Parte, Cap.

  1     1,   1|              Sapevano che vi era un re a Varsavia, che Radzivill
  2     1,   1|           era il braccio destro del Re in Lituania e a Jmud; e
  3     1,   1|             Lituania e a Jmud; e il Re alla sua volta era il capo
  4     1,   2|    immaginai che fosse figlio di un re — disse una bella bruna.~ ~—
  5     1,   6|           gli stessi Radzvill, e il Re in persona e tutti i diavoli
  6     1,   7|        derivavano dal nome del loro Re. Dicevano che le lettere
  7     1,   7| ristabilirsi, sparse la voce che il Re sarebbe venuto con nuove
  8     1,   8|            di San Giovanni, dove il Re e la Regina hanno il loro
  9     1,   8|            parlare di Varsavia, del Re e della Regina.~ ~— Perchè
 10     1,   8|            ed i fanciulli.~ ~— E il Re l'avete veduto molte volte? —
 11     1,   8|             di ferro. Sua Maestà il Re, porta in capo un berretto
 12     1,   8|            dice che il castello del Re è ancora più grande di quello
 13     1,   8|          confronto. Il castello del Re è un immenso fabbricato
 14     1,   8|         combattenti non gridino. Il Re e la Regina dimorano in
 15     1,   8|             del sole.~ ~— Il nostro Re dev'essere un uomo felice, —
 16     1,   8|           ciò pesa sulle spalle del Re, ed oltre a ciò, gli si
 17     1,  11|           alla Dieta, convocata dal Re Giovanni Casimiro pel 19
 18     1,  11|            o indispettiti contro il Re, perchè questi aveva rifiutato
 19     1,  11|       ingratitudine e l'inerzia del Re, non che la leggerezza con
 20     1,  11|            in tempo di elezioni del Re, lungo le vaste e verdi
 21     1,  11|             perchè a Varsavia nè il re Giovanni Casimiro, nè il
 22     1,  11|       sicura, che dopo la guerra il Re non darà a nessun altro
 23     1,  11|        avere altro Signore ed altro Re, — disse alzando gli occhi
 24     1,  11|          genere.~ ~— Voi rendete al Re un segnalatissimo servigio, —
 25     1,  11|        gentilissimi, Sua Maestà, il Re di Svezia, vuole soggiogare
 26     1,  11|             che abiuriamo il nostro Re; che tutte le nostre città,
 27     1,  11|         protezione di Sua Maestà il Re di Svezia. Viva Re Carlo
 28     1,  11|        Maestà il Re di Svezia. Viva Re Carlo Gustavo!~ ~Queste
 29     1,  11|    sottomesse. Evviva Carlo Gustavo Re!~ ~— Evviva Carlo Gustavo
 30     1,  11|                Evviva Carlo Gustavo Re! — gridarono alcune centinaia
 31     1,  12|             tutta la Repubblica. Il Re medesimo era innamorato
 32     1,  12|             quale si distaccano dal Re e dalla Repubblica. Da quel
 33     1,  12|          con la rinunzia del nostro Re Giovanni Casimiro al titolo
 34     1,  12|      Giovanni Casimiro al titolo di Re di Svezia.~ ~— Invece la
 35     1,  12|           di tradire la patria e il Re?~ ~— La virtù perisce, e
 36     1,  12|             osservò Stanislao. — Il Re dovrà raccogliere soldati
 37     1,  12|             difende la patria ed il Re non è colui che si aggrappa
 38     1,  12|         andare a Varsavia mentre il Re può essere a Cracovia? Io
 39     1,  12|      prolungava sino a Suha, dove i Re di Polonia si recavano a
 40     1,  12|         Stabrovski, capo caccia del Re, era un vecchio scapolo
 41     1,  14|        parte del nostro serenissimo Re, noi, signori e magnati
 42     1,  14|          protezione del serenissimo Re di Svezia, alle seguenti
 43     1,  14|        comuni nemici, eccettuato il Re ed il Regno di Polonia;~ ~
 44     1,  17|            conceda Iddio, il futuro Re di Polonia.~ ~Pan Andrea
 45     1,  18|            fa quello che comanda il Re, perchè certamente il Re
 46     1,  18|            Re, perchè certamente il Re non ha comandato a lui di
 47     1,  18|            si è ribellato contro il Re e contro la patria. Non
 48     1,  18|            ad essi contro il nostro Re, al quale aveva giurato
 49     1,  18|            col principe è contro il Re; è un traditore del Re e
 50     1,  18|           il Re; è un traditore del Re e nella Repubblica. Chi
 51     1,  18|     combatte per la patria e per il Re.~ ~— Ma io ho l'ordine di
 52     1,  18|           il nostro Sovrano. Evviva Re Giovanni Casimiro!~ ~— Evviva
 53     1,  18|       Giovanni Casimiro!~ ~— Evviva Re Giovanni Casimiro! — ripeterono
 54     1,  18|      abbandonano di buona voglia il Re Casimiro; ebbene, mostriamo
 55     1,  20|     aggiunse Pan Giovanni, — che il Re ha ordinato che alcuni squadroni
 56     1,  20|             Radzivill e condurli al Re.~ ~— Facciamo così — dissero
 57     1,  20|          alla rovina l'esercito del Re. In questo caso, perderete
 58     1,  20|        osava tener testa al proprio Re; colui che aveva acquistato
 59     1,  20|         generale era il cognato del Re; ma lo stesso Re, chi era?
