Parte, Cap.

  1     1,   1|      esistono ancora in parte, ma in generale i villaggi oggidì sono situati
  2     1,   1|       scudieri. Quei nobili erano in generale uomini bellicosi e particolarmente
  3     1,   1|             dolevano che il Capitano generale, il quale fidava tanto nel
  4     1,   1|             morte lo stesso Capitano generale. Infatti, tutta Lauda lo
  5     1,   1|           universale, fra il terrore generale, la gente si sparpagliava
  6     1,   1|          alla rassegna della milizia generale, e quindi dal Capitano Gosyevski,
  7     1,   1|       dovesse aver luogo la rassegna generale; perciò tutte le milizie
  8     1,   2|             quale lo stesso Capitano generale dovette arrendersi?~ ~—
  9     1,   3|       provocando con ciò uno scoppio generale di risa.~ ~— E poi la cantina, —
 10     1,   5|             a Rossyeni alla rassegna generale della milizia, pel motivo
 11     1,   5|      strillare ed il tumulto si fece generale. Il gigantesco Yuzva afferrò
 12     1,   6|             la disfatta del Capitano generale, il nemico invase tutta
 13     1,   6|          intimante la mobilizzazione generale della milizia, additava
 14     1,   6|      volevano un ordine del Capitano generale per concedere delle vettovaglie. —
 15     1,   6|      tempesta. Alla fine un senso di generale spossatezza s'impadronì
 16     1,   7|         Giovanni Radzivill, Capitano generale, e Gosyevski, vice Capitano
 17     1,   7|       potevasi contare sulla milizia generale delle province, perchè il
 18     1,   8|           non ritornerà. Il Capitano generale ha licenziato una parte
 19     1,   8|         breve tempo:~ ~— Il Capitano generale li ha congedati perchè non
 20     1,   8|          sarà consegnato al Capitano generale e subirà la sua giusta punizione.
 21     1,   9|             ordini del vice Capitano generale, ma lo squadrone fu fatto
 22     1,   9|         lettera diretta dal Capitano generale a Kmita.~ ~
 23     1,  10|            trasferì il suo quartiere generale ad Upita, dove diede mano
 24     1,  10|            la manda?~ ~— Il Capitano generale. Voi non avete bisogno di
 25     1,  11|        Polonia, col quale la milizia generale delle provincie della Posnania
 26     1,  11|            appartenenti alla milizia generale. La fanteria attendeva da
 27     1,  11|       variopinte tende della milizia generale.~ ~Finalmente si radunò
 28     1,  11|        riuscire tediosa alla milizia generale. Il caldo cresceva ogni
 29     1,  11|       pregavano, e mentre la milizia generale apriva Diete come in tempo
 30     1,  11|             andare contro la milizia generale e contro quei gentiluomini
 31     1,  11|           fra i nobili della milizia generale.~ ~I due capitani schierarono
 32     1,  11|      sostanza, fosse insolente.~ ~Il generale svedese annunziava, che
 33     1,  11|       malavoglia e tosto subentrò un generale disordine nelle loro file.
 34     1,  11|     centinaia d'uomini della milizia generale, avevano tentato di svignarsela
 35     1,  11|             campo, e si manifestò un generale malcontento contro i condottieri.
 36     1,  11|        cavalcavano Radzeyovski ed il generale Wirtz, ambedue, con rami
 37     1,  11|     esitavano le menti; ed in quella generale titubanza, la voce disperata
 38     1,  11|         Posnania, Pan Opalinski, col generale Wirtz alla destra, e alla
 39     1,  11|          parole furono accolte da un generale silenzio: a un tratto una
 40     1,  11|            noi abbiamo la parola del generale Wirtz, data nel nome di
 41     1,  11|            cordiale:~ ~— Signori! Il Generale Wittemberg c'invita oggi
 42     1,  12|    esperienza, saprete se la milizia generale possa tenere il posto di
 43     1,  12|             le bandiere del Capitano generale della Lituania il principe
 44     1,  14|          Quando comparve il Capitano generale si disposero in fila ai
 45     1,  14|           Andrea a lato del Capitano generale; le riescì perciò di serbare
 46     1,  14|             sembrava che il Capitano generale avesse un aspetto alquanto
 47     1,  14|             paurose.~ ~— Il Capitano generale si mostra sempre così taciturno
 48     1,  14|          acqua!»~ ~La confusione era generale. Alcuni balzarono dalle
 49     1,  14|              mezzo al silenzio ed al generale terrore, finchè giunse all'
 50     1,  15|             Gustavo, o piuttosto col generale Pontus della Gardie, suo
 51     1,  15|          alta. — Io vi farò Capitano generale al mio posto e Voivoda di
 52     1,  15|                 Io non sono Capitano generale e Voivoda di Vilna, — rispose
 53     1,  15|            Alzatevi, futuro Capitano generale e Voivoda di Vilna!~ ~Mentre
 54     1,  16|      cospetto del terribile Capitano generale, aveva la testa molto esaltata.
