Parte, Cap.

  1     1,   2|           squadrone?~ ~— Certo. Il Principe Voivoda mi assegnò dei quartieri
  2     1,   4|           a Kyedani alla Corte del principe Voivoda, salvo nel poco
  3     1,   9|         Rus e del nostro compianto Principe Geremia, col quale ho combattuto
  4     1,   9|         Pan Kharlamp è rimasto col principe Voivoda di Vilna. Come lo
  5     1,   9|           Da parte di chi?~ ~— Del principe Voivoda di Vilna. Egli t'
  6     1,   9|         replicò Pan Kharlamp. — Il principe in persona ha fatto ricerca
  7     1,   9|       favore, ed egli dice che dal Principe Geremia ha ereditato il
  8     1,   9|              Giovanni Radzivill.~ ~Principe di Birji e Dubinki, Voivoda
  9     1,   9|         degno della fiducia che il principe Voivoda ripone in me. Mi
 10     1,  10|         Udite ciò che vi scrive il principe Voivoda.~ ~Volodyovski lesse
 11     1,  11|            quale sedeva il potente principe insieme al suo buffone Staha
 12     1,  12|         generale della Lituania il principe Giovanni Radzivill. Egli
 13     1,  13|         recarsi a Kyedani, dove il principe Radzivill lo attendeva,
 14     1,  13|            l'accoglienza avuta dal principe, che promise loro tenute
 15     1,  13|           volta Pan Giovanni. — Il Principe cerca di farsi degli amici,
 16     1,  13|          fregiata dello stemma del Principe Radzivill e tirata da quattro
 17     1,  13|            Ganhoff ritornarono dal principe, che stava seduto a consiglio
 18     1,  13|           cavaliere — soggiunse il principe — ma comincia troppo presto
 19     1,  13|             Ora sarà più facile al principe di mandare al diavolo gl'
 20     1,  14|                 CAPITOLO XIV.~ ~Il principe non si mostrò ai nobili
 21     1,  14|          un assedio.~ ~I servi del principe erano tutti intenti a caricare
 22     1,  14|          di valore e il tesoro del principe.~ ~Harasimovich disse ai
 23     1,  14|           coll'ordine da parte del principe di far salire in sella i
 24     1,  14|         Arde forse la casa?~ ~— Il principe vi desidera immediatamente.~ ~—
 25     1,  14|     presentava nell'anticamera del principe.~ ~Quando Kmita venne introdotto,
 26     1,  14|         Kmita venne introdotto, il principe sembrava in procinto di
 27     1,  14|        nell'ora del pericolo.~ ~Il principe gettò una rapida occhiata
 28     1,  14|       breve tratto in silenzio. Il principe fissò i suoi occhi in quelli
 29     1,  14|       contro di me; quando... — Il principe tacque improvvisamente.~ ~—
 30     1,  14|          osservare ansiosamente il principe, allarmato dal subito cangiamento
 31     1,  14|            fissò per un momento il principe con sguardo attonito.~ ~—
 32     1,  14|   crocifisso.~ ~— Amen! — disse il principe in tono solenne.~ ~E, preso
 33     1,  14|           venire appositamente dal principe Bogoslavio.~ ~Suonavano
 34     1,  14|          alla Corte di Francia. Il principe Radzivill si fermò ad ascoltare.~ ~—
 35     1,  14|           raggiungerli, — disse il principe muovendo innanzi con passo
 36     1,  14|          la gigantesca persona del principe, che, seguito da Kmita e
 37     1,  14|           sguardi si fissarono sul principe, ed un grido unanime eruppe
 38     1,  14|            vicino a sè la voce del principe, che gli diceva:~ ~— Venite
 39     1,  14|    riscosse come da un sogno.~ ~Il principe era disceso dal podio per
 40     1,  14|     arrossì per la contentezza. Il principe continuò:~ ~— Intanto vi
 41     1,  14|       specialmente — interruppe il principe posando confidenzialmente
 42     1,  14|           Calma, calma! — disse il principe sorridendo. — Questo giovane
 43     1,  14|     Kyedani, libero, al fianco del principe, superbo, brillante, con
 44     1,  14|         inghiottirlo.~ ~Intanto il principe, il porta spada e Kmita
 45     1,  14|        fece un profondo inchino al principe.~ ~Questi esclamò:~ ~— Per
 46     1,  14|     commettere peccati gravi.~ ~Il principe si volse al porta spada
 47     1,  14|           credermi. Mi credette il principe, l'uomo più nobile del mondo.
 48     1,  14|            d'argento e d'oro.~ ~Il principe Giovanni, nelle cui vene
 49     1,  14|   diffidenza o disprezzo contro il principe che io dico così, — soggiunse: —
 50     1,  14|            spirito dell'immortale «Principe Geremia» aleggiasse in quella
 51     1,  14|         discorso.~ ~— Silenzio! Il principe vuol parlare! — gridarono
 52     1,  14|            convulso.~ ~— Che ha il principe? Che succede? — andavan
 53     1,  14|        tutti i cuori. Alla fine il principe incominciò a parlare con
 54     1,  14|           e come chiedendosi se il principe non avesse per avventura
 55     1,  14|         piedi e si avvicinarono al principe gridando: «Altezza, stracciate
 56     1,  14|       vostro capo!~ ~— Serenissimo principe! — continuò ad implorare
 57     1,  14|     moschetti.~ ~— Alt! — gridò il principe. Quindi rivolto ai colonnelli: —
 58     1,  14|        Kmita, al momento in cui il principe proponeva di brindare a
 59     1,  14|          schierano dalla parte del principe, — diss'ella. — Che fate,
 60     1,  14|           del comando ai piedi del principe, ma Kmita non li imitò:
 61     1,  15|          In quella stessa notte il principe tenne una lunga conferenza
 62     1,  15|          Gardie, suo cognato.~ ~Il principe aveva dato ordine, è vero,
 63     1,  15|            i loro colonnelli?~ ~Al principe rimanevano pochi aderenti,
 64     1,  15|       proprio bastone ai piedi del principe, ma non era accorso al suo
 65     1,  15|        terra.~ ~— Lume! — disse il principe imperiosamente.~ ~Harasimovich
 66     1,  15|           di dormire. — rispose il principe. — Vi è nulla di nuovo?~ ~—
 67     1,  15|            dimenticato! — disse il principe. — Apri le finestre, perchè
 68     1,  15|              Harasimovich uscì. Il principe si accostò ad un armadio
 69     1,  15|       quattro soldati scozzesi. Il principe ordinò ai soldati di ritirarsi
 70     1,  15|                Morire! — ripetè il principe. — Per chiunque ha fissato
 71     1,  15|    crollare sul mio capo.~ ~Qui il principe protese ambe le mani come
 72     1,  15|               Ascoltate — disse il principe — è tempo che io dica tutto.