 60     1,  20|        cognato del Re; ma lo stesso Re, chi era? Un usurpatore
 61     1,  20|         trattare col padrone. Se il Re comandasse a Pontus di mettere
 62     1,  20|             mandare qualcheduno dal Re; è ormai tempo di negoziare
 63     1,  20|             Chi può sapere dov'è il Re in questo momento, e dove
 64     1,  20|           quale possa convincere il Re, che non tutti i nobili
 65     1,  21|           d'assistenza da parte del Re di Svezia, sperava di muovere
 66     1,  21|         Skshetuski è cacciatore del Re. Colà nessuno verrà a cercarvi.~ ~—
 67     1,  23|           circondano la persona del Re; e riporterete ogni cosa,
 68     1,  23|            Altezza, dove troverò il Re di Svezia?~ ~— Lo troverete
 69     1,  23|       Repubblica. Non nascondete al Re di Svezia che voi andate
 70     1,  23|       anzichè nell'anticamera di un Re.~ ~— Devo mandar a chiamare
 71     1,  25|       credeva che fosse arrivato il Re in persona.~ ~— Qual Re?~ ~
 72     1,  25|             Re in persona.~ ~— Qual Re?~ ~L'albergatore rimase
 73     1,  25|          che noi abbiamo adesso due Re, — diss'egli, — ma non si
 74     1,  25|        consegnata. Ne ho una per il Re di Svezia. Vostra Altezza
 75     1,  25|             voi non vi troverete il Re. Dev'essere dinanzi a Cracovia,
 76     1,  25|             Repubblica abbandona il Re Giovanni Casimiro ed i nobili
 77     1,  25|            generale a Podlyasye. Il Re, come Re sarebbe forse caduto
 78     1,  25|            a Podlyasye. Il Re, come Re sarebbe forse caduto nella
 79     1,  25|          non è la Regina; ella è il Re. Ha più criterio nel suo
 80     1,  25|             che essi raggiungano il Re. Essi si preparano a visitare
 81     1,  25|            che non vuole tradire il Re e la patria. Vi è senso
 82     1,  25|     Podlyasye?~ ~— Sì, e quindi dal Re e da Pan Lyubomirski.~ ~—
 83     1,  25|    probabilmente per raggiungere il Re. È difficile combatterli;
 84     1,  25|      dovremmo fermamente servire il Re e la patria, contenti degli
 85     1,  25|            in questa terra, dove il Re non è protetto dal diritto
 86     1,  25|     rassegnarci a baciar la mano di Re Pyeglasyevich? Per tutti
 87     1,  25|     resistenza, ma abbandona il suo Re e si getta in braccio ad
 88     1,  25|   lamentevole:~ ~— Gesù di Nazaret, Re dei Giudei! Gesù, Maria,
 89     1,  25|             Se riesciamo, il nostro Re vi farà tutti nobili, ve
 90     1,  25|         importanti, e per lo stesso Re di Svezia. Ma perchè siete
 91     1,  26|              e i possedimenti che i Re stranieri v'invidiano? Dov'
 92     1,  26|           Non andrò dal nostro buon Re a mani vuote.~ ~— E voi
 93     1,  26|          prendendo la lettera. — Il Re di Polonia saprà quello
 94     1,  26|             macchinate; ed anche il Re di Svezia conoscerà da parte
 95     1,  26|           per voi, quando ambedue i Re si prepareranno a ricompensare
 96     1,  27|            del Capitano generale al Re di Svezia, a Pan Lyubomirski,
 97     1,  27|    combattere al loro fianco per il Re e per la Repubblica. Ma
 98     1,  27|         accaduto combattendo per il Re e per la patria; non ti
 99     1,  27|            col fuoco. Aiutami tu, o Re dell'Universo!~ ~Ma una
100     1,  28|                forse lontano... dal Re, che geme sotto la mano
101     1,  29|              Per esempio, il nostro Re Giovanni Casimiro a cui
102     1,  30|        ordine e fondato ai tempi di Re Giovanni III. Vi erano poche
103     1,  30|            con l'autorizzazione del Re di Svezia: perchè, se i
104     1,  30|        dichiarerebbero la guerra al Re di Svezia. I Russi sanno
105     1,  30|           solo contro le truppe del Re la guerra scoppierebbe subito.
106     1,  31|             sotto la protezione del Re di Svezia, e come giustamente
107     1,  31|            nobile può essere eletto Re, non solo comandante.~ ~
108     1,  31|             il nostro sangue per il Re e per la patria! Ma appena
109     1,  31|            Kmita con una lettera al Re di Svezia, e coll'ordine
110     1,  31|           menzione delle lettere al Re esiliato, a Hovanski, ed
111     1,  32|            aspettava i rinforzi del Re di Svezia, che Pontus de
112     1,  32|             unissero il generale al Re, pure non poteva reggere
113     1,  32|            un momento all'altro; il Re, abbandonato dall'esercito
114     1,  32|        avere.~ ~Gli darebbe poi, il Re di Svezia, la Lituania e
115     1,  32|          trattato dell'arrivo di un re.~ ~Quando i cugini dopo
116     1,  32|                Io mandai lettere al Re di Svezia ed a molti altri
117     1,  32|         insospettirebbero lo stesso Re di Svezia, anzi potrebbero
118     1,  33|           qual si fosse castello di re ella sarebbe stata l'oggetto
119     1,  33|         Bogoslavio, — ma neanche un re non può comandare al propria
120     1,  33|       nobili abbandonassero il loro Re e vi fossero fra essi uomini
121     1,  33|          non tradirà giammai il suo Re.~ ~— In nome di Dio, di
122     1,  33|            alla vita dell'ex nostro Re? In verità, non è mai avvenuta
123     1,  33|        dicendo che Radzeyoyski o il Re di Svezia a Hmelnitski stesso
124     1,  34|         sono informato, e so che il Re di Svezia ha severamente
125     1,  34|      giuramento di fedeltà al nuovo Re. In ricambio ne riportavano
126     1,  34|            regnante. Egli è un gran Re ed un prode guerriero; vincerà
127     1,  34|             rotto la fede all'altro re. Egli stesso la ruppe, perchè
128     1,  34|           curarne la difesa.~ ~— Il re Lokyetek fu obbligato molte
129     1,  34|       giustizia, anche dallo stesso Re di Svezia, che era a Cracovia,
130     1,  34|            bevevano alla salute del Re di Svezia, ed urtando i
131     1,  34|         inutile! Inutile andare dal Re, perchè è troppo tardi.
