~ ~- Chère Madame, vous êtes encore trop jolie pour
 40   3|         trop jolie pour que Bluette vous obéisse!... - rispose con
 41   3|      balbettò:~ ~- C'est à cause de vous, Madame, que je pleure...~ ~-
 42   3|           si... parce qu'il fallait vous le dire tout de suite...
 43   3|          oui, mais oui... parce que vous êtes si bonne, Madame, et
 44   3|             si bonne, Madame, et je vous aime si fort, Madame...
 45   3|              Et mon devoir était de vous le dire avant que vous ne
 46   3|           de vous le dire avant que vous ne soyez amoureuse de lui...~ ~-
 47   3|             parles-tu, Linette?~ ~- Vous le savez bien. Madame...
 48   3|          Madame! Et, d'ailleurs, je vous avais mise sur vos gardes.~ ~-
 49   3|            prix de sa vengeance, je vous l'ait dit, et j'ai cru bien
 50   3|             dit rien.~ ~- C'est que vous êtes une vraie femme, vous! -
 51   3|          vous êtes une vraie femme, vous! - esclamò Sanderini, che
 52   3|          della indulgente Mimi.~ ~- Vous croyez, Sanderini, vous
 53   3|             Vous croyez, Sanderini, vous croyez?...~ ~- Pardi si
 54   3|         Pardi si je le crois! Et je vous en félicite, chère Madame!~ ~-
 55   3|      toujours là, si jamais le cœur vous en dit!~ ~Mimi sorrideva
 56   3|    Sanderini:~ ~- Quel vilain homme vous êtes! Rien ne vous empêcherait
 57   3|            homme vous êtes! Rien ne vous empêcherait de me rendre
 58   3|          pour rire, Sanderini... Je vous en prie, n'en faites rien.~ ~-
 59   3|           c'est entendu! Mais quoi? Vous laisserez donc rentrer à
 60   3| indélicatesse!~ ~- Permettez-moi de vous en servir une aile, cher
 61   3|          cher Monsieur, me pousse à vous recommander ces grands Corona
 62   3|   voluptueuse des Créoles... Jamais vous ne trouverez de meilleur
 63   3|                fece Sanderini, - si vous désirez connaître une vraie
 64   3|            nos Parisiennes, je vais vous présenter à Madame Mimi
 65   3|         instant, Madame Bluette. Je vous présente ce Monsieur, dont
 66   3|       importante:~ ~- Je sais qu'on vous appelle My Blu.~ ~- En effet
 67   3|           très gentil My Blu...~ ~- Vous trouvez? Moi je n'y trouve
 68   3|           rien d'extraordinarie. Et vous, comment vous appelle-t-on,
 69   3|    extraordinarie. Et vous, comment vous appelle-t-on, si ce n'est
 70   3|           indiscret?~ ~- Est ce que vous me demandez mon "vrai" nom?~ ~-
 71   3|           exemple, j'aimerais mieux vous appeler tout simplement
 72   3|            santé, My Blu! Parce que vous êtes depuis longtemps la
 73   3|           di sottile vertigine.~ ~- Vous me dites une chose qui me
 74   3|       plaisir... Je ne sais pas qui vous êtes... mais enfin c'est
 75   3|            che sentiva.~ ~- Oui, je vous ai vue la première fois
 76   3|          fumée d'opium. Ce soir-là, vous dansiez des danses lascives,
 77   3|          bien, que sais-je? c'était vous qui étiez lascive... Ma
 78   3|            un grand voilier... Mais vous aviez quelque chose de si
 79   3|             de si doux pour moi, et vous étiez si belle, si naïvement
 80   3|           l'âme... Rien ne pourrait vous expliquer combien ce trouble
 81   3|           était absurde! Mais quand vous quittiez la scène, il me
 82   3|            la joie dans mon être... Vous avez changé au moins dix
 83   3|        première jeunesse. Pour moi, vous étiez cette femme. Vous
 84   3|             vous étiez cette femme. Vous m'avez plu tellement, que
 85   3|           je n'osais pas chercher à vous connaître. Mais, depuis
 86   3|    connaître. Mais, depuis ce soir, vous êtes devenue ma folie...
 87   3|            Depuis ce soir, Bluette, vous êtes devenue ma folie, ma
 88   3|          Hector. - Poi soggiunse: - Vous m'avez servi ce soir un
 89   3|             semaines. Il m'a dit de vous demander si cela vous serait
 90   3|            de vous demander si cela vous serait égal..."~ ~- Oui,
 91   3|          assiderate.~ ~- Est-ce que vous habitez Paris, monsieur
 92   3|           drôle, My Blu?~ ~- Ce que vous dites...~ ~E fuori, traverso
 93   3|             barriere del Bosco.~ ~- Vous ne me racontez plus rien,
 94   3|                Oui, en effet, je ne vous raconte plus rien... c'est
 95   3|           m'étonne d'être ici... et vous?~ ~- Je ne m'en étonne pas;
 96   3|          car je n'y comprends rien. Vous allez peut-être vous imaginer
 97   3|          rien. Vous allez peut-être vous imaginer que je suis une
 98   3|             oui, enfin, que ce soir vous êtes peut-être imperceptiblement
 99   3|            est la première fois, je vous l'affirme, que Mimi Bluette
100   3|          oui, je sais très bien que vous avez un amant, Bluette.~ ~-
101   3|            personne.~ ~- Est-ce que vous l'aimez?~ ~- Voilà une question
102   3|             exemple!~ ~- Est-ce que vous l'aimez. Bluette?~ ~- Mais,
103   3|             qu'il paraît, je puis22 vous dire, monsieur Laire, que,
104   3|            me dis qu'il ne faut pas vous aimer, Bluette, et pourtant
105   3|             Bluette, et pourtant je vous aime! Quelle folie!... j'
106   3|            folie!... j'ai besoin de vous... chaque nuit je vous caresse
107   3|           de vous... chaque nuit je vous caresse dans mes rêves...