 73     1,  15|          che mai.~ ~Gli, occhi del principe fiammeggiavano, e tutta
 74     1,  15|            Polonia, — soggiunse il principe seguendo il corso dei suoi
 75     1,  15|          il mio concetto! — Qui il principe sollevò le braccia e volse
 76     1,  15|             ed esclamò: — Possente principe, io sarò con voi fino alla
 77     1,  15|            e desiderato — disse il principe in tono solenne. — Nulla
 78     1,  16|          essi fossero stati qui il principe non avrebbe osato di far
 79     1,  16|          recati quali deputati del principe, — replicò febbrilmente
 80     1,  16|            l'incarico ricevuto dal principe. Oh Dio! fammi campare finchè
 81     1,  17|       questi ribelli? — rispose il principe. — Io pure vorrei piuttosto
 82     1,  17|         mio servizio? — domandò il principe in tono minaccioso.~ ~—
 83     1,  17|            ringraziarmi — disse il principe. — Faccio grazia a tutti,
 84     1,  17|        cosa. Prendendo le mani del principe fra le sue, cominciò a coprirle
 85     1,  17|          Vilna, può cancellarlo il principe della Lituania e, lo conceda
 86     1,  18|         notizia del tradimento del principe si era sparsa rapidamente,
 87     1,  18|           i calcoli ed i piani del principe. Egli decise di porsi in
 88     1,  18|       sicuro che non a Kyedani. Il principe sperava con ragione, che
 89     1,  18|        così stupido?~ ~— Perchè al principe piace la sua forza straordinaria.
 90     1,  18|           c'è il mio squadrone, il principe, temendo che questo si ribelli,
 91     1,  18|            Dio mio! la lettera del principe al comandante di Birji!
 92     1,  18|           Ma chiunque oggi sta col principe è contro il Re; è un traditore
 93     1,  18|          raccapezzarmi come mai il principe ha potuto lasciarci uscire
 94     1,  18|      Mirski. — Non attaccheremo il principe perchè è troppo potente,
 95     1,  20|            minacciosi messaggi col principe. Da questo malinteso avrebbe
 96     1,  20|          rifiutato l'obbedienza al principe.~ ~Volodyovski ascoltò con
 97     1,  20|          Casimiro.~ ~La rabbia del principe era poi maggiormente accesa
 98     1,  20|         inseguito furiosamente dal principe.~ ~Zagloba era grandemente
 99     1,  20|    cavalleria sotto il comando del principe, formavano come un arco,
100     1,  20|            cielo, i reggimenti del principe mossero innanzi verso il
101     1,  20|             ma Ganhoff persuase il principe, a raccogliere prima informazioni
102     1,  20|           direzione di Kyedani. Il principe indovinò tosto, che Pan
103     1,  20|           castello?~ ~Il cuore del principe fu invaso da una terribile
104     1,  20|          un altr'uomo pel quale il principe provava suo malgrado una
105     1,  20|          cresciuto alla scuola del principe Geremia, al di là del Dnieper.~ ~
106     1,  20|          il nemico nel paese.~ ~Il principe si diede a passeggiare per
107     1,  20|          timidamente Ganhoff.~ ~Il principe ricominciò a passeggiare
108     1,  20|          raggio di speranza che il principe, riflettendo, gli concederebbe
109     1,  20|               Movetevi! — disse il principe. — Dio voglia che non sia
110     1,  21|       tanto più che il comando del principe di condurre il porta spada
111     1,  21|      Billevich, e continuò:~ ~— Il principe, avendo avuto promessa d'
112     1,  21|          adunque, se la salute del principe è vacillante. Egli, cui
113     1,  21|        nulla. I migliori amici del principe lo hanno abbandonato e tradito.~ ~—
114     1,  21|           stesso ho udito dire dal principe: «Mi è noto che uomini onorevoli
115     1,  21|      ragioni?»~ ~— A chi allude il principe? — chiese il porta spada.~ ~—
116     1,  21|            per ordine espresso del principe, il quale sarebbe venuto
117     1,  21|           visita fra vicini. Ma il principe non ha un minuto di tregua,
118     1,  21|           posso recarmi subito dal principe. Fategli le mie scuse. Vedete
119     1,  21|        arrendersi al desiderio del principe.~ ~— Noi abbiamo la nostra
120     1,  21|            li invito, nel nome del principe, a venire con me a Kyedani.~ ~—
121     1,  21|         freddamente:~ ~— Quando il principe invita non è permesso rifiutare.~ ~
122     1,  21|          di un invito da parte del principe o di un comando del Capitano
123     1,  21|         che vogliate compiacere il principe. Mi trovo in servizio, ed
124     1,  21|    consegna di condurvi da lui. Il principe desidera discorrere con
125     1,  21|        distaccamento di truppe del principe resterà qui per proteggere
126     1,  21|       chiese Olenka.~ ~— Perchè il principe c'invita.~ ~— Gentilmente, —
127     1,  21|          vi credeva nelle mani del principe.~ ~— Ne sono sfuggito or
128     1,  21|           attirate la vendetta del principe sul mio capo.~ ~— Noi ci
129     1,  22|    squadroni confederati contro il principe, erano buoni soldati, ma
130     1,  22|            Podlyasye eravi pure il principe Bogoslavio, il quale, con
131     1,  22|        notte passata a cavallo, il principe giunse a Kyedani il dì successivo
132     1,  22|       venuto, ma senza soldati. Il principe conosceva già quest'ultima
133     1,  22|            parola, che sarà per un principe e un duce?~ ~— Tacete! —
134     1,  22|          d'asma da cui fu preso il principe. Questi infatti, balzò in
135     1,  22|         adoperarono a sollevare il principe, che aveva smarrito i sensi.
