Parte, Cap.

  1     1,   1|               da un certo Pan Michele Volodyovski, giovane ma famoso guerriero,
  2     1,   1|            sorse però una voce contro Volodyovski. Anzi, tutti coloro che
  3     1,   1|             nella quale occasione Pan Volodyovski aveva ucciso di propria
  4     1,   1|            Era inoltre convenuto, che Volodyovski verrebbe in tal caso eletto
  5     1,   1|           autorità in quel luogo. Pan Volodyovski non avrebbe neppur potuto
  6     1,   1|            non mancava nessuno.~ ~Pan Volodyovski non potè recarvisi, non
  7     1,   4|       dimenticato il nome.... mi pare Volodyovski, il quale ha già comandato
  8     1,   4|                Ho udito parlare di un Volodyovski, un celebre guerriero. Ma
  9     1,   5|           ospitava nella sua casa Pan Volodyovski. Egli era il patriarca del
 10     1,   7|             tranquilla a Vodokty. Pan Volodyovski, il quale dimorava abitualmente
 11     1,   8|                  CAPITOLO VIII.~ ~Pan Volodyovski, un celebre ed esperto soldato,
 12     1,   8|            zitelle: e queste curavano Volodyovski, il cui braccio era bensì
 13     1,   8|            nobili dei dintorni.~ ~Pan Volodyovski trovavasi tanto bene, che
 14     1,   8|              la più viva simpatia per Volodyovski, formò il progetto di dargli
 15     1,   8|            speciale. Dunque sposi Pan Volodyovski. Noi, nella nostra qualità
 16     1,   8|               i vecchi si recarono da Volodyovski, il quale, senza pensarci
 17     1,   8|               non conducetemi qui Pan Volodyovski, poichè, per quanti meriti
 18     1,   8|           contrariati. Meno lo fu Pan Volodyovski, ed ancora meno di lui lo
 19     1,   8|               e gentile, assistettero Volodyovski, procurando continuamente
 20     1,   8|          annaspava il refe. Ma appena Volodyovski incominciava a parlare di
 21     1,   8|            ascoltarlo.~ ~Man mano che Volodyovski andava ristabilendosi e
 22     1,   8|           solito dinanzi al focolare, Volodyovski pregò Terka di cantare qualche
 23     1,   8|           quelle che ho appreso io.~ ~Volodyovski prese il liuto, e cominciò
 24     1,   8|      infiorata da molti trilli.~ ~Pan Volodyovski l'applaudì con entusiasmo,
 25     1,   8|             Piange per Kmita? — disse Volodyovski.~ ~— Chi lo sa? — replicò
 26     1,   8|            terribile.~ ~Così dicendo, Volodyovski si alzò dalla panca, e si
 27     1,   8|            spaventarono orribilmente. Volodyovski si precipitò nella sua stanza
 28     1,   8|         Vodokty.~ ~— Kmita! — esclamò Volodyovski.~ ~— Kmita! — gridarono
 29     1,   8|                 Chi sei tu? — domandò Volodyovski.~ ~— Il maggiordomo di Vodokty.~ ~—
 30     1,   8|            apparvero due servi di Pan Volodyovski attratti dal chiasso.~ ~—
 31     1,   8|            Sellate i cavalli! — gridò Volodyovski. — Uno di voi corra dai
 32     1,   8|            persino forche di ferro.~ ~Volodyovski divise la compagnia; ne
 33     1,   8|                   A Lyubich? — chiese Volodyovski meravigliato, — Può egli
 34     1,   8|               a Lyubich.~ ~Mentre Pan Volodyovski avanzava, altri nobili lo
 35     1,   8|          avventizia e indisciplinata. Volodyovski si rallegrò in cuor suo,
 36     1,   8|            con lui.~ ~In quel momento Volodyovski, che cavalcava alla testa,
 37     1,   8|               Fattosi più vicino, Pan Volodyovski tosto riconobbe i Cosacchi,
 38     1,   8|            Domaschevich, si accostò a Volodyovski, e disse: — Vogliono portar
 39     1,   8|               la loro pelle — rispose Volodyovski. — In verità non riconosco
 40     1,   8|        cominciò a circondare la casa. Volodyovski si avanzò direttamente verso
 41     1,   8|                  Nel medesimo istante Volodyovski gridò: — Fuoco!~ ~Lo sparo
 42     1,   8|              fumo, quando la voce. di Volodyovski gridò di nuovo: — All'assalto!~ ~
 43     1,   8|           Abbattete le porte! — gridò Volodyovski.~ ~Ma ciò non era tanto
 44     1,   8|               diavoli! Discorriamo.~ ~Volodyovski diede ordine di sospendere
 45     1,   8|                Col colonnello Michele Volodyovski.~ ~— M'inchino a voi.~ ~—
 46     1,   8|                    Traditore! — gridò Volodyovski. Son qui con me gli uomini
 47     1,   8|              durò più a lungo. Invano Volodyovski cercava una risposta. I
 48     1,   8|           mezzo, — gridò ad un tratto Volodyovski. — Battetevi con me, traditore!