108   3|          mes rêves... quelle folie! Vous êtes pour moi une créature
109   3|             soleil et de musique... vous êtes ma dernière23 coupe
110   3|              Pourtant24, lorsque je vous ai vue, Bluette, j'ai senti
111   3|             Bluette, j'ai senti que vous étiez la beauté, ma beauté,
112   3|      Bluette?... lorsque25 mes yeux vous regardent, vous m'envoyez
113   3|            mes yeux vous regardent, vous m'envoyez du printemps dans
114   3|           absente.~ ~- Oh!... c'est vous, Madame?! Allô! Allô! Ecoutez,
115   3|          été si inquiète à cause de vous! Je ne savais plus que faire.
116   3|           ne savais plus que faire. Vous m'avez répondu: "Zut!"~ ~-
117   3|           Bonjour, "Excellence!" Je vous croyais au Ministère...
118   3|             croyais au Ministère... vous voilà! C'est de la chance!~ ~-
119   3|             Je viens pour savoir où vous avez été ces deux jours
120   3|        était le personnage avec qui vous avez quitté, dimanche soir,
121   3|             Rouquine.~ ~- Tiens! On vous a déjà renseigné? C'est
122   3|       minacciosa.~ ~- Plaît-il?~ ~- Vous avez l'air de vous ficher
123   3|                  Vous avez l'air de vous ficher de moi, si je ne
124   3|            du tout... J'ai l'air de vous dire la vérité, puisque
125   3|             dire la vérité, puisque vous me posez des questions.
126   3|     questions. Préférez-vous que je vous mente?~ ~- Je veux savoir
127   3|             m'en moque!~ ~- Cela ne vous regarde pas, Monsieur le
128   3|            n'est pas grossier comme vous l'êtes.~ ~- Hein? vous dites?~ ~-
129   3|        comme vous l'êtes.~ ~- Hein? vous dites?~ ~- Je dis, "Excellence",
130   3|           dis, "Excellence", que je vous prie de me ficher la paix!~ ~-
131   3|         ficher la paix!~ ~- Mais... vous plaisantez, j'espère!~ ~-
132   3|          Est-ce bien sérieux ce que vous dites?~ ~- Forcément...
133   3|             Forcément... puisque je vous ai trompé. Ce qui serait
134   3|            avais pas l'intention de vous tromper derechef, tous les
135   3|                Et c'est tout ce que vous me dites pour vous justifier?~ ~-
136   3|           ce que vous me dites pour vous justifier?~ ~- C'est tout...~ ~-
137   3|          entends!~ ~- Tant pis pour vous, "Excellence!" Moi, j'ai
138   3|      sommeil, que j'en tombe, et je vous serais bien reconnaissante
139   3|       serais bien reconnaissante si vous me permettiez de me coucher.~ ~-
140   3|      affaire-là, Bluette!~ ~- Quand vous voudrez, "Excellence!..."~ ~
141   3|         prima sera, dicendole: "... vous êtes ma dernière coupe de
142   3|        Voyons, monsieur Pétimel!... Vous pourriez bien être là lorsque
143   3|        Monsieur le Ministre!~ ~- Et vous êtes toujours un implacable
144   3|  horripilante, et faites passer, je vous en prie, cet aimable monsieur
145   3|             fait de le retenir.~ ~- Vous avez très bien fait, monsieur
146   3|            Pétimel... que le diable vous emporte!~ ~Questo era il
147   3|        affabile. - Asseyez-vous, je vous prie.~ ~- Malheureusement,
148   3|             n'ai rien d'important à vous signaler.~ ~- Ah, ah...
149   3|           Je ferai tout ce qui peut vous être agréable, Monsieur
150   3|           ce moment l'air de Paris. Vous trouverez un moyen pour
151   3|           Dans ce cas c'est moi qui vous le dirai. Il s'appelle,
152   3|       preciso dovere.~ ~- Castillo, vous dites?... Oui, oui, c'est
153   3|            le Ministre.~ ~- Bon; je vous confie cette affaire, mais
154   3|        trouverais fort embarassé de vous dire qui il est et ce qu'
155   3|       Est-ce possible?~ ~- Comme je vous le dis, Monsieur le Ministre.