136     1,  22|          Non tornerà sempre! Se il principe morisse, poveri noi. Tutta
137     1,  22|         allontanano sempre più dal principe, e questi ordina ogni giorno
138     1,  22|           colloquio tempestoso col principe lo avevano talmente spossato
139     1,  22|           a chiamarlo da parte del principe.~ ~Radzivill stava meglio,
140     1,  22|          dato ordine — aggiunse il principe dopo una pausa — di fucilare
141     1,  22|           sono ancora — ribattè il principe. — Ed è ben triste che ve
142     1,  23|       virtù di calmare l'animo del principe. Anzi da parecchi indizi
143     1,  23|    banchetto giunsero messaggi. Il principe Bogoslavio comunicava che
144     1,  23|    abbandonava!~ ~Fu allora che al principe parve giunto il momento
145     1,  23|          può darsi che... — Qui il principe rabbrividì come spaventato
146     1,  23|             rispose tristamente il principe.~ ~Kmita aggrottò le ciglia
147     1,  23|            Non lo nego, — disse il principe. — E dirò di più. Voi eccedete
148     1,  23|           Dopo di essere stato dal principe Bogoslavio, continuò Radzivill,
149     1,  23|           si offre l'occasione, al principe Bogoslavio in Prussia. Voi
150     1,  23|       dell'uomo.~ ~Così dicendo il principe allungò le mani, come se
151     1,  23|            Comprendo, — osservò il principe. — Quantunque non la vogliate
152     1,  23|            incarnato! — mormorò il principe, guardando la porta per
153     1,  23|      squadrone di Kmita — disse il principe a Ganhoff — e di tutta la
154     1,  23|         altro a dire? — domandò il principe.~ ~— Altezza, questa mattina
155     1,  24|      compiuti.~ ~Dopo il pranzo il principe consegnò a Pan Andrea le
156     1,  24|       raccomandatemi al favore del Principe Bogoslavio. Egli è un vero
157     1,  24|     combatte come un leone.~ ~— Il principe Bogoslavio è coraggioso,
158     1,  24|           discutere sui meriti del principe, Kmita rimaneva silenzioso
159     1,  24|           cieca. Sappiate, che dal principe Radzivill e dagli Svedesi
160     1,  25|        conceda salute e fortuna al principe Voivoda! Quando verranno
161     1,  25|       bruciate.~ ~E dappertutto il principe era benedetto. Correvano
162     1,  25|            È arrivato solamente il principe.~ ~Kmita balzò in piedi.~ ~—
163     1,  25|          balzò in piedi.~ ~— Quale principe? Il principe Bogoslavio?~ ~—
164     1,  25|                 Quale principe? Il principe Bogoslavio?~ ~— Sì, Vostra
165     1,  25|       Vostra Grazia; il cugino del principe Voivoda di Vilna.~ ~Pan
166     1,  25|      ospite era una conoscenza del principe Bogoslavio, fece un profondo
167     1,  25|          in fretta, dicendo che il principe era ansioso di vederlo.~ ~
168     1,  25|         disse a Pan Andrea:~ ~— Il principe è lì.~ ~Pan Andrea entrò
169     1,  25|           arrestò sulla soglia. Il principe stava seduto dinanzi ad
170     1,  25|  venticinque.~ ~Kmita conosceva il principe, ma lo guardava con crescente
171     1,  25|          crescente curiosità.~ ~Il principe era alto e poderosamente
172     1,  25|        tossito una o due volte, il principe disse, senza volgere la
173     1,  25|          c'è là? Un messaggero del principe Voivoda?~ ~— Non un messaggero
174     1,  25|            Pan Andrea.~ ~Allora il principe si volse, e al vedere quel
175     1,  25|                Kmita! — esclamò il principe; — quello stesso Kmita che
176     1,  25|          di voi.~ ~Così dicendo il principe si diede ad osservare più
177     1,  25|             Eccovi una lettera del principe, — rispose Kmita.~ ~I servi
178     1,  25|               I servi uscirono. Il principe ruppe il suggello e cominciò
179     1,  25|                 Nulla di nuovo. Il principe Voivoda mi consiglia di
180     1,  25| bruscamente.~ ~— È vero — disse il principe. — Ritorniamo dunque agli
181     1,  25|            buon naso — continuò il principe ridendo. — Ritengo che l'
182     1,  25|            io o quanto vi pensa il principe Voivoda di Vilna.~ ~— Permettetemi,
183     1,  25|            Kmita bruscamente. — Il principe s'interessa moltissimo della
184     1,  25|        goccia del suo sangue.~ ~Il principe Bogoslavio scoppiò in una
185     1,  25|           a Podlyasye — rispose il principe — per colpa di mio cugino.
186     1,  25|     saccheggiando la proprietà del principe Giovanni non sarebbe rimasta
187     1,  25|         tutta la sua testa.~ ~— Il principe Voivoda — prese a dire Kmita.~ ~—
188     1,  25|         prese a dire Kmita.~ ~— Il principe Voivoda — interruppe Bogoslavio
189     1,  25|          cosa mi domanda:~ ~Qui il principe prese la lettera e cominciò
190     1,  25|           è senso in tutto ciò? Il principe perde la testa. Ho incontrato,
191     1,  25|         reale.~ ~A questo punto il principe si lasciò cadere comodamente
192     1,  25|       primo. Del resto...~ ~Qui il principe rimase pensieroso per un
193     1,  25|           Kmita guardò attonito il principe Bogoslavio, che passeggiava
194     1,  25| sinceramente alla mia domanda.~ ~— Principe — disse Kmita, — solamente
195     1,  25|           paura di nessuno.~ ~— Il principe Voivoda vi ha dato ordine
196     1,  25|        Esiste un patto fra me e il principe Voivoda, che sua figlia
197     1,  25|          dei Kishki e la madre del principe, Giovanni era una Kishki.~ ~
198     1,  25|      Giovanni era una Kishki.~ ~Il principe Bogoslavio contemplò per
199     1,  25|           già la bocca per dare al principe una risposta alquanto risentita,
200     1,  25|           Sotto Starosta guardò il principe Bogoslavio aspettando istruzioni;
201     1,  25|        aspettando istruzioni; e il principe disse:~ ~— Vedo che mio
202     1,  25|            s'inchinò ed uscì.~ ~Il principe Bogoslavio si pose di nuovo
203     1,  25|            Ecco la mia domanda: il principe Voivoda di Vilna difende
204     1,  25|    pretesto? — osservò Kmita.~ ~Il principe tacque per un momento come
205     1,  25|       mantelli.~ ~Così dicendo, il principe si alzò in piedi vivacemente
206     1,  25|          l'ira che lo invadeva; il principe, tutto assorto nel suo dire,
207     1,  25|       perchè soffra meno. Io ed il principe Voivoda di Vilna, abbiamo
208     1,  25|            cavaliere?~ ~— Sì.~ ~Il principe osservò attentamente Kmita,
209     1,  25|                 Dobbiamo rapire il principe Bogoslavio, — disse Kmita.