 49     1,   8|             per mille diavoli! — urlò Volodyovski — volete dunque ch'egli
 50     1,   8|               o no?~ ~— Sì, — rispose Volodyovski, — vi dò la mia parola,
 51     1,   8|        signora rimarrà qui, — rispose Volodyovski — e gli uomini resteranno
 52     1,   8|        Giurate!~ ~— Giurate! — ripetè Volodyovski rivolgendosi ai nobili.~ ~—
 53     1,   8|               la porta vennero tolte. Volodyovski indietreggiò, e altrettanto
 54     1,   8|             questo. Chi fra voi è Pan Volodyovski?~ ~Il piccolo colonnello
 55     1,   8|               ciascuno degli astanti. Volodyovski, posata la sinistra sull'
 56     1,   8|           Kmita. Kmita si accalorava: Volodyovski, al contrario, come un maestro
 57     1,   8|          Kmita volò sopra la testa di Volodyovski e andò a cadere dietro le
 58     1,   8|          mentre stava per slanciarsi, Volodyovski appoggiò l'elsa della sciabola
 59     1,   8|            spadaccino insuperabile.~ ~Volodyovski continuava a divertirsi
 60     1,   8|           vergogna.~ ~— Sia — rispose Volodyovski.~ ~Nel medesimo istante
 61     1,   8|               quel momento il piccolo Volodyovski ingigantiva dinanzi agli
 62     1,   8|              fatta saltare di mano, e Volodyovski gridò con occhi fiammeggianti:~ ~—
 63     1,   8|            Billevich.~ ~Così dicendo, Volodyovski rimise la spada nel fodero.
 64     1,   8|               ma ebbero timore di Pan Volodyovski, e forse la stessa presenza
 65     1,   8|             trovare Panna Alessandra, Volodyovski dovette attraversare tutta
 66     1,   8|              Vedendo i muri massicci, Volodyovski comprese tosto, che, quand'
 67     1,   8|           alcuno della sua gente. Pan Volodyovski si soffermò sulla soglia,
 68     1,   8|            volto, pallido e smarrito. Volodyovski si aspettava uno slancio
 69     1,   8|               siete?~ ~— Sono Michele Volodyovski, colonnello dei dragoni,
 70     1,   8|               vanto, per opera mia.~ ~Volodyovski pronunciò queste parole
 71     1,   8|               di Pan Kmita? — esclamò Volodyovski. — Ora si tratta di voi.~ ~
 72     1,   8|              Kmita è ferito — rispose Volodyovski attonito.~ ~— Vive?~ ~—
 73     1,   8|         incerto mosse verso la porta. Volodyovski stette a guardarla stupefatto
 74     1,   8|        rispose con un filo di voce.~ ~Volodyovski guardava ed ascoltava, invaso
 75     1,   8|            qui, o signora, — le disse Volodyovski. — Voi avete compiuto un
 76     1,   8| accompagnatemi.~ ~Uscirono insieme, e Volodyovski li seguì. I nobili nel cortile,
 77     1,   8|              stentoree.~ ~Un'ora dopo Volodyovski, alla testa de' suoi uomini,
 78     1,   8|                e portando alle stelle Volodyovski; ma egli cavalcava concentrato
 79     1,   9|          Tormentato da tali pensieri, Volodyovski non potè chiudere occhio
 80     1,   9|              Dopo tanto fantasticare, Volodyovski si trovò dunque nel medesimo
 81     1,   9|            Che fai qui? — gli domandò Volodyovski, soddisfatto di trovare
 82     1,   9|             seguii il loro esempio.~ ~Volodyovski rimase oltremodo meravigliato.~ ~—
 83     1,   9|           piovevano dalle sue mani.~ ~Volodyovski ricominciò a pensare, e
 84     1,   9|             Maryska.~ ~— Oh! molto.~ ~Volodyovski passò oltre; e cammin facendo
 85     1,   9|             esempio.~ ~Così pensando, Volodyovski continuò a camminare sotto
 86     1,   9|          decentemente, — comandò loro Volodyovski.~ ~Poi entrò frettolosamente
 87     1,   9|                    Signora, — rispose Volodyovski, — se io vi avessi dimenticata,
 88     1,   9|              è un buon segno, — pensò Volodyovski; e dopo aver tossito due
 89     1,   9|             mentre io sono un Korchak Volodyovski; noi deriviamo dall'Ungheria,
 90     1,   9|            provengo dall'Ucrania, dai Volodyovski di Russia, e colà possedevo
 91     1,   9|             suoi misfatti, — continuò Volodyovski. — Quantunque si dica ch'
 92     1,   9|               i suoi occhi azzurri su Volodyovski.~ ~— Dagli stessi Cosacchi.