132     1,  35|     stringessero intorno al proprio Re... se tutti quanti prendessero
133     1,  35|         presso il nostro sfortunato Re.~ ~Quindi si rivolse alla
134     1,  35|          firmato dagl'inviati e dal Re.~ ~Lo Starosta scosse la
135     1,  36|          egli stava dalla parte del Re, perchè tutti gli occhi
136     1,  36|        perderlo completamente.~ ~Il Re esiliato viveva a Glogov
137     1,  36|       rimanevano al fianco del loro Re. Pareva che la fortuna rimovesse
138     1,  36|            ogni ostacolo dinanzi al Re di Svezia, ed egli vinse
139     1,  37|           sofferente e il mio esule Re, contro i quali ho finora
140     1,  37|           Brandeburgo, e andava dal Re di Svezia.~ ~— Il Re di
141     1,  37|            dal Re di Svezia.~ ~— Il Re di Svezia non è più a Cracovia, —
142     1,  37|            con l'autorizzazione del Re.~ ~— E voi avete udito tutto
143     1,  37|       volontà di Dio il comando del Re di Svezia, e non pensasse
144     1,  38|         solamente in difesa di quel Re al quale aveva giurato fedeltà,
145     1,  38|      trombettiere, — il Serenissimo Re degli Svedesi, Goti e Vandali;
146     1,  38|         autorizzava la promessa del Re.~ ~Ma nello stesso tempo
147     2,   1|         voler marciare in aiuto del Re vinto, e perseguitare col
148     2,   1|         necessario sottomettersi al Re degli Svedesi! Per chi in
149     2,   1|         cura.~ ~Il nostro legittimo Re è ora Carlo Gustavo! Non
150     2,   1|          nel cuore del nostro esule Re; in questo momento egli
151     2,   1|           verso Te e la Patria e il Re, abbi pietà di coloro che
152     2,   1|        Repubblica nelle braccia del Re di Svezia, mentre, al contrario,
153     2,   1|          attendeva, o il favore del Re col bastone di maresciallo,
154     2,   1|           Primate proclami un altro Re: in altri termini, non vogliono
155     2,   1|        quella brillante guardia del Re, trascinata intorno alle
156     2,   1|               Perchè?~ ~— Perchè il Re di Svezia desidera che si
157     2,   1|            muovere in suo aiuto? Il Re è in Prussia, perchè colà
158     2,   1|             la sua volta. Il nostro Re gli romperà le corna. Per
159     2,   1|        potere uguagliava quello dei Re?~ ~— Il suo potere dilegua
160     2,   2|       fratello del nostro legittimo Re Giovanni Casimiro, è in
161     2,   2|          aspettano che l'arrivo del Re per disertare gli Svedesi
162     2,   2|   direttamente in Slesia dal nostro Re, e, cadendo ai suoi piedi,
163     2,   4|          breve pausa. — Che dirà il Re quando conoscerà questa
164     2,   5|          ferve la guerra colà, e il re di Svezia è andato in Prussia.
165     2,   5|      aspettiamo il nostro legittimo Re, e non appena egli avrà
166     2,   5|             Dove si trova il nostro Re?~ ~— A Glogov.~ ~— Vi andremo
167     2,   5|               Vi ascolto.~ ~— Nè al Re nè ad alcun altro alla Corte
168     2,   5|           prima è necessario che il Re stesso sia convinto della
169     2,   5|           offrire i loro servigi al Re di Polonia. Grossi e piccoli
170     2,   5|          messaggeri con lettere del Re e per il Re, non che per
171     2,   5|             lettere del Re e per il Re, non che per Charnyetski,
172     2,   5|             sublimi parole del loro Re, il quale li eccitava a
173     2,   5|             quanto chiedeva il loro Re. E per adempiere subito
174     2,   5|           in aiuto dei nobili.~ ~Il Re di Svezia inviò ai capitani,
175     2,   6|             di nobili, di servi del Re e di magnati. Gli alberghi
176     2,   6|             sorpresa. — Quegli è il Re.~ ~— In nome di Dio! — sclamò
177     2,   6|          appunto in quel momento il Re si alzò perchè la Messa
178     2,   6|         come la cera. Gli occhi del Re erano umidi, le palpebre
179     2,   6|           Lugovski, maggiordomo del Re. Venite direttamente dalla
180     2,   6|          venite a darci notizie. Il Re muore di ansietà mancandone
181     2,   6|       procinto di ritirarsi.~ ~— Il Re vi coprirà d'oro per tale
182     2,   6|            sulla porta, e quando il Re uscirà io vi presenterò
183     2,   6|          degli Angeli! — esclamò il Re togliendosi il cappello
184     2,   6|           si trovava nella sala del Re davanti ad una eletta assemblea.