 55     1,  16|        obbedienza dovuta al Capitano generale. Questo secondo punto era
 56     1,  16|             deputazione dal Capitano generale. Quanto è vero Dio l'esercito
 57     1,  17|              tradimento del Capitano generale e dell'arresto dei colonnelli.~ ~
 58     1,  17|                soggiunse il Capitano generale. — Io non posso rifiutarvi
 59     1,  17|             ha decretato il Capitano generale ed il Voivoda di Vilna,
 60     1,  18|            la residenza del Capitano generale, per chiedere, armata mano,
 61     1,  18|           che mi comanda il Capitano generale.~ ~— Ma il Capitano generale
 62     1,  18|         generale.~ ~— Ma il Capitano generale non fa quello che comanda
 63     1,  18|           qui fra noi, è il Capitano generale che si è ribellato contro
 64     1,  18|              Kovalski. — Il capitano generale è il mio superiore e Dio
 65     1,  18|            coscienza, ma il Capitano generale. Finchè io vivo, non avverrà
 66     1,  18|              la lettera del Capitano generale? Credete che il comandante
 67     1,  18|              presentarvi al Capitano generale? — gli disse Oskyerko. —
 68     1,  18|  dispostissimi a seguire il Capitano generale in capo al mondo ed a dare
 69     1,  18|          rimasero fedeli al capitano generale. I ribelli. Perchè non seguite
 70     1,  18|             ubbidire. Se il Capitano generale è un traditore, risponderà
 71     1,  18|          piccolo cavaliere appena il generale entusiasmo si fu alquanto
 72     1,  18|             l'ubbidienza al Capitano generale e sollevarci contro di lui;
 73     1,  18|             tutti contro il Capitano generale. Quando io li informai che
 74     1,  18|          Figuratevi, che il Capitano generale ingiungeva al comandante
 75     1,  19|               Io servivo il Capitano generale.~ ~— Il quale serve il diavolo.
 76     1,  20|   proclamavano traditore il Capitano generale, e protestavano contro l'
 77     1,  20|              tradimento del Capitano generale, formarono una confederazione,
 78     1,  20|     ufficiali catturati. Il Capitano generale fidava ciecamente in lui
 79     1,  20|      fanteria e cannoni. Il Capitano generale era già stato informato
 80     1,  20|         settimana giunse al Capitano generale una lettera del comandante
 81     1,  20|              subire le minaccie d'un generale svedese, e di lasciarsi
 82     1,  20|          obbedienza! È vero che quel generale era il cognato del Re; ma
 83     1,  20|             strategiche del Capitano generale, essendochè Radzivill sì
 84     1,  20|     cavalleria di Kmita, il Capitano generale chiuse tutti passi, anche
 85     1,  20|              La collera del Capitano generale piombò terribile sugli ufficiali
 86     1,  20|           Bisognerebbe rivolgersi al generale de la Gardie onde' mandasse
 87     1,  21|               E come sta il Capitano generale?~ ~— Non troppo bene — rispose
 88     1,  21|              un comando del Capitano generale? Avete forse l'ordine di
 89     1,  21|            io, che servo il Capitano generale, o voi che m'insultate,
 90     1,  21|            io, che servo il Capitano generale il quale, può salvare questa
 91     1,  22|            ai cavalli.~ ~Il Capitano generale si adirò oltre misura nell'
 92     1,  22|            di ora in ora. Il Capitan generale, nel partire per recarsi
 93     1,  23|        Bogoslavio.~ ~Qui il Capitano generale s'interruppe, perchè il
 94     1,  23|                 continuò il Capitano generale a bassa voce, — la nostra
 95     1,  23|                gli disse il Capitano generale.~ ~— Vi prego — soggiunse
 96     1,  25|            dal castello del Capitano generale, o da piccoli plotoni di
 97     1,  25|              aveva detto il Capitano generale, ma i suoi alleati non volevano
 98     1,  25|            mio squadrone al Capitano generale.~ ~— Kmita! — esclamò il
 99     1,  25|         pronto a chiamare la milizia generale a Podlyasye. Il Re, come
100     1,  25| sospettandomi d'accordo col Capitano generale senza averne una prova reale.~ ~
101     1,  25|         conviene parlare al Capitano generale per il primo. Del resto...~ ~
102     1,  25|               La figlia del Capitano generale non è destinata a sposare
103     1,  25|              colonnello del Capitano generale, e suo parente.~ ~— Parente?~ ~—
104     1,  25|              fiducia che il Capitano generale ripone in me, voi comprenderete
105     1,  25|         pretesto, oppure il Capitano generale non ha altro di mira che
106     1,  25|         Vostr'Altezza e del Capitano generale. Purchè io raggiunga il
107     1,  25|              sorpassare dal Capitano generale nel ricompensarvi.~ ~— Se
108     1,  25|            ne ho chiesto al Capitano generale e non ne prenderò da Vostr'
109     1,  27|              le lettere del Capitano generale al Re di Svezia, a Pan Lyubomirski,
