Par.

  1   2|             mollets, comment veux-tu que j'en fasse une Commère?~ ~
  2   3|             Eh bien, je te dis, moi, que tu peux faire ton sac et
  3   3|         fianchi. - Voilà quinze mois que tu m'exploites, et je n'
  4   3|            et je n'ai rien dit parce que je suis douce...~ ~Gli occhi
  5   3|            est poivre!... S'pas Max, que t'en a bu un coup de trop?
  6   3|              de trop? Ecoute bien ce que dit la Grande... Quand tu
  7   3|         soggiuntivo imperfetto, fa: "que je m'en allasse, que nous
  8   3|            fa: "que je m'en allasse, que nous nous en allassions,
  9   3|             nous nous en allassions, que vous vous en allassiez,
 10   3|             riferì:~ ~- Berton a dit que, si nous acceptons l'engagement
 11   3|          embrasses-tu pas?~ ~- Parce que je suis très irrité contre
 12   3|           ouvrir quand même. Tu sais que ma mère est très curieuse.~ ~
 13   3|              Voyons, Jack: penses-tu que je doive le laisser naître?~ ~-
 14   3|          prends la plume et écris ce que je vais te dire.~ ~Siccome
 15   3|             Comment faire, à present que vous ne pourrez plus danser?~ ~-
 16   3|         compter..."~ .. sans compter que, avoir un gosse" - virgule - "
 17   3|             ordinati. - Vous désirez que le Lord vous épouse.~ ~-
 18   3|             serait impossible, parce que..." Non c'est un peu brutal...
 19   3|              peu brutal... Ecris: - "Que faire? Je ne voudrais pas
 20   3|              à Londres? Il me semble que tu pouvais au moins corriger
 21   3|         viendrai à Londres, aussitôt que le médecin me le permettra.
 22   3|             sais; et puis, peut être que tu aimes un peu ta pauvre
 23   3|                   A présent relis ce que tu as écrit, Jack.~ ~Questi
 24   3|            moi, Linette! Oh, là, là, que tu as l'air ahuri! Ben,
 25   3|             Madame. Car tu vois bien que je suis établie chez elle.~ ~-
 26   3|              chez elle.~ ~- C'est ce que je ne savais pas. En tout
 27   3|         comme si rien n'était, parce que je suis le comte d'Olonzac
 28   3|             d'Olonzac et toi tu n'es que Linette.~ ~- Tout court?~ ~-
 29   3|   intelligibile: - Il fallait encore que j'aïe la guigne de rencontrer
 30   3|            My Blu!~ ~- Pauvr' p'tit, que tu es à plaindre!... Enfin,
 31   3|              voilà bien cinq minutes que tu me fais poser dans l'
 32   3|          trop d'honneur. Car tu sais que le pauvre Godineau...~ ~
 33   3|               tu prétends réellement que je t'introduise chez Madame...~ ~-
 34   3|           oui, sans doute... un jour que j'aurai le temps! - Poi
 35   3|              spalle: - Ah, mon Dieu, que c'est embêtant, lorsqu'on
 36   3|                Mais il peut se faire que je me trompe. Si Madame
 37   3|         ferai passer.~ ~- Sans doute que oui, puisque je le connais.~ ~-
 38   3|            je le connais.~ ~- Est-ce que Madame le connait bien,
 39   3|          Olonzac?~ ~- Mais qu'est ce que cela peut bien te faire,
 40   3|               Alors je vais lui dire que Madame l'attend.~ ~Se ne
 41   3|          Monsieur le comte d'Olonzac Que Madama attend Monsieur le
 42   3|         imbécile! Il n'a pas compris que j'étais dans une de mes
 43   3|            doute pas, le cher comte, que les fourrures se vendent
 44   3|           Olonzac il me plaît, parce que c'est un homme qui connaît
 45   3|              facile, toi! Que'est-ce que tu lui trouves d'antipathique?~ ~-
 46   3|             regardant dans la glace, que tu lui ressembles d'une
 47   3|               Fred?~ ~- Tu sais bien que j'ai8 fait de gros sacrifices
 48   3|                 Plaît-il?~ ~- Je dis que Roré te promène un peu partout,
 49   3|              il faut t'avouer, Fred, que "moi" je ne lui ai point
 50   3|          point fait d'avances, parce que je n'ai pas l'habitude, "
 51   3|           Judith! Voilà trente louis que tu me fais perdre avec tes
 52   3|              miser moi-même. Faut-il que je sois sûre, hein?~ ~-
 53   3|             y a dessus Head.~ ~- Oh, que non, que non, Madame Fred!
 54   3|        dessus Head.~ ~- Oh, que non, que non, Madame Fred! Bib Lalo,
 55   3|          long pour lui, sans compter que Head et Bib Lalo n'ont jamais
 56   3|              Maid Marian, aussi vrai que je suis dame de propreté.
 57   3|           Madame Fred, n'oubliez pas que je vous ai donné Roule-ta-bosse,
 58   3|              scarabée?~ ~- Il paraît que ça porte veine...~ ~- Ravissante!~ ~-
 59   3|          Cercle. Et puis, vous savez que je suis bonne camarade.~ ~-
 60   3|           Maid Marian. Misez tout ce que vous avez dans votre poche.
 61   3|           confiance. Vous savez bien que d'Olonzac, cette fripouille
 62   3|            mon père, vous savez bien que nous sommes brouillés. Mais,
 63   3|          monde parle... c'est-à-dire que Bluette...~ ~- Bluette?