 93     1,   9|            gratitudine.~ ~Il cuore di Volodyovski palpitò di gioia. — All'
 94     1,   9|             bellezza.~ ~Così dicendo, Volodyovski cadde ai piedi di Olenka,
 95     1,   9|         eccettuato la mia mano.~ ~Pan Volodyovski si alzò in piedi.~ ~— È
 96     1,   9|             di dolore non impressionò Volodyovski, il quale, com'ebbe salutata
 97     1,   9|     conosciuto da tutto l'esercito.~ ~Volodyovski spronò il suo destriero,
 98     1,   9|       Lituania ed un vecchio amico di Volodyovski. Una volta, lui e il piccolo
 99     1,   9|             poco a poco teneri amici. Volodyovski gli si slanciò incontro,
100     1,   9|               suggello dei Radzivill. Volodyovski l'aprì e lesse:~ ~Valoroso
101     1,   9|          lesse:~ ~Valoroso colonnello Volodyovski.~ ~«Conoscendo il vostro
102     1,   9|       soltanto della futura campagna. Volodyovski pure dimenticò affatto Olenka
103     1,  10|         CAPITOLO X.~ ~Per Pan Michele Volodyovski era ormai venuto un tempo
104     1,  10|           sino dall'infanzia, replicò Volodyovski, — e mi perfezionai maggiormente
105     1,  10|               voi siete quello stesso Volodyovski che si dice abbia quasi
106     1,  10|              il mio errore, — rispose Volodyovski. — Appresi dai vostri uomini
107     1,  10|       rispettabile signore, — rispose Volodyovski, — è vero ch'essi agirono
108     1,  10|            che cos'è l'amore? — gridò Volodyovski eccitato. — Fin da quando
109     1,  10|       ditemelo.~ ~— Io. — rispose Pan Volodyovski.~ ~— Voi? voi? — chiese
110     1,  10| affannosamente e fissava gli occhi su Volodyovski, il quale disse:~ ~— Voi
111     1,  10|          Kmita ascoltava attentamente Volodyovski. Finalmente gli disse:~ ~—
112     1,  10|               qui il rimedio, — disse Volodyovski togliendosi di tasca la
113     1,  10|         scrive il principe Voivoda.~ ~Volodyovski lesse a Kmita la lettera
114     1,  10|         rimango ancora qui in ozio!~ ~Volodyovski sorrise con soddisfazione,
115     1,  12|       prendeva il home di Pan Michele Volodyovski, capitano dei dragoni. Yaremka
116     1,  12|               noi vedremo Pan Michele Volodyovski, che serve nel contingente
117     1,  13|          deserto a Upita; Pan Michele Volodyovski, che da lungo tempo non
118     1,  13|              ho mai veduti; — rispose Volodyovski. — Che razza di animali
119     1,  13|        vogliono qui costoro? — chiese Volodyovski.~ ~— Dio lo sa! — rispose
120     1,  13|             del pianterreno insieme a Volodyovski e a Giovanni e Stanislao
121     1,  13|        cavaliere.~ ~— È lei — esclamò Volodyovski — è lei in persona!~ ~—
122     1,  14|               l'uniforme: quivi trovò Volodyovski, e fece anche la conoscenza
123     1,  14|           morte, dopo quel duello con Volodyovski, io dicevo a me stesso: —
124     1,  14|              Mi è noto che rifiutaste Volodyovski, perchè me lo disse egli
125     1,  14|               Stankyevich, Hoshchyts, Volodyovski e Oskyerko rimasero dov'
126     1,  15|               tenuta che avevo dato a Volodyovski. Poi manderai Kmita da me.~ ~—
127     1,  16|               fa lo stesso! — rispose Volodyovski.~ ~— Non si è mai vista
128     1,  16|               cosa di strano, — disse Volodyovski. — Alzatemi fino alla finestra;
129     1,  16|          tratta.~ ~Pan Giovanni prese Volodyovski fra le sue braccia e lo
130     1,  16|          marcia da Kyedani, — rispose Volodyovski — Se essi fossero stati
131     1,  16|                 Gesummaria! — esclamò Volodyovski.~ ~— Michele, che c'è? —
132     1,  16|             di Kmita!~ ~Così dicendo, Volodyovski balzò a terra e si lasciò
133     1,  17|      squadroni e del terzo, quello di Volodyovski. I luogotenenti dovranno
134     1,  17|             perchè nello squadrone di Volodyovski vi sono uomini di Lauda
135     1,  17|             che Mirski, Stahkyevich e Volodyovski saranno immediatamente giustiziati.~ ~
136     1,  17|         Altezza! I soldati dicono che Volodyovski vi salvò la vita a Tsibyhova.~ ~—
137     1,  17|              far torcere un capello a Volodyovski. Egli aveva il potere di
138     1,  17|            voglio essere un Giuda per Volodyovski. Io seguirò Vostr'Altezza
139     1,  17|             Birji; i due Skshetuski e Volodyovski li seguiranno. Gli Svedesi
140     1,  17|           Soltanto nello squadrone di Volodyovski vi sono uomini di Lauda.~ ~—
141     1,  18|            bisbigliò nell'orecchio di Volodyovski. Poi, voltò all'ufficiale:~ ~—
142     1,  18|               risposero tre voci.~ ~— Volodyovski, Giovanni e Stanislao Skshetuski,
143     1,  18|          palla in fronte, — soggiunse Volodyovski, — che starmene colle mani
144     1,  18|                  Chi lo sa? — rispose Volodyovski. — So soltanto che non andiamo
145     1,  18|             quanto voi e me — rispose Volodyovski.~ ~— Dov'è andato Pan Kovalski?