156   3|            depuis des années, mais, vous savez bien, Monsieur le
157   3|           Voyons, Monsieur Ardouin, vous plaisantez, j'espère!~ ~-
158   3|           le Ministre.~ ~- Parbleu! vous êtes bien censé savoir qui
159   3|              pour le moment je puis vous dire qu'il ne s'occupe que
160   3|           marchand de meubles; donc vous voyez que ce n'est pas une
161   3|                Et c'est tout ce que vous avez à m'apprendre sur son
162   3|                 bien malgré moi. Je vous ai déjà dit que, il y a
163   3|          sorte de sondages; mais je vous affirme que Madame Bluette
164   3|            il Capo di Polizia, - je vous repète ce qui fut mon premier
165   3|            fut mon premier avis: Si vous voulez, je le coffre, et
166   3|     Ministre. Toutefois, quand cela vous fera plaisir, je le coffrerai.~ ~-
167   3|         tasse governative.~ ~ ~- Si vous faites semblant de ne pas
168   3|                 Yes. On m'a dit que vous avez quitté le théâtre et
169   3|            quitté le théâtre et que vous êtes devenue un peu foolish,
170   3|                Alors c'est vrai que vous ne dansez plus?~ ~- Oui,
171   3|           tout de même.~ ~- Oui? ça vous fait de la peine?... Très
172   3|            cœur.~ ~- On m'a dit que vous avez eu beaucoup de chance
173   3|       raconte à personne.~ ~- Comme vous voudrez, My Blu.~ ~- Oui;
174   3|      Seulement on ne dirait plus de vous au premier abord: Voilà
175   3|       sauvagement qu'autrefois?~ ~- Vous vous mouquez toujours de
176   3|  sauvagement qu'autrefois?~ ~- Vous vous mouquez toujours de moi,
177   3|             aussi, une fois... Mais vous savez bien qu'on a trouvé
178   3|            trouvé cela ridicule. Si vous n'aviez pas trouvé cela
179   3|           pas trouvé cela ridicule, vous et moi nous aurions aujourd'
180   3|             musique, et tout ce que vous essayerez d'autre ne pourra
181   3|            d'autre ne pourra jamais vous réussir.~ ~- Toi, mon brave
182   3|             étais votre danseur; je vous ai donné "mon temps". Et,
183   3|            me les apprennes.~ ~- Si vous voulez.~ ~- Viens chez moi
184   3|           présent je te quitte.~ ~- Vous me quittez? Oh!... vous
185   3|             Vous me quittez? Oh!... vous me quittez déjà?~ ~- Mais,
186   3|            c'est que je l'aime.~ ~- Vous l'aimez?... oui? d'amour? -
187   3|      semaine!~ ~- Pauvre Bliouette! vous me faites de la peine...~ ~-
188   3|             lui.~ ~- On m'a dit que vous l'avez rencontré au Bar
189   3|            celui qu'il fallait pour vous, même si vous aviez envie
190   3|          fallait pour vous, même si vous aviez envie de devenir amoureuse.~ ~-
191   3|                 Difficile?~ ~- Pour vous pas.~ ~- Pourquoi pas?~ ~-
192   3|         Pourquoi pas?~ ~- Parce que vous êtes danseuse, bonne danseuse.~ ~-
193   3|        Byrigo, sans musique.~ ~- Si vous voulez.~ ~- Non, attends.
194   3|      Bliouette; j'ai une question à vous poser.~ ~- Pose-la.~ ~-
195   3|             poser.~ ~- Pose-la.~ ~- Vous m'avez dit qu'il n'a jamais
196   3|         voulu mettre les pieds chez vous... Pourquoi33?~ ~- Pourquoi?...
197   3|         Est-ce que tu es sourd?~ ~- Vous m'avez dit que chez lui
198   3|             lui c'est plus modeste; vous ne m'avez pas expliqué la
199   3|           pas!~ ~- Et c'est lui qui vous a raconté cette bonne blague?~ ~-
200   3|       affaire!~ ~- Bravo Bliouette! Vous n'avez jamais été logique,
201   3|              j'aimerais encore bien vous conter fleurette..~ ~- Mais
202   3|         conter fleurette..~ ~- Mais vous n'êtes pas si vieux, Monsieur
203   3|      Monsieur Bollot! Au contraire, vous avez une mine superbe aujourd'
204   3|             J'ai même bien envie de vous dire quelque chose.~ ~-
205   3|            sua rigonfia cartella. - Vous y trouverez aussi vos étrennes
206   3|          est un petit cadeau que je vous fais personellement, et
207   3|          voir avec les étrennes que vous recevrez de Madame.~ ~-
208   3|          recevrez de Madame.~ ~- Je vous remercie infiniment, Monsieur
209   3|         administration, et, puisque vous êtes si fidèle, c'est bien
210   3|       fidèle, c'est bien juste.~ ~- Vous me faites rougir, Monsieur
211   3|         francesi.~ ~- Ce que j'ai à vous dire, Monsieur Bollot, est
212   3|             Bollot, est très court. Vous savez que j'aime Madame
213   3|           Eh bien, Monsieur Bollot, vous êtes le seul homme qu'elle
214   3|             parfois elle écoute. Je vous en prie, faites quelque
215   3|          rendre sa raison... car je vous assure que Madame est devenue
216   3|              Monsieur Bollot! Et je vous affirme qu'un de ces jours
217   3|             en suis certaine. Voyez vous, Monsieur Bollot: les autres
218   3|           est folle de celui-ci. Je vous dis, Monsieur Bollot, qu'
219   3|      fréquente ce Monsieur, je puis vous dire qu'elle n'est plus
220   3|        Bollot! Faites-lui violence, vous qui le pouvez, mais emportez-la
221   3|             et en cachette, puisque vous savez peut-être que jamais
222   3|             cas je n'exagère pas en vous disant que Madame y perd
223   3|             c'est ce pauvre Jack... vous savez bien, son danseur
224   3|         pauvre Monsieur Jack!... Si vous saviez comme il est gentil.