210     1,  25|           qualche tempo uscirò col principe. Se il principe monta sul
211     1,  25|         uscirò col principe. Se il principe monta sul mio cavallo, io
212     1,  25|         cavaliere? — gli chiese il principe allegramente. — Voi mi lasciaste
213     1,  25|     porgervi i miei omaggi.~ ~— Il principe Voivoda ripone, come vedo,
214     1,  25|           voi, — riprese a dire il principe Bogoslavio, — perciò ho
215     1,  25|           rapire. Tutti ribelli al principe Voivoda, ed è un peccato,
216     1,  25|         questo paese, — replicò il principe. — Ecco le lettere. Disimpegnate
217     1,  25|      intendo fare in seguito.~ ~Il principe Bogoslavio guardò con meraviglia
218     1,  25|               Davvero? — chiese il principe col più vivo interesse. —
219     1,  25|      questa meraviglia, — disse il principe.~ ~— Sono ai vostri ordini,
220     1,  25|     finalmente cavalcò incontro al principe.~ ~— Che ve ne pare, Altezza? —
221     1,  25|             Lo proverò! — disse il principe, dopo di aver riflettuto
222     1,  25|    Bogoslavio montava in sella. Il principe vi saltò leggermente, e
223     1,  25|           si scagliarono tosto sul principe e lo afferrarono per le
224     1,  25|     soffiava in viso, privarono il principe della parola. Egli fece
225     1,  25|              Traditore! — ruggì il principe.~ ~— E voi che cosa siete? —
226     1,  26|         passo ed in silenzio.~ ~Il principe tacque a lungo; certo procurava
227     1,  26|      portato le mani? — domandò il principe rivolgendosi ai soldati.~ ~—
228     1,  26|          altra parola — rispose il principe digrignando i denti. — Non
229     1,  26|           pistola.~ ~Detto ciò, il principe si stirò le braccia per
230     1,  26|            non vi farò ritorno. Il principe Voivoda di Vilna mi ingannò,
231     1,  26|           la pura verità, e che il principe era colpevole di una madornale
232     1,  26|       apertamente, pensando che il principe Voivoda conoscesse meglio
233     1,  26|           degno di fiducia.~ ~— Il principe vi ha mandato infatti un
234     1,  26|          cavallo: — La lettera del principe Voivoda.. avete quella lettera
235     1,  26|            afferrarono di nuovo il principe, e Soroka frugò nelle sue
236     1,  26|          mentre voi lo servite, il principe Voivoda si riserba la libertà
237     1,  26|        tradimenti.~ ~Gli occhi del principe lampeggiarono d'una sinistra
238     1,  26|           come ostaggio — disse il principe.~ ~A dispetto dell'ira egli
239     1,  26|         Kmita stava ad un lato del principe, e Lubyenyetsk dall'altro.
240     1,  26|           abbondante, — osservò il principe; — qui non c'è nulla.~ ~—
241     1,  26|          le redini del cavallo del principe, che Lubyenyets dall'altro
242     1,  26|         senza smontare, — disse il principe ritraendosi.~ ~— Vi prego
243     1,  26|       diavolo vi porti! — gridò il principe con voce terribile; e strappando
244     1,  26|            Kmita.~ ~Il cavallo del principe, punto a sangue con gli
245     1,  26|         gli speroni, s'impennò. Il principe si volse con l'agilità d'
246     1,  26|          appeso al muro, e mirò al principe o al cavallo.~ ~Il cavallo
247     1,  26|           che avevano inseguito il principe.~ ~— Ebbene? — domandò Soroka.~ ~
248     1,  26|       accaduto?~ ~— Sergente, quel principe è un mago! Zavratynski lo
249     1,  26|            mia volta. Sergente, il principe ritornerà certamente.~ ~—
250     1,  26|     ritorno di Bogoslavio.~ ~Ma il principe, convinto che Kmita non
251     1,  26|      Patterson, cui il ritardo del principe aveva messo in pensiero.
252     1,  26|    pensiero. L'ufficiale, visto il principe, galoppò verso di lui.~ ~—
253     1,  26|            niente! — interruppe il principe. — Provavo questo cavallo
254     1,  27|          ha fatto fuoco addosso il principe?~ ~— Sì.~ ~— E che n'è avvenuto
255     1,  27|          Kmita temeva così poco il principe, e si sentì rinascere in
256     1,  27|               Infatti, la fuga del principe lo condannava alla inevitabile
257     1,  28|           dal Capitano generale al principe Bogoslavio ed a Pan Harasimovich,
258     1,  28|        assente, essendo andato col principe Dogoslavio a Tyltsa in Prussia;
259     1,  28|         stesso Kmita è assente; il principe gli ha dato un altro incarico.