146     1,  18|               il comandante — domandò Volodyovski a un dragone che gli stava
147     1,  18|                non è più ritornato.~ ~Volodyovski trovò strano che Kovalski
148     1,  18|           scomparivano a poco a poco. Volodyovski aprì gli occhi e gettò uno
149     1,  18|           Guardate, guardate! — gridò Volodyovski additando il dormiente. ..~ ~
150     1,  18|                    Signori, — osservò Volodyovski, — voi non conoscete quell'
151     1,  18|        tenersi dal ridere. Finalmente Volodyovski gli disse:~ ~— Consolatevi,
152     1,  18|      curiosamente, e in ispecial modo Volodyovski, che non aveva mai veduto
153     1,  18|           venisse a liberarci — disse Volodyovski sul fare del giorno — non
154     1,  18|               attimo la carrozza. Pan Volodyovski, col volto raggiante di
155     1,  18|           occhi addosso a quell'uomo, Volodyovski gridò:~ ~— Pan Zagloba!
156     1,  18|            soldato dello squadrone di Volodyovski s'avanzò come una saetta,
157     1,  18|               È Yuzva Butrym! — gridò Volodyovski vedendo quell'uomo.~ ~Pan
158     1,  18|           squadrone nelle tue mani.~ ~Volodyovski prese il bastone del comando,
159     1,  18|   direttamente ad Upita? — gli chiese Volodyovski.~ ~— Dove avrei dovuto andare?
160     1,  18|                  Calata la notte, Pan Volodyovski comandò agli uomini del
161     1,  18|              tardi per l'Ave Maria.~ ~Volodyovski ascoltò attentamente per
162     1,  18|                E una cosa insolita!~ ~Volodyovski fece cenno al trombettiere,
163     1,  18|                Hai ragione, — replicò Volodyovski. — Vuoi tu rimanergli vicino
164     1,  18|                  Al trotto! — comandò Volodyovski.~ ~
165     1,  19|            più, e allora i soldati di Volodyovski poterono distinguere i soldati
166     1,  19|         difendevano disperatamente.~ ~Volodyovski condusse i suoi soldati
167     1,  19|               ufficiale, e gli additò Volodyovski che si avanzava con i suoi
168     1,  19|            rivolta verso il nemico.~ ~Volodyovski gettò un'occhiata sui suoi
169     1,  19|      spingerli fuori del villaggio.~ ~Volodyovski, che aveva ceduto il comando
170     1,  19|         traccia del suo cammino, così Volodyovski svaniva ad ogni tratto all'
171     1,  19|         vostro superiore adesso è Pan Volodyovski. Voi dovete fare quello
172     1,  20|            obbedienza con la forza.~ ~Volodyovski aveva appena raggiunto Ponyevyej
173     1,  20|             obbedienza al principe.~ ~Volodyovski ascoltò con grande attenzione
174     1,  20|       assumerà Charnyetski, — rispose Volodyovski — ma non si sa nulla di
175     1,  20|       sollevazione dello squadrone di Volodyovski e della battaglia di Klavany:
176     1,  20|              uomini mandati liberi da Volodyovski a Birji, dichiararono dinanzi
177     1,  20|              se stesso di schiacciare Volodyovski, e quei colonnelli che erano
178     1,  20|             senza tregua.~ ~Frattanto Volodyovski scorreva il paese inseguito
179     1,  20|              e chiedeva di continuo a Volodyovski: — Michele, per l'amor di
180     1,  20|               cui corda era il fiume. Volodyovski col suo squadrone si trovava
181     1,  20|           fuoco.~ ~Fortunatamente per Volodyovski, sorse di nottetempo un
182     1,  20|            impietriti per lo stupore. Volodyovski e il suo squadrone erano
183     1,  20|                 Si scoprì infatti che Volodyovski, approfittando dell'oscurità
184     1,  21|            visto un fantasma.~ ~— Pan Volodyovski! — esclamò.~ ~— Ai vostri
185     1,  21|                  Non temete — rispose Volodyovski. — I dragoni di questo cavaliere
186     1,  21|        orgogliosamente il capo, fissò Volodyovski negli occhi.~ ~— Voi siete
187     1,  21|               un rinnegato, — rispose Volodyovski, — perchè è per opera vostra
188     1,  21|             vi riscattò dalle mani di Volodyovski; ma dopo quello che avete
189     1,  21|                    Entrate! — comandò Volodyovski, rivolgendosi verso la porta
190     1,  21|           Kmita. — Andrò io stesso.~ ~Volodyovski fece un cenno col capo ai
191     1,  21|              verrete con noi, — disse Volodyovski. — Potrete rifugiarvi in
192     1,  21|               suolo priva di sensi.~ ~Volodyovski si slanciò in suo aiuto;
193     1,  21|               si è riavuta, — rispose Volodyovski. — La adagieremo in un carrozza,
194     1,  21|          febbre.~ ~— Andiamo! — disse Volodyovski.~ ~— Andiamo, — ripeterono
195     1,  21|              esecuzione? — gli chiese Volodyovski. — Perchè?~ ~— Perchè?...