225   3|           Monsieur Bollot. Car elle vous ferait, avec plus de politesse,
226   3|        Monsieur Bollot, de la ruse! Vous, qui êtes si instruit et
227   3|      exemple?~ ~- Eh bien, d'abord, vous pourriez essayer de la raisonner,
228   3|      essayer de la raisonner, comme vous le faites parfois, d'un
229   3|            se mordre la lèvre quand vous lui donniez des conseils.
230   3|           lui donniez des conseils. Vous, elle vous écoute. Parfois
231   3|            des conseils. Vous, elle vous écoute. Parfois elle se
232   3|             Mon Dieu! mon Dieu! que vous avez des idées arriérées,
233   3|              père Bollot!..." Mais, vous parti, le soir même, ou
234   3|             bien.~ ~- Oui, et alors vous devriez lui donner un ordre,
235   3|             Par exemple: "Tel jour, vous, moi et Linette, - vous,
236   3|             vous, moi et Linette, - vous, moi, Linette et Monsieur
237   3|             obtenir.~ ~- L'idée, je vous l'avoue, n'est pas de moi.
238   3|         voyons?~ ~- Moi, si j'étais vous, j'irais tout droit chez
239   3|         sommes trois, après tout, - vous, Monsieur Jack et moi -
240   3|            Mais, voulez-vous que je vous dise, Monsieur Bollot?...
241   3|        touchait plus...~ ~- Oh, que vous dites de belles choses,
242   3|               Ma foi, je ne saurais vous dire., Il y avait pour lui
243   3|        Madame, d'où venaient elles? Vous l'avez remarqué peut-être.~ ~-
244   3|            J'ai énormément à faire, vous pensez bien!~ ~- Merci.~ ~-
245   3|       lettre, Madame? Mon Dieu, que vous êtes pâle! Qu'y a-t-il,
246   3|            Comment parti? Sans rien vous dire?~ ~Ella si appoggiò
247   3|             c'est bien juste ce que vous avez fait, Madame. C'est
248   3|              Madame. C'est vrai que vous êtes presque la patronne
249   3|            Il faudra lui écrire que vous l'avez fait sans notre permission.
250   3|            Lui écrire? Mais où?~ ~- Vous le saurez peut-être. Moi,
251   3|           D'ailleurs il ne faut pas vous étonner: c'est presque toujours
252   3|         Castillo m'a dit une fois: "Vous ouvrirez toujours à ce Monsieur
253   3|            de téléphone. Voici pour vous, Madame Greuze.~ ~- Deux
254   3|            est trop, Madame!~ ~- Je vous en donnerai bien d'autres,
255   3|         bien d'autres, si seulement vous m'apporterez un renseignement
256   3|        Aussi dites-mois tout ce que vous savez, tout, les moindres
257   3|            il m'a reconduit. Oh, je vous en prie, essayez d'en savoir
258   3|       revenir, soyez-en certaine... vous êtes si belle!~ ~Ma ella
259   3|              Je n'ai qu'une chose à vous dire; mais vous la savez
260   3|             chose à vous dire; mais vous la savez sans doute, - concluse
261   3|            a haussé les épaules. Il vous l'aura dit, je suppose.~ ~-
262   3|        hasard, je téléphonerai chez vous. Pour mon compte, d'après
263   3|             Ministre.~ ~- Oh!... je vous préviens, chère Madame,
264   3|         préviens, chère Madame, que vous n'aurez pas moins d'une
265   3|             a douze personnes avant vous.~ ~- Vous avez l'air de
266   3|           personnes avant vous.~ ~- Vous avez l'air de ne pas me
267   3|                 Oh, mais c'est bien vous que je revois? N'y a-t-il
268   3|         a-t-il pas d'erreur? Est-ce vous? madame Bluette?~ ~- J'en
269   3|          Bluette! Et, puisque c'est vous, je peux bien vous dire
270   3|            c'est vous, je peux bien vous dire que les douze personnes
271   3|             votre carte. J'y cours. Vous êtes toujours la plus jolie
272   3|        pressée.~ ~- Oh, ce que nous vous avons regrettée dans ces
273   3|      revenue comme par miracle, qui vous prie de la recevoir tout
274   3|            Ne m'en veuillez pas, je vous en prie... - intercesse
275   3|           con un tono sarcastico. - Vous est-il-arrivé quelque malheur?~ ~-
276   3|             peut bien être, puisque vous le dites. Mais je ne découvre
277   3|          qui disparaissent.~ ~- Si! vous l'êtes! vous l'êtes! Ne
278   3| disparaissent.~ ~- Si! vous l'êtes! vous l'êtes! Ne jouons pas sur
279   3|         jouons pas sur les mots, je vous en prie. Je ne suis qu'une
280   3|              il m'est impossible de vous suivre sur ce terrain. Est-ce
281   3|          sur ce terrain. Est-ce que vous croiriez peut-être...~ ~-
282   3|           occhi, poi tacque.~ ~- Je vous donne ma parole d'honneur,
283   3|            partir.~ ~- Merci...~ ~- Vous ne devez pas me remercier,
284   3|     longtemps de cela. Et pourtant, vous avez été bien rude, bien
285   3|          bien lâche de sévir contre vous. Et je ne l'ai pas fait.