185     2,   6|            una eletta assemblea. Il Re non aspettava che la Regina
186     2,   6|      terribile peso dal cuore.~ ~Il Re presentò Pan Babinich a
187     2,   6|              io vi credo — disse il Re.~ ~— Ebbene, — soggiunse
188     2,   6|             O Dio buono! — gridò il Re.~ ~A questo grido successe
189     2,   6|           fatto? — chiese alfine il Re.~ ~Kmita spiegò ogni cosa.~ ~—
190     2,   6|             salvato? — soggiunse il Re.~ ~— L'esplosione mi stordì, —
191     2,   6|         tempo andava persuadendo il Re al ritorno.~ ~Quindi, rivolta
192     2,   6|          siete onesto, — rispose il Re, — ma noi ne abbiamo prove
193     2,   6|            ha informati, — disse il Re, — che esiste un uomo il
194     2,   6|       assemblea a queste parole del Re; e Kmita a stento potè formulare
195     2,   6|            certo Kmita — rispose il Re.~ ~Tosto un'onda di sangue
196     2,   6|         privo di sensi ai piedi del Re.~ ~Lo portarono nella camera
197     2,   6|         attigua, dove il medico del Re lo visitò. Ma nell'assemblea
198     2,   6|    spiegarsi come mai le parole del Re avessero potuto produrre
199     2,   6|            che per ciò? — chiese il Re.~ ~— Sire, mi pare che Babinich
200     2,   6|    sconforto che il mio Signore, il Re, ha pronunciato a carico
201     2,   6|           sudditi se lo stesso loro Re li condanna? Qual'altra
202     2,   6|             un altro Regno in cui i Re sian tutti morti di morte
203     2,   6|       andiamo ad Opol! — replicò il Re; — quindi ci metteremo in
204     2,   7|        precisamente il servizio del Re; perchè con questo avrebbe
205     2,   7|             d'infamia.~ ~Intanto il Re, che aveva concepito una
206     2,   7|            discutere il ritorno del Re nella Repubblica. Oltre
207     2,   7|         formatasi per la difesa del Re e del paese, la quale fu
208     2,   7|            al quale, ad istanza del Re, fu ammesso anche Kmita,
209     2,   7|         cavalli. Nessuno ravvisò il Re, nessuno prestò molta attenzione
210     2,   7|            credevano si trovasse il Re di Polonia.~ ~La giornata
211     2,   7|            passi di distanza. Ma il Re era allegro e pieno di coraggio,
212     2,   7|             a sfiorare la testa del Re, e battendo le ali come
213     2,   7|           in Moravia si parlava del Re di Polonia. Alcuni asserivano
214     2,   7|                  Ebbene, — disse il Re a Tyzenhauz, — non aveva
215     2,   7|        cogli altri intrattenendo il Re col racconto dei diversi
216     2,   7|            il berretto, e mostrò al Re un solco profondo, i cui
217     2,   7|   meraviglie a Zbaraj! — esclamò il Re. — M'incontrai con lui alle
218     2,   7|             attirò l'attenzione del Re, il quale fissò Kmita con
219     2,   7|          Tyzenhauz all'orecchio del Re.~ ~— E a me piace sempre
220     2,   7|       sempre più e più — rispose il Re sporgendo innanzi le labbra.~ ~—
221     2,   7|         certo mistero, — rispose il Re, — ma questo è affar suo.~ ~—
222     2,   7|           rimettersi in cammino, il Re fece cenno a Kmita che gli
223     2,   7|            non volendo ingannare il Re con false storie, egli disse
224     2,   7|           si dileguò dall'animo del Re.~ ~— Io vi credo, — disse
225     2,   7|           insinuare il sospetto nel Re, ma tanto fece che tutti
226     2,   7|             fra quegli uomini.~ ~Il Re stesso non teneva più con
227     2,   7|          suo cuore.~ ~Finalmente il Re e la sua piccola scorta
228     2,   7|         Giunti in un certo punto il Re disse con accento commosso:~ ~—
229     2,   7|          Tyzenhauz galoppò verso il Re.~ ~— Sire! — gridò con emozione, —
230     2,   7|           confine dell'Impero.~ ~Il Re non disse nulla ma fece
231     2,   7|             quella luce, — disse il Re. — È qualche cosa di strano...~ ~
232     2,   7|            Come, come! — esclamò il Re. — A me sembra la luce del
233     2,   7|          Jivyets brucia! — gridò il Re. — Forse il nemico lo sta
234     2,   7|        stavano aspettando il nostro Re. Sono in grandissimo numero.
235     2,   7|           Santa Vergine protegga il Re!~ ~Tyzenhauz perdè la testa.~ ~—
236     2,   7|          fuggitivi:~ ~— Ma dov'è il Re?~ ~— Il Re ha preso la via
237     2,   7|              Ma dov'è il Re?~ ~— Il Re ha preso la via dei monti
238     2,   7|           delle proprie persone. Il Re non distoglieva lo sguardo
239     2,   7|           ad esporre la persona del Re al pericolo — diss'egli —
240     2,   7|                Sia pure, — disse il Re. — Io non rifiuto i buoni
241     2,   7|           che ritorna! — esclamò il Re.~ ~Nel medesimo tempo Tyzenhauz
242     2,   7|         distinguendo la persona del Re, perchè il cielo si era
243     2,   7|        nascosti a Jivyets, e che il Re andando innanzi non cada
244     2,   7|             Tyzenhauz, rivoltosi al Re, disse forte: — Sire, permetta
245     2,   7|                  Andate, — disse il Re; — ma noi vi seguiremo perchè
246     2,   7|        tutta corsa, e la scorta del Re si mosse pian piano nella
247     2,   7|          giocondi, e un'ora dopo il Re dormiva di un placido sonno
248     2,   7|       trasportato dall'amore per il Re ho gettato la diffidenza
249     2,   8|         volgere verso Lyubovlya. Il Re sperava che il maresciallo
250     2,   8|      conosciuto la strada presa dal Re: ma fra i montanari non
251     2,   8|            mani degli Svedesi.~ ~Il Re era sempre di buon umore;
252     2,   8|            tre uomini in fila.~ ~Il Re e la sua scorta si riposarono
253     2,   8|           Maresciallo, — osservò il Re.~ ~Immediatamente Kmita
254     2,   8|   specialmente perchè la scorta del Re aveva i cavalli stanchi.