110     1,  28|         lettere dirette dal Capitano generale al principe Bogoslavio ed
111     1,  28|            certezza, che il Capitano generale intende marciar tosto contro
112     1,  28|     cavalleria che deve mandargli il generale de la Gardie... quindici
113     1,  28|           credetegli.~ ~«Il Capitano generale ha poca cavalleria, solo
114     1,  30|         pochi uomini: ma il Capitano generale non potrebbe passare con
115     1,  30|             iscritto.~ ~«Il Capitano generale ha truppe sufficienti per
116     1,  31|             l'obbedienza al Capitano generale, non si mostravano troppo
117     1,  31|      comandate da Pototski, Capitano generale del Regno. La Lituania era
118     1,  31|        attacco da parte del Capitano generale scossero i colonnelli dalla
119     1,  31|            come quelli della milizia generale della Grande Polonia, che
120     1,  31|             potuto dirmi un Capitano generale?~ ~In quello stesso giorno
121     1,  31|             superiore... il Capitano generale o io.~ ~Volodyovski partì
122     1,  31|            Vityebsk, non il Capitano generale della Lituania; Sapyeha,
123     1,  31|           egli disse che il Capitano generale aveva mandato un certo Kmita
124     1,  32|             di parentela unissero il generale al Re, pure non poteva reggere
125     1,  33|             La conversazione divenne generale, o piuttosto si ridusse
126     1,  34|          pagheranno?~ ~— Al quartier generale.~ ~— Dov'è il quartier generale?~ ~—
127     1,  34|      generale.~ ~— Dov'è il quartier generale?~ ~— A Varsavia, — disse
128     1,  36|              a Pan Andrea, perchè in generale i nobili non destavano sospetto.~ ~
129     1,  38|     disgrazia da parte del terribile Generale Miller, i cui ordini saranno
130     1,  39|      sforzato di dissuadere il fiero generale dall'attaccare il convento.~ ~
131     1,  39|           ogni sforzo per indurre il generale ad un nuovo tentativo contro
132     1,  39|        Sadovski invece dissuadeva il generale, facendogli considerare
133     1,  39|              considerava i monaci in generale, e quelli di Chenstohova
134     1,  39|     particolare, come stregoni; e il generale svedese aveva più paura
135     1,  39|           doveva incominciare. Ma il generale svedese calcolava ch'esso
136     1,  39|            collocare i cannoni.~ ~Il generale Miller mandò ai monaci un
137     1,  39|        Intanto scese la notte, ed il generale mandò un trombettiere a
138     1,  39|           superstizioso, ed anche il generale Miller credeva ai sortilegi
139     1,  39|          agl'incantesimi. Il vecchio generale non mostrava nessun timore,
140     2,   1|         Yasna Gora difendersi fra un generale diluvi di sconfitte?~ ~L'
141     2,   1|             parlato in tal senso, il generale aprì le braccia quasi volesse
142     2,   1|           petto, a testa bassa.~ ~Il generale li ricevette circondato
143     2,   1|       Sadovski fissò con ischerno il generale, e il conte Veyhard si attorcigliò
144     2,   1|           uomini sbarbati — gridò il generale — e imprigionateli! E voi
145     2,   1|      decidere. Ma dopo alcune ore il generale stesso mandò un messaggero
146     2,   1|         potevano essi credere che il generale osserverebbe le condizioni
147     2,   1|             non possono fidarsi d'un generale che imprigiona gl'inviati»
148     2,   1|             la risposta che portò al generale. Il dì successivo venne
149     2,   1|              in nostra compagnia. Il generale Miller vi riceverà come
150     2,   2|            non vi arrendete al detto generale, potete star sicuri che
151     2,   2|            coll'andare del tempo, il generale comprese, benchè il suo
152     2,   2|             ufficiali~ ~— Provatevi, generale.~ ~Gli ufficiali degli squadroni
153     2,   2|      ubbidire specialmente perchè il generale stesso non poteva nascondere
154     2,   2|       polacchi alleati richiesero al generale Miller il permesso di recarsi
155     2,   2|       portavano lo stesso nome ma in generale la difesa era degna dell'
156     2,   3|            d'allarme e d'aiuto.~ ~Il generale svedese intuì che il gran
157     2,   3|             aspettare la domanda del generale, egli esclamò:~ ~— Conosco
158     2,   3|       fianchi. Finalmente gridò:~ ~— Generale, vi prego di ascoltarmi
159     2,   3|            oggi stesso.~ ~— Valoroso generale, non intendo darvi suggerimenti,
160     2,   3|           gridò Miller.~ ~— Valoroso generale, il far tagliare a pezzi
161     2,   3|           Prendetevelo, — replicò il generale.~ ~E riavvicinandosi al
162     2,   3|            comparve un soldato. — Il generale Miller vuol parlare con
163     2,   4|            li inacerbì ancor più. Il generale comprese di aver agito inconsideratamente.