286   3|             l'ai pas fait, Bluette! Vous en aurez des preuves, si
287   3|            en aurez des preuves, si vous ne me croyez pas.~ ~- Merci,
288   3|         merci. Je suis bien sûre de vous à présent. J'en etais sûre
289   3|            semble que, malgré tout, vous êtes encore pour moi un
290   3|             Bluette, cela non. Pour vous je ne suis désormais qu'
291   3|           aimerais mieux sans doute vous voir heureuse que triste,
292   3|          ajoutez pas à ma peine. Si vous saviez ce qui se passe en
293   3|             qui se passe en moi, si vous saviez ce que je souffre!...
294   3|               Et je suis venue chez vous, sans réfléchir, mais aveuglément
295   3|   aveuglément sûre que mon désarroi vous ferait de la peine.~ ~-
296   3|          ferait de la peine.~ ~- Je vous affirme, Bluette, que l'
297   3|          autres peut-être; mais pas vous ni moi.~ ~- Passons! Que
298   3|              Que dois-je faire pour vous, Bluette?~ ~- M'aider.~ ~-
299   3|           Bluette?~ ~- M'aider.~ ~- Vous aider? Moi? Et comment?~ ~-
300   3|         aider? Moi? Et comment?~ ~- Vous êtes un homme tout-puissant,
301   3|  tout-puissant, je le sais bien. Si vous aviez intérêt à savoir où
302   3|             où cet homme est parti, vous le sauriez au plus vite;
303   3|            le sauriez au plus vite; vous le sauriez demain peut-être,
304   3|          demain peut-être, et il ne vous en coûterait qu'un ordre
305   3|        téléphone à ceux qui doivent vous obéir.~ ~- N'en croyez rien.
306   3|      renseignements, chère amie! Je vous dis cela, en passant sur
307   3|                 Comme c'est triste! Vous mettez de l'amour propre
308   3|             dans mon orgueil, et je vous demande une petite grâce,
309   3|      demande une petite grâce, pour vous bien indifferente. Mais
310   3|             bien indifferente. Mais vous refusez... Tant pis! Je
311   3|             refusez... Tant pis! Je vous dis au revoir "Excellence!..." ~-
312   3|             C'est très gentil comme vous le dites ce: "Au revoir,
313   3|                 Mais enfin, puisque vous y tenez si fort, et puisque
314   3|        tenez si fort, et puisque je vous aime toujours un peu, ma
315   3|          être ridicule autant qu'il vous plaira, et nous allons téléphoner
316   3|      Monsieur le Ministre, j'allais vous déclarer mon impuissance
317   3|         Légion est une pépinière où vous trouvez des galériens et
318   3|            des soldats superbes, et vous y trouvez des gens qui se
319   3|         tuer dix fois plutôt que de vous avouer leur véritable nom
320   3|           peu importe. C'était pour vous dire que l'histoire du Norvégien
321   3|             et bien la personne qui vous intéresse. Il s'est engagé
322   3|           voulez-vous me dire, s'il vous plaît, le chemin qu'il faut
323   3|         prima sera, dicendole: "... vous êtes ma dernière coupe de
324   3|           vraiment pas la peine que vous me fassiez la morale...
325   3|          Donnez-moi l'argent que je vous demande, faites-moi un joli
326   3|           que je revienne.~ ~- Mais vous me demandez une somme absurde,
327   3|             nous partons.~ ~- Nous, vous dites? Et qui donc? Partez-vous
328   3|            est très chère.~ ~- Mais vous plaisantez, ma fille! Croyez-vous
329   3|          emprunt, faites ce que bon vous semble; mais dans trois
330   3|       semble; mais dans trois jours vous aurez l'obligeance de me
331   3|            moins. Et, à présent, je vous dis au revoir, cher Monsieur
332   3|         Monsieur Bollot, parce que, vous voyez cette liste?... ce
333   3|           ça me fait de la peine de vous entendre débiner ma ville,
334   3|            je me sens horrible!~ ~- Vous devez être bien fatiguée,
335   3|            pas mal de messieurs qui vous trouveraient belle...~ ~-
336   3|     étrangement pudique...~ ~- Mais vous n'avez pas remarqué, Madame,
337   3|             c'est bien la peine que vous vous moquiez de moi, Madame!~ ~-
338   3|          est bien la peine que vous vous moquiez de moi, Madame!~ ~-
339   3|            d'heure plus tôt!~ ~- Je vous dis, Madame, que nous sommes
340   3|          Continental. Mais, diable! vous avez des moustiques effroyables
341   3|                Mais alors... seriez vous par hasard la vraie, la
342   3|           va sans dire, Madame.~ ~- Vous savez donc où se trouve
343   3|           Madame.~ ~- Descendez, je vous prie; nous venons de suite.~ ~
344   3|            le 1. er Etranger, comme vous dites. Mais j'arrive de
345   3|          voir, la dame; nous allons vous faire parler avec l'officier
346   3|       visitatrici: - On ne peut pas vous dire de vous asseoir, car
347   3|            ne peut pas vous dire de vous asseoir, car nous manquons
348   3|        manquons de fauteuils, comme vous voyez... mais nous regrettons.
349   3|        engagé sous le nom de Laire; vous l'avez sans doute à vos
350   3|             même caserne... Donc je vous prie, je vous prie de toute
351   3|               Donc je vous prie, je vous prie de toute mon âme...