 64   3|             j'ai commencé, faut bien que je finisse. Roré s'est mis
 65   3|          folle. Ce qui fait en somme que votre père entretient Roré...~ ~
 66   3|             vingt-cinq louis, tandis que Bluette le ruine et que
 67   3|              que Bluette le ruine et que Roré les ruinera tous les
 68   3|          êtes encore trop jolie pour que Bluette vous obéisse!... -
 69   3|           arrossiva di piacere.~ ~- "Que voulez-vous, monsié le conte?
 70   3|             à cause de vous, Madame, que je pleure...~ ~- A cause
 71   3|          Mais oui, mais oui... parce que vous êtes si bonne, Madame,
 72   3|            si fort, Madame... tandis que lui il n'est qu'un vaurien
 73   3|          était de vous le dire avant que vous ne soyez amoureuse
 74   3|             lequel n'est autre chose que...~ ~- Que quoi, Linette?~ ~-
 75   3|           est autre chose que...~ ~- Que quoi, Linette?~ ~- Eh bien,
 76   3|              bien, n'est autre chose que mon frère!... Oui Madame!
 77   3|            vrai! Ce n'est pas mal ce que tu me racontes, Linette!~ ~
 78   3|         mêler de vos affaires, coûte que coûte, et même au prix de
 79   3|            ici pour le moment. Parce que tu m'as rendue nerveuse,
 80   3|       souffles mot à ton frère de ce que tu m'as dit!~ ~- Bien, Madame.~ ~-
 81   3|            Madame.~ ~- Et si on voit que tu as pleuré, tu diras que
 82   3|           que tu as pleuré, tu diras que tu as des peines de cœur...~ ~-
 83   3|              et je te remercie. Bien que tu aies tort de me croire
 84   3|            Je parais écervelée parce que c'est plus commode; je ne
 85   3|             bienvenu chez moi, c'est que j'en ai assez du vieux fabricant
 86   3|               Mais j'ai trouvé mieux que ça, Linette! Je voulais
 87   3|            ne me dit rien.~ ~- C'est que vous êtes une vraie femme,
 88   3|          pour notre sexe.~ ~- Est-ce que tu as seulement un sexe,
 89   3|           extraordinaire!~ ~- Est-ce que tu le connais?~ ~- Pas du
 90   3|       Castillo.~ ~- Un Espagnol?~ ~- Que sais-je? Il parle le français
 91   3|              Ma foi... si tu trouves que les hommes gagnent quelque
 92   3|   suggerimento:~ ~- Le savant fumeur que je suis, cher Monsieur,
 93   3|             regarder pour comprendre que tu viens du bagne.~ ~- Elle
 94   3|             origine italienne, ainsi que mon nom l'indique, et licencié
 95   3|             Ce qui est certain c'est que tu as passé à travers le
 96   3|            pas indiscret?~ ~- Est ce que vous me demandez mon "vrai"
 97   3|           votre santé, My Blu! Parce que vous êtes depuis longtemps
 98   3|             mouvements quelque chose que je n'ai jamais pu oublier!
 99   3|            danses lascives, ou bien, que sais-je? c'était vous qui
100   3|            si fraîche pour mes yeux, que j'ai senti una espèce d'
101   3|             la scène, il me semblait que des rideaux noirs étouffaient
102   3|      différente... Pour désenchantés que nous soyons, il y a toujours
103   3|           Vous m'avez plu tellement, que je n'osais pas chercher
104   3|     sottovoce lo scrupoloso Hector - que Monsieur Sanderini me doit
105   3|           Mais, toutefois, dites-lui que je préfère donner moi-même,
106   3|           Campi Elisei.~ ~- Je crois que nous sommes fous, monsieur
107   3|     fermavano assiderate.~ ~- Est-ce que vous habitez Paris, monsieur
108   3|            est drôle, My Blu?~ ~- Ce que vous dites...~ ~E fuori,
109   3|            avis, monsieur Laire!~ ~- Que voulez-vous, Bluette? Le
110   3|            qu'on aime, voilà un luxe que certains hommes ne devraient
111   3|              peut-être vous imaginer que je suis une femme très facile,
112   3|           Bluette! Je sais très bien que ce soir... oui, enfin, que
113   3|           que ce soir... oui, enfin, que ce soir vous êtes peut-être
114   3|              très fort... aussi fort que jamais... C'est la première
115   3|             fois, je vous l'affirme, que Mimi Bluette se promène
116   3|          Mais oui, je sais très bien que vous avez un amant, Bluette.~ ~-
117   3|            pour personne.~ ~- Est-ce que vous l'aimez?~ ~- Voilà
118   3|              par exemple!~ ~- Est-ce que vous l'aimez. Bluette?~ ~-
119   3|           vous dire, monsieur Laire, que, malgré son talent, il m'
120   3|             vue, Bluette, j'ai senti que vous étiez la beauté, ma
121   3|            pour moi fut aussi belle. Que voulez-vous. Bluette?...
122   3|              Linette, il faudra dire que je suis absente.~ ~- Oh!...
123   3|              vous! Je ne savais plus que faire. Vous m'avez répondu: "
124   3|               j'ai dit: "Zut!" parce que je n'avais pas le temps
125   3|            est pas une raison, parce que j'ai beaucoup de cheveux,
126   3|              Voyons, Linette, est-ce que tu perds la tête à présent?