164     2,   4|            fatto.~ ~— Proponete voi, generale, il soggetto della discussione —
165     2,   4|           Parlate voi.~ ~— Io penso, generale, — rispose il colonnello —
166     2,   4|     malaugurato affare, — replicò il generale.~ ~— I miei consigli non
167     2,   4|     direttamente a Miller e disse: — Generale, io penso che noi siamo
168     2,   4|              il consiglio piacque al generale, il quale, come un naufrago
169     2,   4|              momento gli sguardi del generale si posarono per caso sulla
170     2,   4|           parte di Zbrojek svanì nel generale, ma l'avvenimento per sè
171     2,   4|        giacevano accanto a lui.~ ~Il generale ordinò ad un soldato di
172     2,   4|                Tutto ad un tratto il generale si riscosse, ed invaso da
173     2,   4|              cavalleria svedese.~ ~— Generale! — gridò. — Una sortita
174     2,   4|             del cavallo di Miller. — Generale, indietro; — diss'egli —
175     2,   4|          dipendeva dalla volontà del generale di farlo saltare in aria.~ ~
176     2,   4|             il consiglio al quartier generale. La scena era più triste
177     2,   4|              silenzio. Pareva che il generale ed i suoi ufficiali si sentissero
178     2,   4|            erano fissi su di lui. Il generale sciolse un involto, poi
179     2,   5|              contadini ignoranti, il generale Douglas li disperse facilmente:
180     2,   5|              e Opol, era un fermento generale; da ogni parte s'incrociavano
181     2,   5|            alla vigilia d'una guerra generale, che in parecchi punti era
182     2,   7|   accompagnarlo ad Opol, dove in una generale assemblea dei senatori dovevasi
183     2,   7|            Repubblica per una guerra generale. Di più si era sparsa la
184     2,   9|            sua voce vinse il tumulto generale:~ ~— Ego ullimus!~ ~E nel
185     2,  11|              Romano Impero, Capitano generale di Lituania e Voivoda di
186     2,  13|            che la carica di Capitano generale della Lituania è disponibile,
187     2,  17|      dodicimila uomini della milizia generale di tutta la Lituania, Mazovia
188     2,  17|       conferiva il grado di Capitano generale della Lituania, ed era perciò
189     2,  17|           Dappoichè io sono Capitano generale della Lituania, — diss'egli
190     2,  17|       Sapyeha il bastone di Capitano generale. Fu uno scoppio universale
191     2,  17|           del Re, del nuovo Capitano Generale e della prossima vittoria
192     2,  17|         venuto coi Tartari, parlò in generale della perversità del principe.~ ~—
193     2,  17|       inoltre — continuò il Capitano generale — che Kmita, vedendo che
194     2,  17|       signori capitani della milizia generale, per i quali è più difficile
195     2,  18|         potenza.~ ~Il nuovo Capitano generale chiamava sovente a consiglio
196     2,  18|        attenzione del nuovo Capitano generale da quella parte, mentre
197     2,  18|              chiaroveggente Capitano generale mandò perciò corrieri in
198     2,  18|          Potente e valoroso Capitano generale, — disse Kmita, — a noi
199     2,  18|  Horotkyevich? — domandò il Capitano generale.~ ~— Sì.~ ~— Dov'è egli
200     2,  18|      Tykotsin è presa.~ ~Il Capitano generale si coprì gli occhi per un
201     2,  18|             il nemico.~ ~Il Capitano generale prinicpiò a sentirsi inquieto.