352   3|          mon âme... non? est-ce que vous ne le connaissez pas?~ ~-
353   3|           c'est bien malheureux que vous ayez fait ce long voyage
354   3|           long voyage pour rien. Si vous aviez télégraphié par exemple...~ ~-
355   3|           loin que Colomb-Béchar... Vous voyez bien que ce serait
356   3|          quand-même. Colomb-Béchar, vous dites? Où est-ce que ça
357   3|            est la première fois que vous mettez le pied en Afrique.
358   3|           vos jolies toilettes, que vous prétendez aller jusque dans
359   3|          voce quasi gentile:~ ~- Et vous avez fait ce voyage, et
360   3|             avez fait ce voyage, et vous57 irez jusque là-bas pour
361   3|         là-bas pour voir cet homme, vous, Mimi Bluette?~ ~- Moi,
362   3|             la société humaine.~ ~- Vous aussi? - fece Bluette con
363   3|          Madame. Cette opinion peut vous paraître obscure; mais pour
364   3|           une jolie femme telle que vous, mais il avait en même temps
365   3|           un drapeau.~ ~- Chacun de vous est donc un mystère? - domandò
366   3|             veut pas en revenir. Je vous conseille, Madame, de rebrousser
367   3|            société humaine et je ne vous ai rien fait de mal. Vous
368   3|           vous ai rien fait de mal. Vous devez être d'ailleurs moins
369   3|          ailleurs moins méchant que vous ne le dites. Je vous prie
370   3|            que vous ne le dites. Je vous prie donc de m'aider autant
371   3|          donc de m'aider autant que vous le pourrez, puisque je ne
372   3|             dois aller59 très loin. Vous aurez deviné, j'espère,
373   3|        prévienne de mon arrivée. Je vous demande une chose bien plus
374   3|    Seulement, puisqu'il faut que je vous écrive un petit mémoire,
375   3|           en occuper ce soir, et je vous remettrai cela demain matin
376   3|             matin à votre hôtel, si vous en avez un.~ ~- Oui, lieutenant:
377   3|   lieutenant: hôtel Continental. Et vous aurez pour toujours l'amitié
378   3|         mais je crains, Madame, que vous ne soyez trop facile dans
379   3|       ufficiale disse:~ ~- Que Dieu vous garde, Madame Bluette. Avant
380   3|            Madame Bluette. Avant de vous connaître j'étais presque
381   3|   ravitaillent le désert. Pourtant, vous qui êtes si belle, et si
382   3|         belle, et si fraîche, quand vous serez de retour là-bas,
383   3|         lieutenant Silles...~ ~- Je vous assure que vous allez me
384   3|                  Je vous assure que vous allez me faire pleurer... -
385   3|        souvenir de Mimi Bluette: il vous sauvera, là-bas, dans le
386   3|             gros, qui s'occupera de vous former une caravane"; l'
387   3|            Forrest, qui essayera de vous donner une escorte."~ ~Monsieur
388   3|             d'ailleurs, ce soir, je vous raconterai mon histoire...~ ~ ~
389   3|            désolé, désolé de ce que vous me dites, mais je ne me
390   3|             me sens pas le droit de vous mentir, ni de vous épargner
391   3|         droit de vous mentir, ni de vous épargner cette peine, pour
392   3|          été blessé moi-même, comme vous voyez. Son nom a été porté
393   3|      zigouiller!" Peste, Madame! Je vous dis que ces gros bourgeois
394   3|            Pour un dernier venu, je vous assure qu'il était vieille-garde.
395   3|           leurs copains. C'est pour vous dire, Madame, que nous l'
396   3|            trouve assez naturel que vous ayez fait pour lui ce long
397   3|          gli consigliò il medico. - Vous aurez la fièvre.~ ~- Ah,
398   3|            un peu de nord...~ ~- Je vous écoute, oui, capitaine, -
399   3|           Prophète. - J'oubliais de vous dire, Madame, que tout cela
400   3|            as-tu fait alors?~ ~- Je vous ai attendue, Bliouette.~ ~-
401   3|          versé de larmes...~ ~- "Et vous étiez nécessaire de verser
402   3|                Tu as dit pourtant: "vous étiez nécessaire"... C'est
403   3|            ta pipe, Jack.~ ~- "Bon. Vous me direz après que je peste."~ ~-
404   3|         Quand on a bien dansé comme vous, Bliouette, c'est naturel
405   3|             comme c'est beau ce que vous avez dit, Bliouette!...~ ~-
406   3|              Jack, mon amour...~ ~- Vous attribuez ça à la caravane;
407   4|        entre copains!~ ~- Et moi je vous dis, madame Bluette, que
408   4|           Jack est venu me dire que vous étiez là, et que "Mimi Bliouette
409   4|           necessaire interview74 de vous, mister Sanderini..."~ ~-
410   4|          par les poignets: "Savez - vous? Mimi Bliouette va danser!