196     1,  21|             Zagloba porse un foglio a Volodyovski, il quale cominciò a leggere,
197     1,  21|               Kmita i due Skshetuski, Volodyovski e Zagloba non erano stati
198     1,  21|            Non persistiamo, — replicò Volodyovski.~ ~— Fu una vera fortuna
199     1,  21|              libero — gli disse tosto Volodyovski, — e finchè noi viviamo,
200     1,  21|            Voi siete libero! — ripetè Volodyovski. — Andate dove vi piace,
201     1,  22|           partenza dello squadrone di Volodyovski, Radzivill in persona giunse
202     1,  22|             che cadesse nelle mani di Volodyovski. Come apprese quel che era
203     1,  22|              quel momento. La fuga di Volodyovski poteva far prendere un'altra
204     1,  22|           sarebbe diversa, perchè con Volodyovski erano fuggiti altri uomini,
205     1,  22|               avrebbe potuto cogliere Volodyovski e sterminarlo; visto che
206     1,  22|             Pan Andrea, i cui dragoni Volodyovski non aveva mancato di prendere
207     1,  22|              mia fiducia è riposta in Volodyovski. Io spero ch'egli vorrà
208     1,  22|              avrebbe potuto salvarlo. Volodyovski l'avrebbe rispettata. Ma
209     1,  22|             ch'io dia la caccia ad un Volodyovski nei miei stessi possedimenti.
210     1,  25|             quel guerriero che è.~ ~— Volodyovski! — esclamò Kmita.~ ~— Se
211     1,  25|             esclamò Kmita.~ ~— Se sia Volodyovski non lo so, ma sieno benedette
212     1,  25|              giorni prima era passato Volodyovski con gli uomini di Lauda.
213     1,  25|               volte ripetè il nome di Volodyovski. Soroka ne fu meravigliato
214     1,  25|         guerriero.~ ~— Chi è?~ ~— Pan Volodyovski. E con lui sono Mirski,
215     1,  25|          nemiche, magari in quelle di Volodyovski, il quale è mio accanito
216     1,  28|              a Radzivill e un'altra a Volodyovski concepita in questi termini:~ ~«
217     1,  28|             servigio, non solamente a Volodyovski ed ai suoi amici, ma a tutti
218     1,  29|             confederati, comandato da Volodyovski.~ ~Volodyovski doveva essere
219     1,  29|           comandato da Volodyovski.~ ~Volodyovski doveva essere passato dalla
220     1,  29|             avrebbe potuto persuadere Volodyovski della propria conversione
221     1,  29|           erta.~ ~— Se è vero che Pan Volodyovski è a Shchuchyn, disse Pan
222     1,  29|          parte dello squadrone di Pan Volodyovski.~ ~— Per amor di Dio! —
223     1,  29|                 Dunque è vero che Pan Volodyovski si trova nella città di
224     1,  29|         colonnelli si trovano con Pan Volodyovski?~ ~— Mirski, fu colpito
225     1,  29|              Radzivill. Andavo da Pan Volodyovski, mia vecchia conoscenza.