127   3|             questions. Préférez-vous que je vous mente?~ ~- Je veux
128   3|                Je dis, "Excellence", que je vous prie de me ficher
129   3|               Est-ce bien sérieux ce que vous dites?~ ~- Forcément...
130   3|           jour.~ ~- Et c'est tout ce que vous me dites pour vous
131   3|              foi, ce n'est pas ainsi que je l'entends!~ ~- Tant pis
132   3|              j'ai tellement sommeil, que j'en tombe, et je vous serais
133   3|          marchent toujours plus vite que des pieds d'homme, Monsieur
134   3|            fait, monsieur Pétimel... que le diable vous emporte!~ ~
135   3|            mesure ne doit être prise que selon la Justice, car tout
136   3|             personnage.~ ~- Voilà ce que j'ignore, pour le moment.~ ~-
137   3|          affaire, mais je tiens à ce que cela soit fait d'une façon
138   3|           undesirable" Castillo.~ ~- Que voulez-vous, Monsieur le
139   3|             plus long sur son compte que la Polizei de Berlin ou
140   3|              la Polizei de Berlin ou que la Questura de Rome. On
141   3|          vous dire qu'il ne s'occupe que de Madame Bluette.~ ~- Ah?...~ ~-
142   3|             meubles; donc vous voyez que ce n'est pas une piste importante.~ ~-
143   3|     importante.~ ~- Et c'est tout ce que vous avez à m'apprendre
144   3|             moi. Je vous ai déjà dit que, il y a cinq ans, on l'a
145   3|       sondages; mais je vous affirme que Madame Bluette n'en sait
146   3|              sait pas un mot de plus que nous.~ ~- Très bien! - disse
147   3|           Agricoltura e Commercio. - Que Monsieur Castillo aille
148   3|            Pour mon compte je n'aime que le droit chemin. La légalité
149   3|      phénomène psychologique. Depuis que nous nous occupons de ce
150   3|           domandargli:~ ~- Qu'est-ce que tu fais ici, Jack?~ ~- Je
151   3|             pas.~ ~- Yes. On m'a dit que vous avez quitté le théâtre
152   3|            avez quitté le théâtre et que vous êtes devenue un peu
153   3|     malinconia.~ ~- Alors c'est vrai que vous ne dansez plus?~ ~-
154   3|           bien! J'espère, Bliouette, que ce ne sera pas pour longtemps.~ ~-
155   3|               A présent il me semble que ce sera pour toujours.~ ~-
156   3|              le cœur.~ ~- On m'a dit que vous avez eu beaucoup de
157   3|            beaucoup de chance depuis que nous nous sommes quittés.~ ~-
158   3|       raconterai beaucoup de choses, que je ne raconte à personne.~ ~-
159   3|         aurais l'air de ne m'occuper que de moi même; ce qui n'est
160   3|      demanderai qu'une chose: Est-ce que tu me trouves toujours jolie?~ ~-
161   3|              Mais comment se fait-il que tu parles le français moins
162   3|           Jack?... tu crois vraiment que c'est notre nature de danser?
163   3|         corps de danseuse n'est fait que pour suivre une musique,
164   3|              une musique, et tout ce que vous essayerez d'autre ne
165   3|             Et tu ne dois t'exprimer que par monosyllabes. Alors
166   3|              de toi.~ ~- C'est parce que j'étais votre danseur; je
167   3|              Enfin, dis-mois: est-ce que tu as de nouvelles danses?~ ~-
168   3|              ai.~ ~- J'aimerais bien que tu me les apprennes.~ ~-
169   3|               Je vois.~ ~- Qu'est-ce que tu vois? Qu'est-ce que tu
170   3|        est-ce que tu vois? Qu'est-ce que tu vois, Jack, avec tes
171   3|             qui est bien vrai, c'est que je l'aime.~ ~- Vous l'aimez?...
172   3|            divenuti grandi.~ ~- Plus que d'amour, Jack... de folie
173   3|             suis devenue pour lui ce que la femme n'est qu'une fois
174   3|            frère, Jack; il faut bien que je te dise la verité32.~ ~
175   3|            le dis à toi, Jack, parce que tu es mon frère...~ ~ ~La
176   3|              jamais il ne m'a dit ce que nous deviendrions dans une
177   3|              presque souriante, sans que mon cœur tremble...~ ~-
178   3|            même. C'est quelque chose que je ne connaissais pas avant
179   3|            avant lui.~ ~- On m'a dit que vous l'avez rencontré au
180   3|          puis c'est tellement yankee que ça m'horripile! Est-ce que
181   3|           que ça m'horripile! Est-ce que ça te gêne que ç'ait été
182   3|     horripile! Est-ce que ça te gêne que ç'ait été un soir de neige?~ ~-
183   3|             de neige?~ ~- Ça me gêne que ma danseuse d'autrefois
184   3|      semelles sur mes velours, parce que tu les fripes; et ne tourmente
185   3|                 Je préfère en ce cas que tu fumes ta pipe. Ensuite...~ ~-
186   3|               Empeste ma maison tant que tu voudras: je "permit".
187   3|              y avoir une raison pour que tout le monde me dise: - "
188   3|              répondre, à ces "tous", que je m'en moque de leurs condoléances!