255     2,   8|         della spada.~ ~— Coprite il Re e ritiratevi! — gridò Kmita.~ ~
256     2,   8|            attorno alla persona del Re. Il nunzio, come a Jivyets,
257     2,   8|       indietro a tutta forza: ma il Re non cessava di speronarlo,
258     2,   8|         turbine verso la scorta del Re.~ ~Tyzenhauz coi suoi uomini
259     2,   8|            dubbio oramai che per il Re e per la sua scorta era
260     2,   8|            fatale della morte.~ ~Il Re si slanciò innanzi, ma ad
261     2,   8|             uomini della scorta del Re, mentre gli Svedesi perivano
262     2,   8|       nemico come tanti leoni.~ ~Il Re tentò di impedire quel macello,
263     2,   8|        soccorso? Questi è il vostro Re, il vostro signore; è lui
264     2,   8|             persino le staffe.~ ~Il Re, trovandosi in mezzo a gente
265     2,   8|        nuovo scoppio di gioia.~ ~Il Re strinsesi ad un tratto il
266     2,   8|    sollevarono per le ascelle.~ ~Il Re, nell'udire che era vivo,
267     2,   8|             istanti, riconobbero il Re; un sorriso gli irradiò
268     2,   8|           sommessamente:~ ~— Il mio Re è salvo!~ ~— Babinich, Babinich!
269     2,   8|         ricompensarvi? — esclamò il Re.~ ~— Io non sono Babinich,
270     2,   9|     provvidenzialmente in aiuto del Re, assicuravano che sulla
271     2,   9|          grida di: — Viva il nostro Re! — Anche i nobili di Novy
272     2,   9|           Voivoda di Bratslav.~ ~Il Re salutò con gioia il celebre
273     2,   9|             timori per la sorte del Re e per la sua pelle, ora
274     2,   9|         avrebbe portato vittoria al Re ed alla Chiesa sopra gli
275     2,   9|         Quali dragoni? — domandò il Re.~ ~— Quelli che Vostra Maestà
276     2,   9|         pensiero di ciò, — disse il Re — lo troverete.~ ~— Lo credo
277     2,   9|         invece Svedesi — osservò il Re.~ ~— No, Sire; gli Svedesi
278     2,   9|        degli usseri.~ ~Il cuore del Re sussultò di giubilo alla
279     2,   9|             Maresciallo, — disse il Re.~ ~La scorta, con tutto
280     2,   9|       altura dove si era fermato il Re.~ ~Egli si tolse il berretto,
281     2,   9|            gli occhi di tutti.~ ~Il Re spinse alquanto il cavallo
282     2,   9|           piedi di Sua Maestà.~ ~Il Re, tocco nel cuore, aperse
283     2,   9|              Viva Giovanni Casimiro Re! — tuonarono migliaia e
284     2,   9|          voci.~ ~— Evviva il nostro Re, il nostro buon padre! —
285     2,   9|              Dopo i primi saluti il Re rimontò a cavallo, ed il
286     2,   9|            la briglia e condusse il Re fra le sue truppe, finchè
287     2,   9|           Sovrano.~ ~A Lyubovlya il Re discese dalla carrozza nel
288     2,   9|            ebbe luogo più tardi, il Re occupava un seggio elevato
289     2,   9|           servirlo. Alla destra del Re sedeva il nunzio; alla sinistra
290     2,   9|          festeggiare il ritorno del Re.~ ~Giovanni Casimiro parlava
291     2,   9|           lodato Iddio! — sclamò il Re. — Io ho udito qualche cosa
292     2,   9|            Null'affatto! — disse il Re, — anzi, è cosa che ci ha
293     2,   9|          del mondo. Ne porse una al Re e l'altra al Maresciallo,
294     2,   9|            Giovanni Casimiro nostro Re!~ ~— Evviva! Evviva! — ripeterono
295     2,  10|            mezzo alla festa il buon Re non dimenticava il fedel
296     2,  10|            sangue.~ ~Alla vista del Re, Kmita si pose a sedere
297     2,  10|             sul letto, e sebbene il Re insistesse perchè si adagiasse,
298     2,  10|     assalito Hovanski? — esclamò il Re con meraviglia. — Ma dunque
299     2,  10|          fece a cercare la mano del Re. Giovanni Casimiro non ritrasse
300     2,  10|          una tal cosa? — domandò il Re attonito.~ ~— Fu una sua
301     2,  10|        piedi di Vostra Maestà.~ ~Il Re rimase come inebetito per
302     2,  10|           era andata la cosa, ma il Re vide il suo pallore, e perciò
303     2,  10|          Kmita premette la mano del Re contro le sue labbra, e,
304     2,  10|    condannerà per questo — disse il Re. — Egli allora dovrebbe
305     2,  10|             e si prostrò dinanzi al Re.~ ~— In nome di Dio! che
306     2,  10|           Dio! che fate? — gridò il Re.~ ~Il Maresciallo, che da
307     2,  10|                esclamò scorgendo il Re che sorreggeva Kmita.~ ~—
308     2,  10|            salvò la vita — disse il Re. — Aiutatemi, signor Maresciallo,
309     2,  11|          Gustavo lo disprezzava. Il re di Svezia avrebbe portato
310     2,  11|         ultimo momento che forse il Re di Svezia stesso sarebbe
311     2,  11|             la tua patria ed il tuo Re?~ ~Kharlamp si alzò in piedi,
312     2,  11|           quand'era potente come un Re, e quando si è trovato nella
313     2,  12|             momento dell'arrivo del Re a Leopoli, la città erasi
314     2,  12|            Tartari ad inchinarsi al Re ed a rinnovare per la centesima
315     2,  12|   pericolosa assai per i nemici del Re, guidata da Suba Gazi Bey,
316     2,  12|     capitali la prima a ricevere il Re tornato dall'esilio.~ ~Giovanni
317     2,  12|         cosa d'importante... che il Re avrebbe fatto qualche solenne
318     2,  12|                Per ultimo giunse il Re insieme al nunzio, all'arcivescovo
319     2,  12|            tuo e del tuo figliuolo, Re di Polonia, qui prostrato
320     2,  12|     prometto.~ ~A queste parole del Re il popolo scoppiò in pianto,
321     2,  12|          verso il castello, dove il Re confermò il giuramento da
322     2,  13|           poneva a disposizione del Re.~ ~Lo squadrone era comandato
323     2,  13|           Volodyovski, notissimo al Re, che lo ammise subito alla