411   4|             Bluette, qui est-ce qui vous en dira merci?~ ~- En effet,
412   4|           puis, un beau jour, quand vous aurez le cœur libre et que
413   4|          aurez le cœur libre et que vous ferez, comme une benne ménagère,
414   4|           sans le moindre bénéfice, vous n'aurez qu'une chose à vous
415   4|         vous n'aurez qu'une chose à vous dire, ma pauvre Bluette: "
416   4|      aveugle! que j'étais aveugle!" Vous m'excusez, n'est-ce pas,
417   4|        excusez, n'est-ce pas, si je vous parle avec tant de franchise?~ ~-
418   4|           tant de franchise?~ ~- Je vous écoute sans protester, cher
419   4|          protester, cher Sanderini. Vous êtes un homme d'expérience,
420   4|             m'empêche de croire que vous avez positivement raison...~ ~-
421   4|             ne suis point venu pour vous faire de la morale. Un Sanderini
422   4|           en fais bien d'autres, si vous voulez, et je m'en tire
423   4|           plus fieffés... Mais pour vous, madame Bluette, pour vous
424   4|          vous, madame Bluette, pour vous je n'ai que de bons sentiments,
425   4|        personnel pour le plaisir de vous rendre service.~ ~- Mon
426   4|           âme au bout des lèvres et vous la collent sur vos blessures
427   4|        bonne heure, ma toute belle! Vous commencez à apprendre la
428   4|         moi-même... - oh, la phrase vous paraîtra bien drôle! - je
429   4|           son cœur à la guillotine. Vous avez le tort, ma toute belle,
430   4|           rafalés!~ ~- Les rafalés, vous dites? Ah, le beau terme!
431   4|         fille de jadis, que je puis vous dire, Sanderini, combien
432   4| neurasthéniques, ne parvienne pas à vous guérir, vous, qui êtes une
433   4|        parvienne pas à vous guérir, vous, qui êtes une créature de
434   4|                 Bien sûr, bien sûr! Vous conjuguez à merveille...
435   4|         sentiment. Allez plus loin: vous tomberez dans le crépuscule
436   4|          crépuscule de l'imparfait, vous vous éloignerez dans l'ombre
437   4|     crépuscule de l'imparfait, vous vous éloignerez dans l'ombre
438   4|           du cœur humain. Sans cela vous pourriez toujours dire: "
439   4|   marcherait tout droit. Moi, voyez vous, j'ai toujours dit au nez
440   4|           est pas un gangréné comme vous." Et la Grande qui se rebiffait: "
441   4|              oui, exactement ce que vous avez dit: "Chienne de vie,
442   4|             vrai?~ ~- Sanderini, je vous ai fait venir parce que
443   4|         venir parce que je sais que vous êtes un homme à rendre de
444   4|            Et parce que je sais que vous êtes un homme adroit, subtil,
445   4|                  On le dit.~ ~- Que vous savez devenir indispensable
446   4|           au milligramme82[** qu'il vous faut...~ ~- Oui, mon ami:
447   4|                    Aïe!~ ~- Car, je vous l'avoue franchement, Sanderini;
448   4|          hésite.~ ~- Pourquoi donc? Vous en donnez bien à...~ ~-
449   4|       gentil...~ ~- Très différent, vous dis-je.~ ~- En quoi?~ ~-
450   4|            dis-je.~ ~- En quoi?~ ~- Vous allez rire. Ces femmes,
451   4|             rire. Ces femmes, voyez vous, ça m'est à peu près égal
452   4|          une sensation de froid qui vous arrête... Et puis on a toujours
453   4|      enlaidir... Voyons, Sanderini, vous reviendrez ce soir, demain
454   4|             soir, demain peut-être; vous m'apporterez ma vie dans
455   4|           être morte... Et puis, si vous refusez, mon brave Sanderini,
456   4|            Mais elle me guérira, et vous n'aurez pas non plus ma
457   4|         plus ma reconnaissance.~ ~- Vous guérirez du noir, sans doute,
458   4|             que le crime... Rien ne vous sauvera d'elle, quand vous
459   4|          vous sauvera d'elle, quand vous en aurez pris le vice.~ ~-
460   4|              Horrible!~ ~- Et puis, vous ne savez pas qu'une petite
461   4|        Bluette, on le dit...~ ~- Je vous en donnerai deux fois, trois
462   4|             vendre, oui, mais pas à vous.~ ~- Sanderini, votre main...
463   4|         donc, ma Bluette? Voyez: je vous dis "ma Bluette", comme
464   4|          dis "ma Bluette", comme si vous étiez ma fille...~ ~- Ça
465   4|           sûr.~ ~- Donc, Sanderini? Vous seriez le premier homme
466   4|      Bluette!... Voyons, Sanderini! Vous ne dites plus rien?... Vous
467   4|         Vous ne dites plus rien?... Vous vous taisez?... Parfait!
468   4|            dites plus rien?... Vous vous taisez?... Parfait! Alors
469   4|          viens pour une futilité... Vous allez rire.~ ~- Oh, ma fille!
470   4|                Oh, ma fille! Est-ce vous? Tiens! Je m'étais assoupi
471   4|          affaire aux poëtes!... Car vous devez savoir que mons clerc
472   4|       présent il ne manque plus que vous, Madame Bluette, pour approuver
473   4|            plus long voyage?~ ~- Ne vous alarmez pas si vite, père
474   4|             tourisme. Et d'ailleurs vous savez qu'à présent je danse!...~ ~-
475   4|            je danse!...~ ~- Oui, je vous ai vue partout en image.