189   3|      nouvelles danses, mais je crois que tu viens tout juste pour
190   3|              où ça se trouve! Est ce que tu le sais, toi, où se trouve
191   3|           Byrigo-step.~ ~- Où est-ce que cela se danse?~ ~- Nullepart.
192   3|              Pourquoi pas?~ ~- Parce que vous êtes danseuse, bonne
193   3|             avec ces gens, il faudra que tu leur dises: - "J'ai vu
194   3|           enfin... je t'avoue, Jack, que mon seul chagrin est de
195   3|             juste. Il y a des choses que tu ne peux pas comprendre.
196   3|           peux pas comprendre. Parce que ton cerveau à toi, Jack,
197   3|           soit beaucoup plus modeste que le mien.~ ~- Oui; et la
198   3|            la dire la raison! Est-ce que tu es sourd?~ ~- Vous m'
199   3|           sourd?~ ~- Vous m'avez dit que chez lui c'est plus modeste;
200   3|              de venir ici.~ ~- Dieu, que tu m'énerves, mon petit!...
201   3|             très simple! C'est parce que, chez moi, il faut croire
202   3|           aise... et la preuve c'est que tu m'écrases mes velours,
203   3|            au contraire, pas. Est ce que tu comprends?~ ~- Ahô...
204   3|             d'être aussi intelligent que possible; je vais t'expliquer.
205   3|             la musique du Byrigo, ce que tu siffles?~ ~- Yes: Byrigo-step.~ ~-
206   3|                  Eh bien, je t'avoue que ce n'est pas lui... non,
207   3|              doit pas être riche, et que moi je suis très riche,
208   3|           doit pas être heureux35 et que moi je suis très heureuse,
209   3|         Alors tu es plus intelligent que moi; car moi, je te l'avoue,
210   3|              puisse rire. Sache bien que toute logique n'est en générale
211   3|            logique n'est en générale que de l'artifice. Moi je me
212   3|            Moi je me contredis parce que je suis sincère. Il n'y
213   3|              de plus contradictoire, que la sincérité. Lui il m'aime
214   3|        Pâques: c'est un petit cadeau que je vous fais personellement,
215   3|             à voir avec les étrennes que vous recevrez de Madame.~ ~-
216   3|              A présent n'oubliez pas que j'aime boire un petit verre
217   3|          novellieri francesi.~ ~- Ce que j'ai à vous dire, Monsieur
218   3|           est très court. Vous savez que j'aime Madame plus que moi-même...~ ~-
219   3|         savez que j'aime Madame plus que moi-même...~ ~- Oui, je
220   3|            homme qu'elle respecte et que parfois elle écoute. Je
221   3|         raison... car je vous assure que Madame est devenue folle!~ ~
222   3|           Linette. Et tu penses bien que nous lui avons déjà dit
223   3|             t'affliges-tu tellement? Que ce soit lui ou un autre,
224   3|              lui ou un autre, est-ce que ce n'est pas la même chose?~ ~-
225   3|              sérieux en tout cas; ce que chaque femme comme elle
226   3|     peut-être méchant avec elle?~ ~- Que sais-je? Depuis que Madame
227   3|                  Que sais-je? Depuis que Madame fréquente ce Monsieur,
228   3|               Quoi, par exemple?~ ~- Que sais-je? Un malheur sans
229   3|             Cet homme, je ne l'ai vu que de loin, et en cachette,
230   3|         puisque vous savez peut-être que jamais il ne vient ici.
231   3|           exagère pas en vous disant que Madame y perd sa santé et
232   3|              Monsieur Bollot: depuis que cet étranger à pris place
233   3|             journées; elle ne rentre que pour se changer de robe,
234   3|            ou dans la véranda, parce que lui il fume dans sa pipe
235   3|          crier: "Mon Dieu! mon Dieu! que vous avez des idées arriérées,
236   3|            ou le jour après, pendant que je l'habille, voilà que
237   3|              que je l'habille, voilà que tout à coup Madame se prend
238   3|            expérience et je ne parle que pour son bien.~ ~- Oui,
239   3|            Pour n'importe où, pourvu que ce soit très loin.~ ~- Parfait,
240   3|              ne sais pas au juste ce que je lui dirais, mais sûrement
241   3|            forces. Mais, voulez-vous que je vous dise, Monsieur Bollot?...
242   3|           pourtant je suis persuadée que lui aussi, malgré tout,
243   3|             il l'aime...~ ~- Veux-tu que je te dise, Linette? Je
244   3|           fille, tâche de comprendre que tout serait en vain. Ecoute
245   3|            serait en vain. Ecoute ce que te dit un vieillard, dont
246   3|          deux créatures s'aiment, et que tout le reste devient pâle
247   3|             touchait plus...~ ~- Oh, que vous dites de belles choses,
248   3|              Va donc dire aux autres que Monsieur Bollot les attend.~ ~
249   3|            sont pas.~ ~- Alors c'est que Monsieur Castillo les aura
250   3|            lettre, Madame? Mon Dieu, que vous êtes pâle! Qu'y a-t-il,
251   3|            chercher un serrurier, et que mon auto soit prêt de suite.~ ~-
252   3|              t'en prie! Tu vois bien que je meurs d'angoisse...~ ~
253   3|           sfacciatamente:~ ~- Est-ce que ce soir il n'y a pas de
254   3|           pas si c'est bien juste ce que vous avez fait, Madame.