260     1,  29|        male nè agli Svedesi, nè al principe Radzivill. Andavo da Pan
261     1,  30|         faceva lì? È già venuto il principe? Raccontate subito. Che
262     1,  31|        specialmente affermò che il principe Geremia si affidava interamente
263     1,  31|        amministratore dei beni del principe. Egli disse inoltre che
264     1,  31|         che sostenevano che non il principe Giovanni, ma Sapyeha coll'
265     1,  32|         aveva denaro sonante, e il principe voleva farsene prestare
266     1,  32|        evento.~ ~Si sperava che il principe, appena ricevuti i rinforzi,
267     1,  32|         dar loro tempo — diceva il principe, — di prendersi l'un l'altro
268     1,  32|          sol corpo a Byalystok. Il principe cercò invano di spiegarsi
269     1,  32|        affluenza dei volontari. Il principe Giovanni provò un tale dispetto
270     1,  32|          continuamente l'anima del principe Giovanni. Egli passava i
271     1,  32|           gli fu annunciato che il principe Bogoslavio aveva lasciato
272     1,  32|          notizia fece risorgere il principe Giovanni a nuova vita, poichè
273     1,  32|           per lui solo lavorava il principe Giovanni.~ ~Appena udì che
274     1,  32|            ti vedo, — soggiunse il principe Giovanni. — Ma che nuove
275     1,  32|            stanza, poi si alzò. Il principe Giovanni pensò che cercasse
276     1,  32|            un vero miracolo che il principe Giovanni non avesse un accesso
277     1,  32|           A portare una lettera al principe Voivoda, — Gli comandai
278     1,  32|       diede la lettera di Kmita al principe Giovanni, scritta nella
279     1,  32|         partire coi Kyemlich.~ ~Il principe scorse la lettera, e, spiegazzandola
280     1,  32|           si sentì soffocare.~ ~Il principe Bogoslavio comprese che
281     1,  32|         Prestate le vostre cure al principe, vostro signore, e quando
282     1,  32|          vendicarci di Kmita.~ ~Il principe Giovanni meditò un minuto.~ ~—
283     1,  32|               È vero, — rispose il principe Giovanni — questo è un buon
284     1,  33|            ed alcuni ufficiali del principe Bogoslavio. Questi comparve
285     1,  33|           eccettuato suo cugino il principe Giovanni, lo guardavano
286     1,  33|            davvero nella mente del principe Voivoda, quand'egli sorpassava
287     1,  33|         bellezza ed eleganza.~ ~Il principe Giovanni si avvicinò a suo
288     1,  33|         uditori erano attoniti; il principe Giovanni si attortigliava
289     1,  33|           di Rohan, — soggiunse il principe Giovanni.~ ~— E un'altra
290     1,  33|           dell'ex-re, — replicò il principe Giovanni, — ma se quel nobile
291     1,  33|          cena stava per finire. Il principe Giovanni si alzò pel primo
292     1,  33|           braccio a Pani Korf e il principe Bogoslavio ad Olenka.~ ~—
293     1,  33|        giravano frequentemente. Il principe Bogoslavio bevette molto,
294     1,  33|       soddisfatto di sè stesso. Il principe Giovanni disse ad un tratto
295     1,  33|            lei. Andrete perciò col principe Bogoslavio a Taurogi, dov'
296     1,  33|        sotto il nostro tetto.~ ~Il principe non poteva spiegare al porta-spada
297     1,  33|            discorso.~ ~— Dicevo al principe, — replicò il porta spada
298     1,  33|   morderanno a morte, — osservò il principe Giovanni.~ ~— Non è vero!
299     1,  34|            poichè supponeva che il principe Bogoslavio dopo il fatto
300     1,  36|       dallo Starosta d'Yavor e dal principe Demetrio Vishnyevietski,
301     1,  38|      Svedesi, Goti e Vandali; Gran Principe di Finlandia, Estonia, Carelia,
302     1,  38|             Stettino, e Pomerania; principe di Rugen; Signore di Ingria,
303     1,  39|            ma al mattino rimise al principe d'Hesse il comando dei punti
304     2,   1|          con la mano la lettera al principe di Hesse, che la scorse
305     2,   1|         del frate, soggiunse: — Il principe Bogoslavio... quello sì
306     2,   3|             che era circondato dal principe Hesse, dal conte Veyhard,
307     2,   4|       della discussione — disse il principe d'Hesse. — Dobbiamo deliberare
308     2,   4|          superstizioni, — disse il principe d'Hesse.~ ~Ma il consiglio
309     2,   4|          tale dilemma? — chiese il principe d'Hesse.~ ~Tutti gli sguardi
310     2,   4|      Acconsentiranno? — domandò il principe d'Hesse.~ ~— Io ci scommetterei
311     2,   4|          grande inquietudine.~ ~Il principe d'Hesse e Sadovski stavano
312     2,   4|        molto in alto, — osservò il principe.~ ~— Anche sino alla forca, —
313     2,   5|      opportunità per liberarsi. Il principe Voivoda di Vilna è l'unico
314     2,   5|            hanno potuto aiutare il principe. Pare che sia assediato
315     2,   5|          che cosa n'è avvenuto del principe Bogoslavio?~ ~— Non ho udito
316     2,   5|      contro gli Svedesi.~ ~— Ma il principe Voivoda di Vilna è davvero
317     2,   5|        guarnigione svedese. Ma col principe è rimasto soltanto qualcuno
318     2,   6|           Quest'è una menzogna! Il principe Bogoslavio mente per la
319     2,   6|        fede che non la lettera del principe Bogoslavio, — disse ad un
320     2,   6|          da sè l'ammettere, che il principe Bogoslavio desiderasse in
321     2,   7|           non sapeva ancora che il principe non si era accontentato
322     2,   7|             dopo il tradimento del principe Radzivill, gli gettò il
323     2,   7|          cosa facevate in casa del principe?~ ~— Ero suo ospite, — rispose
324     2,   7|           nome dopo la lettera del principe Bogoslavio Radzivill. Determino
325     2,   9|            angustie, condivise dal principe Voivoda di Vilna. Si dice
326     2,   9|          ed esplicitamente come il principe Radzivill. Radzivill era
327     2,   9|          alla sinistra il Primate, principe Lehchinski.~ ~In altra sala
328     2,  10|           cioè che voi offriste al principe Bogoslavio di alzare le
329     2,  10|    vendicarsi di me.~ ~— Dunque il principe inventò una tal cosa? —
330     2,  11|     intendevano fare giustizia del principe Giovanni Radzivill non appena
331     2,  11|     potente magnate della Polonia, principe del Romano Impero, Capitano
332     2,  11|         finalmente l'assedio.~ ~Il principe sperò sino all'ultimo momento
333     2,  11|        tolto si mostrò fallace. Il principe era stato adagiato sopra
334     2,  11|     Kharlamp non aveva lasciato il principe. Era per lui un servizio
335     2,  11|             sebbene il respiro del principe divenisse vieppiù affannoso
336     2,  11|         fucilarlo in Kyedani.~ ~Il principe chiuse gli occhi e tacque.~ ~
337     2,  11|       popolo piange — soggiunse il principe, aprendo di nuovo gli occhi
338     2,  11|             Kharlamp! — mormorò il principe con voce soffocata, — che
339     2,  11|           con Sapyeha — replicò il principe malinconicamente.~ ~Tutt'
340     2,  11|               Ditemi, — domandò il principe, con voce rotta, — credete
341     2,  11|           tuonare il cannone.~ ~Il principe si pose in ascolto, poi
342     2,  11|            temesse di svegliare il principe. — Egli tiene fra le mani
343     2,  11|      alfine da Volodyovski.~ ~— Il principe sta dinanzi al tribunale
344     2,  12| arcivescovo di Guyezno, al vescovo principe Charnyetski, al vescovo
345     2,  13|    colonnello ai piedi del defunto principe Voivoda?~ ~— Non il primo,
346     2,  13|           volle lasciare allora il principe e non volle abbandonarlo
347     2,  13|           essa è un'invenzione del principe Bogoslavio. Ma lasciando
348     2,  13|          mise in guardia contro il principe Giovanni! — soggiunse Volodyovski. —
349     2,  13|          fu condotta a Taurogi dal principe Bogoslavio.~ ~La faccia
350     2,  14|       padre, — replicò Kmita. — Il principe Bogoslavio, non contento
351     2,  14|     Radzivill. Ti informerai se il principe è là e farai attenzione
352     2,  14|          non ti crederà; perchè il principe mi ha diffamato con dire
353     2,  14|       guardia per te, perchè se il principe ti riconoscesse, o ti riconoscesse
354     2,  14|         verso Podlyasye, perchè il principe Bogoslavio, che non è col
355     2,  15|     godevano maggiore intimità col principe, che questi aveva un'anima
356     2,  15|          Vishnyevetski. Il giovane principe sembrava non pensasse più
357     2,  15|    Zamoyski non si occupava nè del principe Michele, nè degli ospiti.