476   4|             m'a fait grand plaisir! Vous allez donc m'apporter la
477   4|           ait pas affaiblie... Car, vous savez, il brûle!...~ ~-
478   4|             ma fille! Donc, voyons: vous aviez quelque chose à me
479   4|         aime autant être seule avec vous.~ ~- Eh, là-bas, dis donc,
480   4|              monsieur Justin, qu'il vous faudrait une bonne heure
481   4|            Jamais de la vie!~ ~- Je vous en prie, père Bollot. Quand
482   4|         Bonsoir. - Heureusement que vous n'êtes pas venue à deux
483   4|            heureux, au moins...~ ~- Vous ne l'êtes donc pas, vous?~ ~-
484   4|            Vous ne l'êtes donc pas, vous?~ ~- Je vais l'être, père
485   4|          chaque jour un peu plus... Vous savez, ce n'est pas si simple
486   4|          fortes. Venons au fait; je vous écoute.~ ~- Mais... vous
487   4|            vous écoute.~ ~- Mais... vous allez rire... Mon Dieu comme
488   4|        allez rire... Mon Dieu comme vous allez rire, père Bollot!~ ~-
489   4|         Mais il faut d'abord que je vous raconte quelque chose...
490   4|           Oh, alors... ma fille!... Vous avez dit que vous alliez
491   4|         fille!... Vous avez dit que vous alliez me faire rire...~ ~-
492   4|           Ce n'est qu'un préambule. Vous rirez tout à l'heure. Donc,
493   4|            venue, père Bollot, pour vous dicter mon testament.~ ~-
494   4|          Bollot! Riez-en tant qu'il vous plaira, mais c'est une idée
495   4|             et je suis très fidèle, vous le savez bien, aux idées
496   4|           ne dis rien, ma fille. Si vous tenez absolument à faire
497   4|      croirai qu'une mauvaise mouche vous a piquée, et nous allons
498   4|              Mais comment?~ ~- Oui, vous avez raison: rien ne presse.
499   4|       attendais pas du tout. Tiens! Vous me faites penser au mien...
500   4|            est que du gribouillage. Vous allez me dire comment il
501   4|             un véritable testament. Vous êtes bien homme d'affaires,
502   4|      feuille de papier à lettres... Vous ne me forcerez pas tout
503   4|          fortune, composée de..." - vous allez mettre de quoi, avec
504   4|            Si j'allais mourir avant vous, quoique plus jeune, vous
505   4|           vous, quoique plus jeune, vous seriez, père Bollot, mon
506   4|         exécuteur testamentaire, et vous aurez jusqu'à la fin de
507   4|        pleine confiance à celui que vous désignerez comme votre successeur.~ ~"
508   4|          elle l'a été jusqu'ici.~ ~"Vous donnerez à mon danseur,
509   4|            importe où que je meure, vous me ferez dormir au seuil
510   6|             bras ont la fièvre.~ ~- Vous avez eu un trop grand triomphe,
511   6|         Linette?...~ ~- Je sais que vous étiez merveilleuse, hier
512   6|            apothéose! Il y en a qui vous disent des choses pour lesquelles
513   6|       Madame. Un peu de fatigue. Je vous masserai tout à l'heure
514   6|              qu'il sonne!...~ ~- On vous envoie des fleurs, des billets,
515   6|           chambre, toutes.~ ~- Mais vous étoufferez, Madame!~ ~-
516   6|           très appréciables!... Car vous me donnez toujours vos bonbonnières,
517   6|       sauvagesse est très bien dit. Vous verrez quel théâtre demain
518   6|                 Comment? Est-ce que vous ne sortirez pas, Bliouette?
519   6|          pas, Bliouette? On voulait vous offrir un grand souper,
520   6|                Et toi?~ ~- "Moi, je vous aime vous, Bliouette."~ ~-
521   6|                   Moi, je vous aime vous, Bliouette."~ ~- Oh, il
522   6|           amour est très propre. Je vous aime vous, Bliouette; je
523   6|           très propre. Je vous aime vous, Bliouette; je n'ai jamais
524   6|             je n'ai jamais aimé que vous, Bliouette."~ ~- Mon frère...~ ~- "
525   6|                 Yes; je me promène. Vous avez la fièvre: moi aussi."~ ~-
526   6|              Quand on est si belle, vous ne pouvez pas être laide."~ ~-
527   6|            qui peuvent tout de même vous enlaidir. Donc, je te demande...~ ~- "
528   6|                 Il me semble que je vous aimerai toujours."~ ~- Ah...~ ~- "
529   6|          Guérissez-vous, Bliouette! Vous pourriez être ma femme,
530   6|           ma belle chevelure...~ ~- Vous étiez autrefois si différente!~ ~-
531   6|        aurais aucune tristesse.~ ~- Vous avez lu, je crois, de mauvais
532   6|             je sais, Bliouette, que vous n'avez rien gagné à devenir
533   6|          là-bas comme partout, mais vous avez des, âmes plus fraîches,
534   6|         plus jeunes, et il y a chez vous moins de douleur. Vous restez
535   6|         chez vous moins de douleur. Vous restez presque toujours
536   6|             presque toujours ce que vous étiez à votre naissance;
537   6|            plusieurs femmes.~ ~- Et vous ne serez jamais la mienne,
538   6|            On appelle ça du spleen. Vous croyez me dire des choses
539   6|           Bliouette; je vois que ça vous fait très mal.~ ~- Non,
540   6|          opposto muro.~ ~Entrò.~ ~- Vous allez bien, Madame Greuze?~ ~-
541   6|           Pas mal. On s'éreinte. Et vous, Madame Bluette?~ ~- Merci.
542   6|          Bluette. Et puis, j'allais vous dire: - A qui bon payer
543   6|             diceva nell'amore: "... vous êtes ma dernière coupe de
544   7|               S' pas, Fred?... Pis, vous allez voir: y aura sûr que'