226     1,  29|              morti, e portateli a Pan Volodyovski, e ditegli da parte mia
227     1,  29|       Aspettate; direte inoltre a Pan Volodyovski, che tenga unite le truppe,
228     1,  29|               giova un segno?~ ~— Pan Volodyovski concepirebbe subito più
229     1,  29|               che voi conducete a Pan Volodyovski.~ ~Kmita si tolse l'anello;
230     1,  30|              recò direttamente da Pan Volodyovski, il quale, non avendolo
231     1,  30|               notizia per me, — disse Volodyovski, — perchè ieri mandai apposta
232     1,  30|             cos'è avvenuto? — domandò Volodyovski.~ ~— Essi furono battuti —
233     1,  30|             Che cos'è accaduto?~ ~Pan Volodyovski, nel frattempo, era precipitato
234     1,  30|              meglio aspettare che Pan Volodyovski sia ritornato, — disse Jendzian; —
235     1,  30|                 In quel momento entrò Volodyovski, fuori di sè, pallido per
236     1,  30|              di questo Kmita! — gridò Volodyovski; — dovunque egli si mostra,
237     1,  30|                non sono nemico di Pan Volodyovski nè dei confederati, sebbene
238     1,  30|               ciò, signori? — domandò Volodyovski guardando i suoi camerati.~ ~—
239     1,  30|            sul suo cammino! — osservò Volodyovski. — Uno squadrone, può passare,
240     1,  30|          prima egli distruggerà le... Volodyovski non aveva finito di parlare,
241     1,  30|               buone ragioni — rispose Volodyovski.~ ~— Buone ragioni, sante
242     1,  31|             XXXI.~ ~Le lettere di Pan Volodyovski, annunzianti l'avanzata
243     1,  31|           Radzivill. Ma le lettere di Volodyovski, accennanti all'imminente
244     1,  31|               armati.~ ~Quando arrivò Volodyovski col suo squadrone di Lauda,
245     1,  31|       aggiungere che, ad eccezione di Volodyovski, ogni colonnello pensava
246     1,  31|           assistendo all'assemblea.~ ~Volodyovski, dopo essersi consigliato
247     1,  31|               gratitudine, raccomandò Volodyovski; ma Kotovski, Lipnitski
248     1,  31|         fossero rimasti delusi.~ ~Pan Volodyovski non era meno sorpreso dello
249     1,  31|         Oskyerko, Pan Skshetuski, Pan Volodyovski... tutti cavalieri dei quali
250     1,  31|         comando non era cosa nuova.~ ~Volodyovski solo si agitò alquanto stranamente
251     1,  31|            Sul mio onore! — bisbigliò Volodyovski all'orecchio di Pan Giovanni
252     1,  31|              ridusse al quartiere che Volodyovski occupava insieme a Pan Giovanni
253     1,  31|             splendida idea! — esclamò Volodyovski, — ma dove troveremo i cannoni?~ ~—
254     1,  31|           uomini di Lauda, e chiamato Volodyovski, disse:~ ~— Ora, Pan Michele,
255     1,  31|             Capitano generale o io.~ ~Volodyovski partì sollecitamente, perchè
256     1,  31|             altro manipolo d'uomini a Volodyovski.~ ~— State tranquillo, babbo —
257     1,  31|           rispose Pan Giovanni. — Per Volodyovski simili spedizioni sono la
258     1,  31|      osservazioni di Pan Giovanni che Volodyovski non poteva ritornare così
259     1,  31|        numerose di quelle partite con Volodyovski.~ ~— Prenderò una ventina
260     1,  31|              dai suoi ufficiali e con Volodyovski al fianco. Era un uomo attempato,
261     1,  31|             campo, — disse Sapyeha. — Volodyovski mi ha detto per la strada,
262     1,  31|          Verso la fine del banchetto, Volodyovski narrò ciò che era avvenuto
263     1,  31|          quanti uno dopo l'altro.~ ~— Volodyovski mi ha detto tutto ciò, —
264     2,   7|          questo gran maestro?~ ~— Pan Volodyovski.~ ~— Lo conosco. Egli ha
265     2,   7|             ora e che cosa fanno?~ ~— Volodyovski combatte con Pan Sapyeha.