255   3|             fait, Madame. C'est vrai que vous êtes presque la patronne
256   3|                 Il faudra lui écrire que vous l'avez fait sans notre
257   3|   Reviendra-t-il, Madame Greuze?~ ~- Que sais-je? Il reste souvent
258   3|             d'étiquettes! C'est vrai que parfois on vient les prendre
259   3|             Aussi dites-mois tout ce que vous savez, tout, les moindres
260   3|               Madame Greuze. Il faut que je le retrouve.~ ~- Des
261   3|              préviens, chère Madame, que vous n'aurez pas moins d'
262   3|             Oh, mais c'est bien vous que je revois? N'y a-t-il pas
263   3|            Je me figure bien la fête que va faire M.r le Ministre!~ ~-
264   3|               je peux bien vous dire que les douze personnes se réduisent
265   3|             très pressée.~ ~- Oh, ce que nous vous avons regrettée
266   3|            Ayez un peu de pitié!~ ~- Que signifient ces paroles?
267   3|        suivre sur ce terrain. Est-ce que vous croiriez peut-être...~ ~-
268   3|              pas me remercier, parce que, en effet, j'ai été d'abord
269   3|         signe... eh bien, j'ai senti que je pouvais me battre sans
270   3|            votre porte. Il me semble que, malgré tout, vous êtes
271   3|             doute vous voir heureuse que triste, mais je suis un
272   3|            en moi, si vous saviez ce que je souffre!... Voilà une
273   3|        souffre!... Voilà une semaine que je cours comme une folle
274   3|            tout prix, à42 tout prix, que quelqu'un m'aide... Et je
275   3|     réfléchir, mais aveuglément sûre que mon désarroi vous ferait
276   3|            Je vous affirme, Bluette, que l'on pourrait voir de l'
277   3|            vous ni moi.~ ~- Passons! Que dois-je faire pour vous,
278   3|              s'ensuivit une enquête, que le Garde des Sceaux eut
279   3|            qui est indéniable, c'est que là-bas ils deviennent tous
280   3|        feraient tuer dix fois plutôt que de vous avouer leur véritable
281   3|               C'était pour vous dire que l'histoire du Norvégien
282   3|              Belleville, je constate que le 17 Mai, à 9 h. du matin,
283   3|              Bluette... souviens-toi que je t'aime!... que je t'aime...~ ~
284   3|       souviens-toi que je t'aime!... que je t'aime...~ ~E le diceva
285   3|            est vraiment pas la peine que vous me fassiez la morale...
286   3|            même. Donnez-moi l'argent que je vous demande, faites-moi
287   3|               et attendez patiemment que je revienne.~ ~- Mais vous
288   3|             et moi. Ma mère ne vieni que jusqu'à Marseille, d'où
289   3|         faites un emprunt, faites ce que bon vous semble; mais dans
290   3|          cher Monsieur Bollot, parce que, vous voyez cette liste?...
291   3|              ce sont des commissions que j'ai à faire.~ ~Se ne andò.
292   3|           temps perdu.~ ~- Qu'est-ce que tu veux dire avec cette
293   3|             Je veux dire, Bliouette, que c'est du temps perdu.~ ~-
294   3|              Maurice, pour la raison que ze m'en vais... Qui sait
295   3|                  toi tu parles parce que tu as la bouche, Linetta
296   3|               Linetta mia! Qu'est-ce que ça veut dire "la plous belle
297   3|              ville du monde"? Est-ce que tu as vu les ôtres avant
298   3|        pourrais être ta mère, ze dis que c'est un bordel! Donc tu
299   3|          Donc tu peux te fier, parce que ze vois les choses claires
300   3|     remissività beffarda.~ ~- "Parce que tu dois savoir, - ricominciò
301   3|      ricominciò la bionda Caterina - que chez nous, par exemple,
302   3|         Linetta mia! Et souviens-toi que te l'a dit Caterina."~ ~-
303   3|        pêcheur à la ligne. Qu'est-ce que tu en dis, Linette?~ ~-
304   3|              tu en dis, Linette?~ ~- Que dire, Madame? Je croyais
305   3|            de géographie, tu saurais que l'Algérie n'est plus un
306   3|            est plus un pays nègre et que Oran est un des ports les
307   3|             Méditerranée. On m'a dit que c'est très chic d'aller
308   3|       petites gares, où il n'y avait que des charbonniers.~ ~- Qu'
309   3|              j'y pense, il me semble que mon cœur étouffé n'aura
310   3|              faut pas en mettre tant que ça.~ ~- Suis-je très décoiffée?~ ~-
311   3|           avons toute notre fortune. Que deviendrions-nous, si, aux
312   3|           sans galette?~ ~- Je parie que Madame saurait très bien
313   3|       Algérie, après tout, n'a l'air que d'un faubourg parisien,
314   3|      trouveraient belle...~ ~- C'est que tu ne te doutes pas combien
315   3|          plaisais, Linette! Voilà ce que je suppose.~ ~- Oh, oui,
316   3|             oui, c'est bien la peine que vous vous moquiez de moi,
317   3|            cas prépare les cent sous que nous donnerons à l'employé
318   3|           est pas beaucoup plus loin que la Forêt de Fontainebleau...