358     2,  16|          Anusia, perchè il giovane principe era realmente innamorato.
359     2,  16|        cosa tanto seria, poichè il principe non era uomo capace di provare
360     2,  17|      generale della perversità del principe.~ ~— Vi ricorderete, signori,
361     2,  17|            al Re, e fu fortuna pel principe se riuscì a scappare sano
362     2,  17|            dire molte voci.~ ~— Il principe, per vendetta, inventò contro
363     2,  18|          dopo il lungo viaggio. Il principe Michele Casimiro Radzivill,
364     2,  18|           vide con gran piacere il principe Michele nel suo campo. Egli
365     2,  18|         alla prima apparizione del principe Michele fremette di rabbia;
366     2,  18|            sono certo — osservò il principe Michele; — che Bogoslavio
367     2,  18|    squadrone?~ ~— Spazzato via dal principe Bogoslavio.~ ~— Si sono
368     2,  18|        squadrone, e giurava che il principe non aveva più truppe; un
369     2,  18|        alla testa delle truppe del principe. Sapyeha fremeva di rabbia
370     2,  18|  producendo un grande sgomento nel principe, il quale credette di essere
371     2,  18|            armi tutta la notte. Il principe è disperato, non sapendo
372     2,  18|          catturato i carriaggi del principe e due cannoni, ma sono stato
373     2,  18|      Borzobogati è prigioniera del principe; ma essendo egli ammalato
374     2,  18|    Tedeschi e guardie scozzesi del principe. Sapyeha li tolse dalle
375     2,  19|         Sokolka, e fu breve:~ ~«Il principe, allo scopo d'ingannare
376     2,  19|          immensi. Col precedere il principe gli aveva insinuato la convinzione
377     2,  19|          svedese dell'esercito del principe, erano ridotti in veri scheletri
378     2,  19|        Kyrits, venuto in aiuto del principe e non sapendo dove si trovasse
379     2,  19|         con provvigioni, talchè il principe era impaziente che incominciasse
380     2,  19|      Oshmiana, amico personale del principe, con autorizzazione di conchiuder
381     2,  19|         vinti.~ ~— Il mio signore, principe in Birji e Dubinki, comandante
382     2,  19|         Grazia.~ ~— Ringraziate il principe e ditegli che sto benissimo, —
383     2,  19|           non so che cosa vuole il principe. Vi arrendete o volete tentare
384     2,  19|   Arrenderci noi? Mi sembra che il principe proponga invece a voi di
385     2,  19|          forti, assaliteci.~ ~— Il principe vi avrebbe già assaliti
386     2,  19|          unico impedimento.~ ~— Il principe si meraviglia dell'animosità
387     2,  19|           che cagionò la morte del principe Voivoda di Vilna.~ ~— Io
388     2,  19|           che nel mio campo v'è il principe Michele Radzivill. Alle
389     2,  19|          altra volta alla vita del principe. La tortura lo indusse a
390     2,  19|         condizioni offre il vostro principe.~ ~— Il principe ha battuto
391     2,  19|            vostro principe.~ ~— Il principe ha battuto Horotkyevich,
392     2,  19|      Griselda Vishnyevetski. Se il principe le farà qualche torto ne
393     2,  19|            mandare un assassino al principe?~ ~— Per la Santissima Vergine
394     2,  19|        alla volta di Taurogi... Il principe Bogoslavio ha condotto Panna
395     2,  19|            di rapire il Re.~ ~— Il principe conosce quell'uomo?~ ~—
396     2,  19|         Sapyeha. — La vendetta del principe lo attende.~ ~Stettero un
397     2,  19|           senza parlare.~ ~— Ma il principe è in trappola. Chi sa che
398     2,  19|           Sakovich o mandar me dal principe. Forse io riscatterò Soroka.~ ~—
399     2,  19|          un pretesto e scriverò al principe che mi mandi un salvacondotto
400     2,  19|         stesso potrete recarvi dal principe e tentare di liberarlo.~ ~
401     2,  19|        inviato colla mia parola di principe, mi dico...»~ ~La sera stessa
402     2,  20|     annunziò ai posti avanzati del principe; ma nessuno dormiva in tutto
403     2,  20|        pronto ad ogni evento.~ ~Il principe Bogoslavio, sebbene tormentato
404     2,  20|          in testa un cappuccio. Il principe si avvide di ciò solamente
405     2,  20|          giunsero all'alloggio del principe. I soldati deposero la lettiga;
406     2,  20|      lettiga; due servi presero il principe per le braccia. Egli si
407     2,  20|              I servi adagiarono il principe in una poltrona e lo copersero
408     2,  20|        lampada e si ritirarono. Il principe gettò indietro la testa,
409     2,  20|            guardò attentamente. Il principe non sembrava molto mutato
410     2,  20|            a lui in piena luce. Il principe sollevò lentamente le palpebre.