266     2,  11|               In fine, avvicinatosi a Volodyovski, gli disse:~ ~— Se per caso
267     2,  11|        additando la salma sul sofà.~ ~Volodyovski la guardò e chiese:~ ~—
268     2,  11|      succedette, interrotto alfine da Volodyovski.~ ~— Il principe sta dinanzi
269     2,  11|                Zagloba si fermò, tirò Volodyovski per l'abito, e gli disse:~ ~—
270     2,  13|            squadrone era comandato da Volodyovski, notissimo al Re, che lo
271     2,  13|            tribunale supremo, — disse Volodyovski. — L'anima sua si dipartiva
272     2,  13|              i suoi compaesani.~ ~Qui Volodyovski fece un racconto particolareggiato
273     2,  13|          Kmita.~ ~— È strano! — disse Volodyovski. — Se non fosse per la magrezza
274     2,  13|              sorrise e disse:~ ~— Pan Volodyovski mi ha parlato or ora di
275     2,  13|         ferita fatta da me! — esclamò Volodyovski. — Non vi è dubbio.~ ~—
276     2,  13|        principe Giovanni! — soggiunse Volodyovski. — Qual angelo vi ha convertito?~ ~—
277     2,  13|                disse il Re.~ ~Kmita e Volodyovski, obbedirono subito a quest'
278     2,  13|               nostro quartiere, disse Volodyovski — vi troverete Pan Giovanni,
279     2,  13|            egli era presente, — disse Volodyovski, e Kmita lo seguì come fuori
280     2,  14|               Vi aiuti Iddio! — disse Volodyovski, — e vendicate il tradimento
281     2,  14|              nuovo e si separarono.~ ~Volodyovski e Pan Jendzian ripresero
282     2,  18|         brutto momento per mandar via Volodyovski, perchè se egli fosse stato
283     2,  22|            Alla loro testa si slanciò Volodyovski col suo squadrone di Lauda,
284     2,  22|               molti Polacchi; il solo Volodyovski, sebbene si gettasse nel
285     2,  23|             tavola.~ ~In quella notte Volodyovski uscì in servizio di perlustrazione
286     2,  24|               notizia della disfatta. Volodyovski era all'avanguardia con
287     2,  24|               in mano i loro stocchi. Volodyovski, vedendo ciò, non esitò
288     2,  24|         Svedesi si diedero alla fuga. Volodyovski, Yuzva Butrym, Pan Giovanni,
289     2,  24|            sul filo della sciabola di Volodyovski, il quale gli menò un terribile
290     2,  24|       medesimo istante la sciabola di Volodyovski roteò nell'aria e si abbassò
291     2,  24|               che cadesse da cavallo, Volodyovski gli si avvicinò e sostenne
292     2,  25|          danno a Bogoslavio — osservò Volodyovski, — altrimenti sarebbe più
293     2,  25|            corpo.~ ~— Ma — interruppe Volodyovski — voi diceste che volevate
294     2,  25|           Anusia Borzogobati! — gridò Volodyovski balzando in piedi. E si
295     2,  25|            Eccovi la mia mano — disse Volodyovski. — Da ora in poi siamo amici
296     2,  25|               ma che cosa fare con un Volodyovski? Inoltre io voglio fare
297     2,  25|       raggiungerlo prima, — soggiunse Volodyovski; ma ora mi pare, signori,
298     2,  26|               sua forze.~ ~Alle notte Volodyovski fu mandato innanzi con un
299     2,  26|               lui.~ ~Dopo qualche ora Volodyovski trattenne il cavallo.~ ~—
300     2,  26|            Varka è in vista — rispose Volodyovski. — Il campanile è illuminato
301     2,  26|            cavalli sonnecchiavano. Ma Volodyovski vegliava, ed il suo fine
302     2,  26|             Vengono di certo! — disse Volodyovski, che si affrettò a destare
303     2,  26|               una curva della strada. Volodyovski aspettò sinchè il rumore
304     2,  26|              eravi un albergo. Appena Volodyovski si fu avvicinato a quel
305     2,  26|         uomini e altrettanti cavalli. Volodyovski proseguì il cammino verso
306     2,  26|                 Al galoppo! — gridò a Volodyovski. — All'assalto!~ ~Due reggimenti
307     2,  27|                  esclamò ad un tratto Volodyovski, ed uscì dalle stanze.~ ~
308     2,  27|            balzò di sella ed entrò da Volodyovski.~ ~Tosto Kharlamp gli consegnò
309     2,  28|        prendeva lezioni di scherma da Volodyovski e faceva grandi progressi.
310     2,  28|        nessuno osò provocarlo, perchè Volodyovski li teneva sotto la sua mano
311     2,  28|            feste finiranno, — rispose Volodyovski; — essendochè, quantunque
312     2,  28|                  Una sortita! — gridò Volodyovski, — il nemico si avanza.~ ~—
313     2,  28|           muovevano verso il campo.~ ~Volodyovski slanciandosi fuori del quartier
314     2,  28|               non era stato invitato. Volodyovski ordinò d'incendiare alcuni
315     2,  28|              di Mokotov.~ ~— Corri da Volodyovski! — comandò al Tartaro, —
316     2,  28|            pochi minuti trasmetteva a Volodyovski l'ordine di Pan Sapyeha.~ ~
317     2,  28|              ordine di Pan Sapyeha.~ ~Volodyovski, eseguì immediatamente l'
318     2,  28|         sentire la voce squillante di Volodyovski che gridava:~ ~— Fermi!
319     2,  29|               di fanteria assalito da Volodyovski e Vankovich era stato quasi
320     2,  29|          interrotta dalla comparsa di Volodyovski.~ ~— Come sta Hassling? —
321     2,  29|        Giovanni, nè Pan Stanislao, nè Volodyovski, perciò seguì un momento
322     2,  30|               addormentato. Zagloba e Volodyovski vennero sulla sera a trovarlo.