319   3|          avec les distances. Je sais que pour y aller il faut bien
320   3|              ait quatre-vingt plutôt que cent?~ ~- Une très grande
321   3|             Linette. Car, sais-tu ce que nous allons faire? Au lieu
322   3|          dis-tu, Linette?~ ~- Je dis que ce serait fort joli. Mais,
323   3|             seulement une route?~ ~- Que tu es étourdie, Linette!
324   3|                 Je vous dis, Madame, que nous sommes en terre noire
325   3|           bien la seule Mimi Bluette que je connaisse. Faites-moi
326   3|                 Pas possible! Est-ce que ce n'est pas-ici le 1. er
327   3|          voyage pour revoir un homme que j'aime.~ ~- Je n'ai pas
328   3|         toute mon âme... non? est-ce que vous ne le connaissez pas?~ ~-
329   3|          émotion affreuse!... Faites que je le voie sans plus de
330   3|        Madame, c'est bien malheureux que vous ayez fait ce long voyage
331   3|        raisons... Et puis, qu'est-ce que ça fait? J'ai assez de courage
332   3|           Guébli, beaucoup plus loin que Colomb-Béchar... Vous voyez
333   3|     Colomb-Béchar... Vous voyez bien que ce serait une folie.~ ~-
334   3| Colomb-Béchar, vous dites? Où est-ce que ça se trouve?~ ~- Ah, ma
335   3|            pauvre dame! Je vois bien que c'est la première fois que
336   3|           que c'est la première fois que vous mettez le pied en Afrique.
337   3|             et vos jolies toilettes, que vous prétendez aller jusque
338   3|               voilà bientôt neuf ans que je roule ma bosse dans ces
339   3|             stupore. - C'est bien ce que Laire me disait parfois.
340   3|              à une jolie femme telle que vous, mais il avait en même
341   3|            est un vrai homme, tandis que les autres ne sont que des
342   3|        tandis que les autres ne sont que des pantins dangereux. Bref:
343   3|             d'ailleurs moins méchant que vous ne le dites. Je vous
344   3|          prie donc de m'aider autant que vous le pourrez, puisque
345   3|              ne suis qu'une femme et que je dois aller59 très loin.
346   3|            indiscrète, mais je crois que nos meilleurs amis sont
347   3|             meilleurs amis sont ceux que l'inconnu et le hasard nous
348   3|              Oh, Madame, si ce n'est que ça, je le ferai de très
349   3|            Seulement, puisqu'il faut que je vous écrive un petit
350   3|              mais je crains, Madame, que vous ne soyez trop facile
351   3|          rien de bon.~ ~- Toi, parce que tu t'es imaginée que c'est
352   3|           parce que tu t'es imaginée que c'est un homme à négresses,
353   3|               l'ufficiale disse:~ ~- Que Dieu vous garde, Madame
354   3|         Silles...~ ~- Je vous assure que vous allez me faire pleurer... -
355   3|              bientôt partir; il faut que je monte. Au revoir, lieutenant
356   3|           Esselame halikoume, lalla! Que61 le salut soit sur toi,
357   3|             ira jusqu'au bout, coûte que coûte. Je suis prête à me
358   3|          chair, précieux et fragile, que Paris mettait aux enchères...
359   3|              m'a semblé soudainement que Mimi Bluette fut ma sœur63
360   3|                Alors ne me dites pas que la route est longue; dites-moi
361   3|         comme mon chef de caravane: "Que le salut soit sur toi, lalla!..."
362   3|            suis désolé, désolé de ce que vous me dites, mais je ne
363   3|           mes yeux pendant le combat que nos troupes livrèrent le
364   3|             la liste des morts, bien que nous n'ayons pas pu recouvrer
365   3|           Peste, Madame! Je vous dis que ces gros bourgeois ne se
366   3|              pour vous dire, Madame, que nous l'avions compris. Et
367   3|              je trouve assez naturel que vous ayez fait pour lui
368   3|             matin là, pour comprende que c'était "son jour". L'aube
369   3|             sensation de l'embuscade que nous avons très claire,
370   3|        vagues. Mais ils étaient plus que nos balles, et ils approchaient
371   3|             côté." On y alla... Zut! que j'ai soif, Madame! N'en
372   3|             d'un bras. D'autant plus que nous étions presque tous
373   3|             raison, le pauvre, parce que je n'ai jamais vu un seul
374   3|            est la chose la plus bête que nous puissions faire, nous
375   3|             mais moi je puis te dire que j'ai appris quelque chose
376   3|            Prophète, le chiffon vert que même ces brutes ont pris
377   3|           nous protégeait assez pour que nous puissions nous replier,
378   3|              replier, tant d'un côté que de l'autre, afin de nous
379   3|          voix était si épouvantable, que j'en rêve, depuis, chaque
380   3|            rêve, depuis, chaque fois que mes yeux s'assoupissent.