324     2,  13|             un ginocchio dinanzi al Re, il quale lo salutò cordialmente
325     2,  13|     relazione esatta di tutto.~ ~Il Re prese la lettera, ma appena
326     2,  13|           del Regno, — soggiunse il Re sospirando. — Lui ed Opalinski
327     2,  13|   altrimenti.~ ~— Certo, — disse il Re. — Quello è stato un momento
328     2,  13|           Fatelo venire, — disse il Re.~ ~— Egli ha inoltre cose
329     2,  13|       storia non è vera, — disse il Re; — essa è un'invenzione
330     2,  13|            questi è Pan Kmita.~ ~Il Re sorrise e disse:~ ~— Pan
331     2,  13|        conoscete Kmita — riprese il Re.~ ~— Come mai, Maestà?~ ~—
332     2,  13|            E sappiate — proseguì il Re, — che non solo egli non
333     2,  13|           Abbracciatevi! — disse il Re.~ ~Kmita e Volodyovski,
334     2,  13|    abbracciarono cordialmente.~ ~Il Re li guardava e sorrideva
335     2,  14|         Akhah Ulan si presentava al Re e gli rimetteva lettere
336     2,  14|           piombata su di loro.~ ~Il Re ricevette Akbah Ulan affabilmente,
337     2,  14|            prostratosi ai piedi del Re, gli disse:~ ~— Sire! Io
338     2,  14|           campo?... — gli chiese il Re.~ ~— Vi dirò tutto come
339     2,  14|            da Elblang, — osservò il Re.~ ~— Ebbene, io andrò ad
340     2,  14|                 Yandrek! — disse il Re sorridendo — per quanto
341     2,  14|         stringendo le ginocchia del re.~ ~— Quando volete partire? —
342     2,  14|     Billevich che l'avete avuto dal Re, il quale le comanda di
343     2,  14|       Vostra Maestà.~ ~Alla fine il Re si ritirò, e Kmita si affrettò
344     2,  14|          Babinich aveva condotto il Re attraverso le montagne;
345     2,  14|          sapesti che ero venuto col Re a Leopoli?~ ~— Io pensai
346     2,  14|       pensai che avendo condotto il Re attraverso i monti dovevate
347     2,  14|      giurale, che io ho condotto il Re attraverso i monti. Ella
348     2,  14|             attentare alla vita del Re, il che è una menzogna degna
349     2,  14|             verde. Indi si recò dal Re che tornava appunto dalla
350     2,  14|        chambul11 e gli disse che il Re lo aveva mandato a prendere
351     2,  14|              Reco delle lettere del Re; una per voi, l'altra per
352     2,  14|           Bogoslavio, che non è col Re di Svezia, ha divisato di
353     2,  14|          non so come ringraziare il Re e voi.~ ~— Mi sono offerto
354     2,  14|                  Mentre eravamo col Re a pranzo. La lettera di
355     2,  14|              unendosi alla fine col Re di Svezia contro il suo
356     2,  14|           sconfiggerò.~ ~— Anche il Re disse tosto: «È una spedizione
357     2,  14|           apposta per Yendrek. — Il Re voleva mandarvi un suo servo
358     2,  15|          fare con amici e servi del Re di Polonia.~ ~Arrivarono
359     2,  15|            Egli era come un piccolo re in quella sua Zamost; un
360     2,  17|       uomini di Sapyeha. Siccome il Re di Svezia rimaneva in Prussia,
361     2,  17|             che portava lettere del Re, e domandò un'udienza speciale
362     2,  17|           calde raccomandazioni del Re, che scriveva:~ ~« — Vi
363     2,  17|             Bogoslavio di rapire il Re, vivo o morto?~ ~Kmita espose
364     2,  17|         altro scritto, col quale il Re gli conferiva il grado di
365     2,  17|        apprezzati.~ ~Quell'atto del Re procurava nuovo splendore
366     2,  17|          era disposto a fare per il Re quanto era in suo potere
367     2,  17|        notizia fra la truppa che il Re aveva mandato a Sapyeha
368     2,  17|            brindisi alla salute del Re, del nuovo Capitano Generale
369     2,  17|       Bogoslavio per consegnarlo al Re, e fu fortuna pel principe
370     2,  17|             non bastasse, difese il Re arrischiando per lui la
371     2,  17|            oggi un servo fedele del Re. Pan Babinich l'inviato
372     2,  17|          egli è venuto da parte del Re e del Khan, e specialmente
373     2,  18|        caldo aderente del legittimo Re e della confederazione di
374     2,  19|            ero offerto di rapire il Re.~ ~— Il principe conosce
375     2,  20|       Bogoslavio è un traditore del Re e della Repubblica! Voi
376     2,  20|              ed avrà il perdono del Re, il perdono del Capitano
377     2,  20|             un traditore! Evviva il Re! Evviva il Capitano generale
378     2,  20|             ai traditori! Evviva il Re!~ ~Nello stesso tempo alcune
379     2,  20|           gridò Glovbich, — viva il Re!~ ~— Evviva, evviva! — risposero
380     2,  21|           le seguenti parole:~ ~«Il re di Svezia è partito da Elblang:
381     2,  21|           vostre forze a salvare il Re e la patria, perchè io non
382     2,  22|             fedele al suo legittimo Re. Perciò Carlo Gustavo stabilì
383     2,  22|     consigli nel campo svedese. Col Re marciavano: suo fratello
384     2,  22|         tutto l'esercito insieme al Re perirebbe forse fra gli
385     2,  22|             Wittemberg consigliò al Re di battere in ritirata,
386     2,  22|       Quando si deposero dinanzi al Re i cadaveri di Wilkinson
387     2,  22|           Maresciallo, — rispose il Re, — io non ritengo che voi
388     2,  22|         confortati dalle parole del Re. Entusiasmate da quella
389     2,  22|         truppe marciarono dietro al Re con grida e canti di gioia
390     2,  22|           ammesso alla presenza del Re, non solo ma insieme ad
391     2,  22|            capitano dei dragoni. Il Re, che aveva una memoria prodigiosa
392     2,  22|                Dubois è morto.~ ~Il Re rimase confiso: solo allora
393     2,  22|             incredibile, — disse il Re dopo una pausa. — L'avete