411     2,  20|           il secondo! — mormorò il principe fra sè. — Poi ad alta voce
412     2,  20|           misurarono a vicenda, il principe pel primo prese a dire:~ ~—
413     2,  20|           si accostò d'un passo al principe e divenne sì terribilmente
414     2,  20|     volontieri, ma ho garantito al principe sulla mia parola d'onore
415     2,  20|    spezzata, come se la febbre del principe si fosse trasfusa in lui.~ ~—
416     2,  20|          per prostrarsi dinanzi al principe, o se piuttosto volesse
417     2,  20|                Signori! — disse il principe, — ecco qui Pan Kmita porta
418     2,  20|        cosa di straordinario.~ ~Il principe si alzò, e senza dire una
419     2,  20|             gridò Pan Andrea. — Il principe Bogoslavio è un traditore
420     2,  20|             dissero i paggi. Ma il principe si pose a sedere sul letto
421     2,  20|         uomo terribile! — disse il principe fra sè, e si sentì preso
422     2,  22|           un contadino; Valdemaro, principe di Danimarca, e quel tale
423     2,  22|        Lauda, abbattendo Valdemaro principe di Danimarca: i due Kavetskis,
424     2,  22|        cadaveri di Wilkinson e del principe Valdemaro, morti durante
425     2,  24|            che pel primo assalì il principe Valdemaro a Golamb; sono
426     2,  25|           Che cosa avete fatto col principe? — gli domandò Zagloba.~ ~—
427     2,  25|        finalmente raccontò come il principe Bogoslavio avesse sbaragliato
428     2,  25|        vorrei essere nei panni del principe Bogoslavio, — disse Zagloba —
429     2,  25|            liberato dalle mani del principe il suo fedele Soroka.~ ~
430     2,  28|           E... che cos'ha fatto il principe con lei?~ ~— Nulla. Non
431     2,  29|          mi dirà sulla persona del principe Bogoslavio può nascere nella
432     2,  30|         Kyedani quando vi venne il principe Bogoslavio e condusse poi
433     2,  30|       giunse tutti sapevano che il principe era pazzamente innamorato
434     2,  30|              esclamò Kmita.~ ~— Il principe diede delle grandi feste
435     2,  30|          parte dell'Elettore e del principe Giovanni. Noi sapevamo che
436     2,  30|         con lettere urgenti, ma il principe non riusciva nel suo intento
437     2,  30|          finalmente avvenne che il principe cadde ai piedi della fanciulla
438     2,  30|            fianco dello zio. Ma il principe...~ ~— Si fece a minacciarla:
439     2,  30|          per tutta la Corte che il principe era diventato frenetico
440     2,  30|       doveva sposare la figlia del principe Giovanni quando sarebbe
441     2,  30|    Hassling. — Bastava guardare il principe per indovinarlo. Quell'uomo,
442     2,  30|           passata liscia, e che il principe, tosto o tardi, sarebbe
443     2,  30|             cioè che il medico del principe stava preparando un filtro
444     2,  30|          intervenne. Egli toccò il principe col dito, lo ridusse in
445     2,  30|          vero per altro che, se il principe si è liberato dalla malattia
446     2,  32|            fosse trovato vicino al principe Bogoslavio, pure non sapeva
447     2,  32|            quanto profondamente il principe amasse la sua leggiadra
448     2,  32|          sarà soddisfatto.~ ~Ma al principe non garbava questo metodo,
449     2,  32|            in Dio, ma che, come il principe, paventava i sogni e gl'
450     2,  32|   principessa Radzivill vedova del principe Giovanni, conviveva colla
451     2,  32|           di Giovanni Casimiro, il principe poteva trovarsi in seri
452     2,  32|       esaurimento del denaro.~ ~Il principe Bogoslavio, uomo intraprendente
453     2,  32|           tormentavano l'anima del principe al punto da farlo ammalare.~ ~
454     2,  32|        divento pazzo! — esclamò il principe. — Al diavolo gli scrupoli,
455     2,  32|           di tutto ciò? — disse il principe con impazienza.~ ~— Che
456     2,  32|          non comprendo, — disse il principe. — Io dunque dovrei?...~ ~—
457     2,  32|     furfante per un furfante.~ ~Il principe si mise a ridere e soggiunse:~ ~—
458     2,  32|      fiamme.~ ~— Guarda — disse il principe — come bruciano le candele.
459     2,  32|            e di Panna Kulvyets. Il principe fece alcuni passi verso
460     2,  32|            da Olenka? — domandò il principe.~ ~Il porta spada spalancò
461     2,  32|           di voi nobili,— disse il principe.~ ~— Ma non ne ridiamo noi —
462     2,  32|          stramazzò a terra. Poi il Principe, con un calcio lo spinse
463     2,  33|            letto di Bogoslavio. Il principe era stato assalito da una
464     2,  33|           dire qualche cosa, ma il principe non gli diede il tempo di
465     2,  33|           È una fortuna che io sia principe dell'Impero, — soggiunse
466     2,  33|            forzate.~ ~Alla sera il principe si sentì tanto bene che
467     2,  33|           per il porta spada.~ ~Il principe chiedeva scusa dei suoi
468     2,  34|         tappa dopo la partenza del principe — soggiunse Kettling.~ ~—
469     2,  34|            perchè?~ ~— Dice che il principe ha dato ordine di guardarci
470     2,  34|            seguente notizia:~ ~«Il principe Bogoslavio ha disfatto Pan
471     2,  34|        scriveva — è nelle mani del principe, il quale, senza aspettare
472     2,  34|            giungessero notizie del principe. Gli ufficiali cominciarono
473     2,  35|          non piango per questo. Il principe è un traditore ed un eretico,
474     2,  35|               replicò Anusia. — Il principe Bogoslavio è molto ammalato
475     2,  35|            un grand'odio contro il principe Bogoslavio perchè impallidisce
476     2,  35|        Bogoslavio. Secondo lui, il principe, appena avesse riportata
477     2,  35|       Zamoyski, e perciò anche del principe nostro signore, il quale
478     2,  35|    desidererebbe avere notizie del principe dalla bocca di una persona
479     2,  35|          col chiedergli dov'era il principe, e quando l'ufficiale rispose
480     2,  35|        impadronì dei carriaggi del principe e di parecchi cannoni. Il