323     2,  30|             aria trionfante Zagloba e Volodyovski.~ ~— Frantanto corse voce
324     2,  30|             insieme al porta-spada.~ ~Volodyovski e Kmita sussultarono.~ ~—
325     2,  30|              Kmita un foglio piegato. Volodyovski, appena spiegatolo, disse:~ ~—
326     2,  31|     impallidendo. Nessuno rispose. Ma Volodyovski, che stava vicino a Sapyeha,
327     2,  31|               opera di Pan Zagloba.~ ~Volodyovski aveva indovinato. Non appena
328     2,  31|         trucidati, se in quel momento Volodyovski con i suoi uomini non si
329     2,  31|           corse anch'egli in aiuto di Volodyovski; dopo di lui venne Vilchovski
330     2,  33|              uomini di Lauda sono con Volodyovski.~ ~— Si sono armati i vecchi
331     2,  35|           ufficiali del gran Geremia: Volodyovski, Skshetuski, Zagloba...
332     2,  35|              ci fossero, specialmente Volodyovski, io non sarei qui; perchè
333     2,  35|             non sarei qui; perchè Pan Volodyovski non si sarebbe lasciato
334     2,  35|             conoscete intimamente Pan Volodyovski a quanto sembra? — le chiese
335     2,  35|                Lunga vita a Babinich! Volodyovski non avrebbe potuto fare
336     2,  35|                    E se no... sposerò Volodyovski.~ ~
337     2,  38|              dei suoi amici Zagloba e Volodyovski, che alla testa dello squadrone
338     2,  38|             Bella profezia! — esclamò Volodyovski.~ ~— Supposto che noi la
339     2,  38|        figliuoli.~ ~— Evviva! — gridò Volodyovski. — Così sia!~ ~— Ma prima
340     2,  39|              tanto più che temeva che Volodyovski, il quale lo aveva pure
341     2,  39|             Lauda, dello squadrone di Volodyovski, gli portò una lettera del
342     2,  39|            gettavasi nelle braccia di Volodyovski, che stringendolo in fraterno
343     2,  39|              contro di lui, — replicò Volodyovski. — Del resto, avete compiuto
344     2,  40|              Tutti erano d'accordo.~ ~Volodyovski e Babinich condussero Rössel
345     2,  40|           egli è rimasto a Taurogi.~ ~Volodyovski sospirò e fremette. — Decisamente
346     2,  40|             buona salute? — soggiunse Volodyovski. — Ha sofferto per molto
347     2,  40|             tempo di finirla — ripetè Volodyovski, scotendo la sciabola.~ ~
348     2,  40|            importa! — pensò fra sè, — Volodyovski passerà presto il guado
349     2,  40|              lo squadrone di Lauda.~ ~Volodyovski era alla testa dello squadrone,
350     2,  40|               periscono già — replicò Volodyovski.~ ~Il tumulto diveniva sempre
351     2,  40|           gridando: — Lauda! Lauda!~ ~Volodyovski col suo squadrone sbaragliò
352     2,  40|               dipinse sulla faccia di Volodyovski, e intanto il cavaliere
353     2,  40|               non era troppo grave.~ ~Volodyovski non poteva perdonare a Kmita
354     2,  40|               quella del traditore.~ ~Volodyovski riflettè un istante, poi
355     2,  41|              uomini di Lauda sono con Volodyovski — disse Billevich.~ ~— I
356     2,  41|             vigore dell'età erano con Volodyovski; i giovanetti guardavano
357     2,  44|            suo tempo erano andati con Volodyovski, stavano ancora qua e là
358     2,  44|               aspettando soltanto che Volodyovski riconducesse gli uomini
359     2,  45|               gli uomini di Lauda con Volodyovski non sono ancora venuti?~ ~—
360     2,  45|             davanti al quale venivano Volodyovski e Zagloba. La folla si divide
361     2,  45|           Messa, e dietro a lui vanno Volodyovski e Zagloba.~ ~Ma il prete
362     2,  45|              chiesa, sostenuto da Pan Volodyovski e da Zagloba.~ ~La folla
363     2,  45|               sul suo carro insieme a Volodyovski e Zagloba. Cammin facendo,
364     2,  45|            del Re... L'ha portata Pan Volodyovski... Gli uomini di Lauda...~ ~—
365     2,  45|          Lauda...~ ~— È ritornato Pan Volodyovski? — chiese Anusia, ed improvvisamente
366     2,  45|           sedevano tre uomini: Kmita, Volodyovski e Zagloba.~ ~Il carro si
367     2,  45|        ingresso della casa. Zagloba e Volodyovski balzarono a terra, e aiutato