381   3|       oubliais de vous dire, Madame, que tout cela s'est passé au
382   3|            d'une tourmente rouge, et que nous sommes revenus soixante-treize,
383   3|             ma correspondance. Parce que moi, voyez-vous, le Gharb
384   3|             bien fichue, la môme, et que, surtout de la voir pleurer,
385   3|            pas en attendant! Je vois que tu es en train de me monter
386   3|            prince! Et puis je te dis que ce Laire, c'était peut-être
387   3|        Dis-donc, Jacquelot! Est-ce72 que tu ne marcherais pas ce
388   3|             chamelle!... D'ailleurs, que veux-tu? ces salops d'officiers,
389   3|         Parlons de toi, Jack. Est-ce que tu danses?~ ~Con un moto
390   3|          fisionomia.~ ~- Non? Est-ce que tu ne danses pas? Toi non
391   3|         Est-ce possible? Quel enfant que tu es! Et puis, ça ne vaut
392   3|               Jack... Tu dois savoir que je n'ai pas versé de larmes...~ ~- "
393   3|         faute. Jack! Il vaudra mieux que tu dises à l'avenir: "Etait-il
394   3|             Bon. Vous me direz après que je peste."~ ~- Ou que tu
395   3|          après que je peste."~ ~- Ou que tu empestes... Mais ça ne
396   3|        Afrique. Tout le monde savait que j'étais Mimi Bluette. A
397   3|           très petit peu."~ ~- Parce que, sais-tu, j'ai un projet...~ ~-
398   3|             je vais danser une danse que j'ai dans le cœur. C'est
399   3|              Oh, comme c'est beau ce que vous avez dit, Bliouette!...~ ~-
400   3|             y avait là-bas ce soleil que tu n'as jamais vu; et le
401   3|             moi je crois, Bliouette, que le miracle est dans vos
402   3|       tiennes, avec toi Mais je veux que ce soit splendide! Un théâtre
403   3|         nègre. Mais tu peux lui dire que Mimi Bluette n'est pas à
404   3|           bruyamment et le plus loin que tu pourras. "La Danse du
405   3|             pas tout à fait certaine que Sem soit un dessinateur
406   3|           souffler à Fred Chinchilla que Bluette étalera sur son
407   4|              toujours cette gonzesse que nos littérateurs appellent
408   4|             mieux! Voilà des siècles que je ne revoyais pas votre
409   4|            vous dis, madame Bluette, que nous étions tous bien tristes
410   4|             bien tristes chaque fois que nous entendions prononcer
411   4|             M. Jack est venu me dire que vous étiez là, et que "Mimi
412   4|           dire que vous étiez là, et que "Mimi Bliouette était necessaire
413   4|        Sacrée Bluette, si c'est vrai que tu es née danseuse, il faut
414   4|           née danseuse, il faut bien que tu recommences!"~ ~- Voilà
415   4|             madame Bluette. C'est ce que je dis toujours, moi, quand
416   4|          vous aurez le cœur libre et que vous ferez, comme une benne
417   4|            ma pauvre Bluette: "Dieu, que j'étais aveugle! que j'étais
418   4|           Dieu, que j'étais aveugle! que j'étais aveugle!" Vous m'
419   4|          rien ne m'empêche de croire que vous avez positivement raison...~ ~-
420   4|           Bluette, pour vous je n'ai que de bons sentiments, et moi,
421   4|            Ce qu'il y a de sûr c'est que je me sens moi-même... -
422   4|            la pauvre fille de jadis, que je puis vous dire, Sanderini,
423   4|            lever son verre plus haut que le front, et puis rire,
424   4|            la vapeur du Champagne... Que diable! Est-ce possible
425   4|              diable! Est-ce possible que ce Paris, où l'on soigne
426   4|             avec ça? Faut pas croire que ce soit la fin du monde.
427   4|           divine!... Pas autre chose que de la grammaire du sentiment.
428   4|            n'a d'autre raison d'être que l'inconstance du cœur humain.
429   4|                 Pourtant je suis sûr que ce type-là n'est pas un
430   4|            d'une épingle de cravate, que tu en parles comme de ton
431   4|              la petite boîte secrète que chacun porte en son cœur,
432   4|           gueuse, oui, exactement ce que vous avez dit: "Chienne
433   4|             lourd, mais il faut bien que je recommence!..." Pas vrai?~ ~-
434   4|             vous ai fait venir parce que je sais que vous êtes un
435   4|              venir parce que je sais que vous êtes un homme à rendre
436   4|             mon devoir.~ ~- Et parce que je sais que vous êtes un
437   4|                 Et parce que je sais que vous êtes un homme adroit,
438   4|       farouche...~ ~- On le dit.~ ~- Que vous savez devenir indispensable
439   4|              entends.~ ~- C'est pour que je puisse rentrer vers l'
440   4|            Préférez-vous, Sanderini, que j'aille m'acheter mon coin
441   4|        peut-être, ou le premier jour que j'aurai la force de vaincre
442   4|                  Fichtre! Mais c'est que ça fait terriblement mal
443   4|             Ça ne fera jamais si mal que d'être morte... Et puis,
444   4|             Je n'aurai pas à me dire que c'est "ma drogue".~ ~- Mais
445   4|         Hélas, ma divine, c'est pire que l'alcool, pire que le jeu,
446   4|              pire que l'alcool, pire que le jeu, que l'amour, que
447   4|             alcool, pire que le jeu, que l'amour, que le crime...
448   4|             que le jeu, que l'amour, que le crime... Rien ne vous
449   4|              Mauvaise graine! Est-ce que je ne t'ai pas donné l'ordre
450   4|              tes mains quand tu vois que je m'endors? - Ah, ma chère
451   4|                Car vous devez savoir que mons clerc Justin se croit
452   4|            aimerais mieux être poëte que d'avoir à recopier vos actes,
453   4|          bonne de 36 ans: il a fallu que j'en prenne une de 59...
454   4|            présent il ne manque plus que vous, Madame Bluette, pour
455   4|            en image. On ne rencontre que Mimi Bluette en se promenant
456   4|              plus avantageux. Pourvu que je puisse danser jusqu'à
457   4|              tout simplement: Pourvu que ma santé reste bonne...