394     2,  22|            col diavolo — osservò il Re passandosi una mano sulla
395     2,  22|             soggiunse con impeto il Re — ma non sapete dare un
396     2,  23|            La mattina successiva il Re e l'esercito si rimisero
397     2,  23|             qualche cosa che nessun re di Polonia potrebbe offrirgli, —
398     2,  23|      potrebbe offrirgli, — disse il Re.~ ~Sapyeha avrebbe voluto
399     2,  23|             una certa curiosità. Il Re comprese lo sguardo e rispose:~ ~—
400     2,  23|            uomini asserivano che il Re di Svezia era a Shchebjeshyn
401     2,  23|           rendere alla patria ed al Re un notevole servigio, vi
402     2,  23|          coi traditori, e che se il Re di Svezia desiderava parlargli,
403     2,  23|            di riferire ogni cosa al Re.~ ~Ma l'alterezza, anzi
404     2,  23|           Grazia offra in cambio al Re di Svezia i Paesi Bassi.~ ~
405     2,  23|  rispondevano con ugual forza.~ ~Il Re di Svezia, trasportato dalla
406     2,  23|         aprirono tosto il fuoco. Il Re non pensava, in verità,
407     2,  23|       pienamente il suo pensiero al Re.~ ~Il Re riconosceva in
408     2,  23|            suo pensiero al Re.~ ~Il Re riconosceva in cuor suo
409     2,  23|       continuo cannoneggiamento, il Re mandò di nuovo Forgell alla
410     2,  23|           portò una tal risposta al Re. Alla sera si radunò il
411     2,  23|         egli tentò di convincere il Re che era quella l'unica via
412     2,  24|            in marcia da Leopoli, il Re di Svezia determinò di scoprire
413     2,  24|             i nostri — gli disse il Re, e realmente si potevano
414     2,  24|      informatore, per poter dare al Re sicure informazioni sul
415     2,  24|           recare le informazioni al Re, e disperderemo quelli che
416     2,  24|       potesse ritornare a portar al Re di Svezia la notizia della
417     2,  24|            che ad Yaroslav eravi il Re con tutte le sue forze,
418     2,  24|          mostrarsi a bella posta al Re di Svezia e fare a pezzi
419     2,  24|           In quel momento veniva il Re, con Wittemberg, Forgell,
420     2,  24|             ed altri generali.~ ~Il Re si fece pallido come un
421     2,  24|       ultimo di quegli uomini.~ ~Il Re gettò uno sguardo disperato
422     2,  24|         trattenevano il respiro. Il Re si era spinto innanzi a
423     2,  25|       Ruduik, ove poco mancò che il Re stesso non rimanesse vittima
424     2,  25|            in barche, vogò verso il Re, che contemplava dalla riva
425     2,  25|       Quand'egli apparve dinanzi al Re gli disse:~ ~— Il castello
426     2,  25|           in Paradiso, — replicò il Re, e si fermò tosto con tutti
427     2,  25|      Sapyeha fece un trattamento da re. La tavola dove Charnyetski
428     2,  25|         Svedesi e catturato il loro Re, marcieremo direttamente
429     2,  26|    Passarono circa venti giorni. Il Re rimaneva sempre al punto
430     2,  26|             la carne di cavallo; il Re ed i generali si sentirono
431     2,  26|          sarebbe rimasto sepolto il Re con tutti i suoi a gloria
432     2,  26|           un mutamento propizio pel Re di Svezia. Marienburg, finora
433     2,  26|            rimarrebbe a sorvegliare Re Carlo onde prevenire l'evasione,
434     2,  26|      Charnyetski col reggimento del Re, e si fermò in mezzo al
435     2,  27|      sconfiggere definitivamente il Re di Svezia.~ ~Nel frattempo
436     2,  27|              Oh no; egli insegue il Re, ma certamente non gli verrà
437     2,  27|         gridare in distanza:~ ~— Il Re di Svezia è scappato! È
438     2,  27|        Capitano generale insegue il Re in buon ordine,~ ~— Avete
439     2,  27|            Sapyeha, pensando che il Re volesse attaccare quei distaccamenti,
440     2,  27|             nel nostro campo. Se il Re avesse avuto più cannoni
441     2,  28|            era lasciato sfuggire il Re di Svezia.~ ~Il Capitano
442     2,  28|     Charnyetski da una parte, e del Re Giovanni Casimiro dall'altra
443     2,  28|            comando del fratello del Re, di Radzivill e di Douglas,
444     2,  28|              aspettava l'arrivo del Re. Intanto aiutava i poveri,
445     2,  28|        giorni prima dell'arrivo del Re, Sapyeha decise di dare
446     2,  28|    essendochè, quantunque il nostro Re ami divertirsi, pure il
447     2,  29|           si trova col fratello del Re nel campo trincerato fra
448     2,  29|           rispose Zagloba.~ ~— E il Re dov'è? — chiese Pan Andrea
449     2,  29|             È andato in Prussia. Il Re non suppone che noi siamo
450     2,  29|              Effendi! le truppe del Re si avanzano di là della
451     2,  29|           precipitarono fuori.~ ~Il Re infatti era arrivato. Apparvero
452     2,  29|      Oskyerko. Sapyeha aspettava il Re con gli squadroni schierati
453     2,  29|            recò a piedi incontro al Re, seguito da tutti i dignitari
454     2,  29|             militari e civili.~ ~Il Re si avanzò cavalcando un
455     2,  29|           da Lyubomirski. Dietro il Re cavalcavano il nunzio del
456     2,  29|             per tenere la staffa al Re; ma il Re balzò leggermente
457     2,  29|       tenere la staffa al Re; ma il Re balzò leggermente giù di
458     2,  29|        quell'atto di cordialità del Re, scoppiarono in un solo
459     2,  29|             gridando:~ ~— Evviva il Re! evviva, i Lituani!~ ~Quelle
460     2,  29|            rivista delle truppe, il Re ringraziò gli squadroni
461     2,  29|           abbagliati dal potere del Re di Polonia, non fecero sortite
462     2,  29|            si recavano al campo del Re, narrando quello che accadeva
463     2,  29|      tentare l'assalto. Dapprima il Re rifiutò, ma alla fine acconsentì.