481     2,  35|            di parecchi cannoni. Il principe era fuori di sè. Egli voleva
482     2,  35|         proseguì l'ufficiale. — Il principe è tormentato da una febbre
483     2,  35|           chiese Anusia.~ ~— Se il principe perde la battaglia, tutta
484     2,  36|         notizia della disfatta del principe a Yanov. Di seimila uomini
485     2,  36|           bagaglio a Sapyeha.~ ~Il principe e Sakovich si fermarono
486     2,  36|         quel Babinich inseguono il principe, e se intendono portare
487     2,  36|    Babinich sia qui; ma siccome il principe e Sakovich sono rimasti
488     2,  36|         volevo parlare d'altro. Il principe dev'essere irritato, perciò
489     2,  36|          al vostro onore, e che il principe non abbia emanato l'ordine
490     2,  36|            erano mal fondate.~ ~Il principe giunse alla sera con Sakovich
491     2,  36|      sperare d'averlo ucciso.~ ~Il principe non si proponeva di rimanere
492     2,  36|            una notte di riposo, il principe chiamò a consiglio Sakovich,
493     2,  36|              Con chi? — domandò il principe.~ ~— Con Panna Borzogobati.~ ~—
494     2,  36|      rispose Anusia sospirando. Il principe si mise a ridere.~ ~— Voi
495     2,  36|            assassine, talchè se il principe non fosse stato stanco e
496     2,  36|            La sorniona! — pensò il principe fra sè. E ad alta voce disse: —
497     2,  37|           La mattina successiva il principe ricevette l'ordine dall'
498     2,  37|            lato o dall'altro.~ ~Il principe non aveva tempo da perdere,
499     2,  37|     divertimento.~ ~Un'ora dopo il principe non era più a Taurogi. E
500     2,  37|         galante, come una volta il principe con Olenka, trattandola
501     2,  37|          mese dopo la partenza del principe, Sakovich le fece una formale
502     2,  37|            Ah! se non fosse per il principe! — urlò Sakovich fuori di
503     2,  37|          sè. — Voi risponderete al principe di questa fuga.~ ~— Nè al
504     2,  37|          di questa fuga.~ ~— Nè al principe nè al suo servo! Ed ora,
505     2,  37|           Taluni asserivano che il principe doveva essere caduto nelle
506     2,  37|        lunga lettera autografa del principe.~ ~— «Varsavia è stata tolta
507     2,  37|         agli Svedesi — scriveva il principe. — Il mio corpo d'armata
508     2,  37|            confortò dall'altro. Il principe era vivo, sano e non si
509     2,  37|           per l'avvenire? Forse il principe avrebbe potuto salvarsi
510     2,  37|           non aveva bisogno che il principe lo consigliasse a non misurarsi
511     2,  38|            un odio personale.~ ~Il principe non lo negò, sebbene non
512     2,  38|         infatti così avvenne.~ ~Il principe mosse nel cuor della notte
513     2,  38|           conosceva troppo bene il principe per ammettere che non avesse
514     2,  38|            Byes venne da parte del principe Bogoslavio con un drappello
515     2,  38|     Lituani e Tartari.~ ~Quando il principe ricevette questa notizia,
516     2,  38|                 Dove si trovano il principe e Radzeyovski? — gli chiese
517     2,  38|            presso il fiume.~ ~— Il principe si è ritirato con tutte
518     2,  39|      andiamo con Pan Sapyeha ed il principe Michele Radzivill contro
519     2,  39|         Como posso saperlo?~ ~— Il principe Bogoslavio.~ ~Kmita digrignò
520     2,  39|            Lituania, comandati dal principe Polubinski, nei quali serviva
521     2,  40|        vidi a Konigsberga.~ ~— Col principe?~ ~— No: egli è rimasto
522     2,  40|             ma io credo, che se il principe non saprà moderare gli impulsi
523     2,  40|           squadrone corazzieri del principe Michele Radzivill.~ ~Prima
524     2,  40|          Era già lontano quando il principe Michele Radzivill coi suoi
525     2,  40|           dal cappello piumato. Il principe, vedendo un grosso drappello
526     2,  40|           quando all'improvviso il principe, che le aveva udite, si
527     2,  40|        sciabola, nè distinguere il principe da Kmita.~ ~Bogoslavio,
528     2,  40|                 Cristo! — gridò il principe rotolando sul terreno.~ ~
529     2,  40|          di sella e si avvicinò al principe.~ ~Egli era terribile. Pallido
530     2,  40|          nemico più dolorosa.~ ~Il principe, dalla cui fronte colava
531     2,  40|     Vangelo, lo giuro, — ripetè il principe. — Vi darò un salvacondotto,
532     2,  40|             rispose Kmita.~ ~Ma il principe, che non aveva perduto la
533     2,  40|          almeno qualche stagno. Il principe svenne, ma per poco: egli
534     2,  40|      finirlo con la sua lancia. Il principe ebbe la forza di emettere
535     2,  40|       prendere acqua, e rimase col principe, perchè in distanza si vedevano
536     2,  40|           vinto questa mattina, il principe Bogoslavio Radzivill. Lo
537     2,  40|      bendata ed insanguinata.~ ~Il principe Michele si coprì gli occhi;
538     2,  40|       cavalieri ammutolirono.~ ~Il principe Michele era smisuratamente
539     2,  40|            ai Tartari! — ripetè il principe. — Lo metteremo al sicuro,
540     2,  40|        Altezza — gridò Kmita. — Il principe è mio prigioniero! Io gli
541     2,  40|           al suo prigioniero.~ ~Il principe Michele padroneggiò la sua
542     2,  40|            cavaliere! — rispose il principe Michele. — Del resto non
543     2,  40|            aver lasciato vivere il principe, e per la collera lo evitò
544     2,  41|      risparmiata dietro ordine del principe Giovanni, essendo proprietà
545     2,  41|            sua mano e catturato il principe Bogoslavio. Altra notizia:
546     2,  43|       tartaro sotto il comando del principe Geremia Vishnyevetski. Vengo
547     2,  43|          lontano senza indugio. Il principe Bogoslavio è libero, ma
548     2,  44|          conversione.~ ~— Anche il principe Bogoslavio serve ora il
549     2,  44|          gravi biasimi che non sul principe Bogoslavio, perchè Pan Kmita
550     2,  44|        contro il Re, cosa a cui il principe stesso inorridiva. No, no!