458   4|          santé reste bonne... pourvu que le soleil de là-bas ne m'
459   4|            vos sonnets?~ ~- Pour sûr que oui, Madame!~ ~- Mais comment?
460   4|              Bonsoir. - Heureusement que vous n'êtes pas venue à
461   4|          faire maintenant des choses que je croyais impossibles:
462   4|           dit, ma fille. C'est ainsi que parlent les âmes fortes.
463   4|             ma fille, ne sont jamais que de l'espèce orageuse ou
464   4|                 Mais il faut d'abord que je vous raconte quelque
465   4|        tellement malade... attraper, que sais-je? une maladie infectieuse,
466   4|              fille!... Vous avez dit que vous alliez me faire rire...~ ~-
467   4|              n'as songé à établir ce que tu voudrais qu'on en fasse,
468   4|              mon testament.~ ~- Mais que diable me chantez-vous là,
469   4|          plaira, mais c'est une idée que je ramène d'Afrique, et
470   4|            Mais je veux tout de même que ce soit fait au plus vite.~ ~-
471   4|          tout, père Bollot. Ce n'est que du gribouillage. Vous allez
472   4|            des jours et des semaines que cette idée me hante. Ce
473   4|           sera pour moi une mascotte que ce testament. J'en aurai
474   4|             avec exactitude93, parce que je ne le sais pas en détail - "...
475   4|            la Légion Etrangère, pour que leur vie soit moins dure,
476   4|             pleine confiance à celui que vous désignerez comme votre
477   4|            votre successeur.~ ~"Tant que ma mère sera vivante, "l'
478   4|           africaine, et c'est là-bas que mon cœur a péri.~ ~"N'importe
479   4|          importe quand, n'importe où que je meure, vous me ferez
480   4|              au seuil de cette Ville que j'aime, et je veux qu'on
481   6|    demi-heures il y a peu de chances que je m'endorme! Quelle heure
482   6|               Fais dire au concierge que je n'y suis pour personne.
483   6|              Linette?...~ ~- Je sais que vous étiez merveilleuse,
484   6|        merveilleuse, hier au soir... que tout était merveilleux,
485   6|           ils les achètent. Dieu!... que je dois avoir une vilaine
486   6|            et ça passera.~ ~- Est-ce que j'ai faim?... Il me semble
487   6|             ai faim?... Il me semble que oui et que non. Je l'ignore.
488   6|              Il me semble que oui et que non. Je l'ignore. En tout
489   6|        corbeilles en telle quantité, que nous aurions de quoi installer
490   6|             ce brave Jack, du moment que tu le protèges. Mais, pour
491   6|            n'est pas une raison pour que tu m'affubles d'un adjectif
492   6|           vrai, Jack? Il faudra donc que je me repose, la nuit prochaine...~ ~- "
493   6|                      Comment? Est-ce que vous ne sortirez pas, Bliouette?
494   6|         nerfs."~ ~- Donc, si tu veux que je danse, il faut me laisser
495   6|              Jack!...~ - "Oui, parce que mon amour est très propre.
496   6|       Bliouette; je n'ai jamais aimé que vous, Bliouette."~ ~- Mon
497   6|        parlons plus. Ou bien il faut que je me couvre... Quoi? tu
498   6|          laide, très laide... est-ce que tu m'aimerais toujours?~ ~- "
499   6|         demande...~ ~- "Il me semble que je vous aimerai toujours."~ ~-
500   6|                  Parce qu'il fallait que je danse! Oui, mon camarade,
501   6|              fallait encore une fois que je danse. Mais, voyons?...
502   6|           Mais, voyons?... Qu'est-ce que tu fais avec tes yeux? Tu
503   6|              belle, et c'est tout ce que je savais. Aujourd'hui,
504   6|           danser la plus belle danse que cette Ville puisse voir
505   6|            tout blancs, il me semble que je n'en aurais aucune tristesse.~ ~-
506   6|             Mais je sais, Bliouette, que vous n'avez rien gagné à
507   6|          très loin, - pense toujours que Bluette, au fond, très au
508   6|           restez presque toujours ce que vous étiez à votre naissance;
509   6|              Essaye de comprendre ce que veut dire cette phrase: "
510   6|              du vide. Il y a un vide que tu ne sens pas, une sensation
511   6|            le soleil, je me souviens que c'est lui qui a brûlé mon
512   6|             a des centaines, là-bas, que ce spleen hante. Ils se
513   6|              frère... Il ne faut pas que tu touches à ces pauvres
514   6|             Mais il fallait pourtant que tu saches combien je leur
515   6|              passe, uniquement parce que la vie est très tenace.
516   6|              tenace. Or, Jack, avant que je te prie de me laisser
517   6|              laisser dormir, je veux que tu saches encore une chose.
518   6|          cœur. Mais il faut pourtant que chacun suive sa route...
519   6|      Taisez-vous, Bliouette; je vois que ça vous fait très mal.~ ~-
520   6|                Non, Jack; je voulais que tu comprennes comment je
521   6|         odorarla come un fiore.~ ~- "Que voulez-vous, Bluette? Le
522   6|            qu'on aime, voilà un luxe que certains hommes ne devraient
523   7|           allez voir: y aura sûr que'que rousto ed' journalisse,