464     2,  29|        obbligato a tacere poichè il Re aveva dato il permesso.~ ~
465     2,  29|            che corse in persona dal Re col rapporto.~ ~Il Re, che
466     2,  29|           dal Re col rapporto.~ ~Il Re, che era dolente perchè
467     2,  29|          risposero molte voci.~ ~Il Re battè le mani ed esclamò:~ ~—
468     2,  29|       piombassero sul fortino.~ ~Il Re si fermò a lungo a contemplare
469     2,  29|          Non si trovavano vicini al Re nè Pan Giovanni, nè Pan
470     2,  29|        offerto pel primo — disse il Re. Pan Topor Grylevski diede
471     2,  29|   riconquistato dagli Svedesi.~ ~Il Re si riparò gli occhi con
472     2,  29|     successo? È morto? — domandò il Re.~ ~— Pan Babinich dice che
473     2,  29|             una breccia, — disse il Re, — noi assaliremo il sobborgo
474     2,  29|             pure così, — replicò il Re, — gli Svedesi non lascieranno
475     2,  29|         Babinich.~ ~Così dicendo il Re tolse ad un cappellano un
476     2,  30|          dovettero ritirarsi, ma il Re ebbe la consolazione di
477     2,  30|             chiamato ad Uyazdov. Il Re, alla presenza di tutto
478     2,  30|       idromele di cent'anni, che il Re aveva mandato a Kmita, ed
479     2,  30|            comando di Sua Maestà il Re, voi dovete trovarvi domani
480     2,  31|   assistettero diecimila uomini. Il Re fece voto, che in caso di
481     2,  31|             innanzi pensando che il Re lo avesse chiamato per trattenerlo
482     2,  31|        Città Nuova e si presentò al Re.~ ~Giovanni Casimiro aveva
483     2,  31|        nelle mani del suo legittimo Re.~ ~Giovanni Casimiro assistette
484     2,  31|          significa ciò? — chiese il Re impallidendo. Nessuno rispose.
485     2,  31|    Vilchovski con un reggimento del Re, e tutti uniti, difendendosi
486     2,  31|            si trovassero dinanzi al Re.~ ~Wittemberg si riebbe;
487     2,  31|     presenza di tale avvilimento il Re distolse con avversione
488     2,  31|             Certamente — rispose il Re — ma che cosa dobbiamo fare
489     2,  31|          toglierlo a Zamoyski.~ ~Il Re acconsentì ed il cancelliere
490     2,  31|            i cuori di giubilo.~ ~Il Re era parimenti contentissimo,
491     2,  31|          cuore.~ ~Nel dire così, il Re pensava più a Babinich che
492     2,  32|     riguardo verso l'Elettore ed il Re di Svezia, i quali vorrebbero
493     2,  37|         Imperatore di Germania o il Re di Francia.~ ~Poi vennero
494     2,  37|       momento di udire la morte del Re e la distruzione di tutto
495     2,  37|            infine la notizia che il Re di Svezia e le sue truppe
496     2,  37|            perchè i consiglieri del Re sono tanto inviperiti che
497     2,  37|          Kettling è prigioniero. Il Re di Svezia, l'Elettore ed
498     2,  38|     Vice-Capitano di là dal Bug. Il Re di Svezia con l'Elettore
499     2,  38|      generale, ed era strano che il Re di Polonia, pur avendo forze
500     2,  38|            ad eseguire l'ordine del Re. Il generale svedese non
501     2,  38| dimostrazione, riceveva appunto dal Re l'ordine di retrocedere
502     2,  39|             a Varsavia, perduta dal Re di Polonia.~ ~— Carlo Gustavo
503     2,  39|             cavalli si urtarono; il Re ed il suo cavallo precipitarono
504     2,  39|           il colpo. Il cappello del Re era caduto. Kovalski mirò
505     2,  40|       generale tutti. A Varsavia il Re di Svezia, seguendo il suo
506     2,  40|       rimarrà prigioniero finchè il Re non abbia pronunciato la
507     2,  41|      apparso Bogoslavio o lo stesso Re di Svezia, avrebbe saputo
508     2,  44|       contro i petti polacchi.~ ~Il Re di Svezia, il primo a disperare
509     2,  44|           pianure della Polonia. Il Re continuò a conquistare le
510     2,  44|           tale ardente campione del Re e della patria. Ma intanto
511     2,  44|             Bogoslavio serve ora il Re e la patria — rispose la
512     2,  44|            levare la mano contro il Re, cosa a cui il principe
513     2,  45|       avrebbe letto una lettera del Re, portata dal colonnello
514     2,  45|             Noi, Giovanni Casimiro, re di Polonia, e Gran Duca
515     2,  45|             loro misfatti contro il Re e la patria prima di comparire
516     2,  45|            a leggere la lettera del Re, nella quale erano enumerati
517     2,  45|             ha letto la lettera del Re... L'ha portata Pan Volodyovski...
518     2,  45|            corpo ed anima fedele al Re, premiato col grado di Starosta