202     2,  18|      Babinich! — esclamò il Capitano generale. — Ora gli dirò quel che
203     2,  18|    prigionieri!~ ~Infine il Capitano generale vide alcune decine d'uomini
204     2,  18|        lettera di Kmita. Il Capitano generale ruppe tosto il suggello
205     2,  18|     prigionieri, vedendo il Capitano generale, si fecero a gemere ed a
206     2,  19|      battaglia.~ ~Appena il Capitano generale vide Kmita, gli disse:~ ~—
207     2,  19|             che consegnò al Capitano generale.~ ~Questo Pan Sakovich era
208     2,  19|            fratricida.~ ~Il Capitano generale corrugò la fronte.~ ~— La
209     2,  19|            suo alloggio. Il Capitano generale li congedò con un cenno
210     2,  19|         posso, — replicò il Capitano generale. — Tratterrò qui Sakovich
211     2,  20|             una lettera del Capitano generale, — rispose Kmita.~ ~Bogoslavio
212     2,  20|              il perdono del Capitano generale. Io vi pagherò il salario...
213     2,  20|            il Re! Evviva il Capitano generale della Lituania!~ ~Il tumulto
214     2,  20|           Venite con me dal Capitano generale!~ ~— Io vengo, — gridò Glovbich, —
215     2,  20|             ha condotto dal Capitano generale.~ ~Bogoslavio rimase per
216     2,  21|     raccontare due volte al Capitano generale e a Pan Oskyerko la storia
217     2,  21|           fece conoscere al Capitano generale ch'egli aveva sconfitta
218     2,  21|              ciò rispose il Capitano generale, porgendogli un foglio,
219     2,  21|          della patria.~ ~Il Capitano generale lo strinse fra le sue braccia
220     2,  22|        polacca e lodava i soldati in generale. Adesso, dovunque si mostrava,
221     2,  23|             suo fratello il Capitano generale, lo fornì ampiamente di
222     2,  23|              il ponte levatoio, e il generale entrò in città. Nè gli occhi
223     2,  24|         Polacchi chiamano la milizia generale, noi non ci lasceremo certo
224     2,  25|       passaggio.~ ~Sapyeha, capitano generale della Lituania e Voivoda
225     2,  25|      ufficiale dal quale il Capitano generale la faceva accompagnare presso
226     2,  26|           bastone dorato di Capitano generale.~ ~Frattanto non capiva
227     2,  27|          nella rivista della milizia generale raccolta in quella città:
228     2,  27|              è sbandata, il Capitano generale insegue il Re in buon ordine,~ ~—
229     2,  27|        piombò su di essi. La milizia generale, accorse in suo aiuto: ma
230     2,  27|             massacrati.~ ~La milizia generale, fuggendo, portò il massimo
231     2,  28|             Charnyetski, il Capitano generale lo pregava di rimandargli
232     2,  28|             di Svezia.~ ~Il Capitano generale lo ascoltò per breve tratto,
233     2,  28|              per colpa della milizia generale. Dicono che io ho trascurato
234     2,  28|              la volontà di Dio, ogni generale può perdere una battaglia.~ ~—
235     2,  28|    volentieri, — replicò il Capitano generale, — e tanto più volontieri,
236     2,  28|              chiedeva.~ ~Il Capitano generale si mostrò molto attivo,
237     2,  28|    assolutamente, perchè il Capitano generale desiderava onorarli particolarmente
238     2,  28|              irriverenza al Capitano generale, e ricambiare la sua benevolenza
239     2,  28|              per recarsi al quartier generale che si trovava precisamente
240     2,  28|            il quartiere del Capitano generale. Dalla città uscivano sempre
241     2,  28|      slanciandosi fuori del quartier generale, incontrava a metà strada
242     2,  28|            Alfine arrivò il Capitano generale con tutte le truppe. La
243     2,  28|            avvicinandosi al Capitano generale:~ ~— Effendi! — gridò —
244     2,  29|         condotto dinanzi al Capitano generale ed ai colonnelli che vollero
245     2,  29|              di Mosca Pan Grodzitski generale d'artiglieria, Tyzenhauz
246     2,  29|               sicchè Pan Grodzitski, generale d'artiglieria, potè quietamente
247     2,  29|        trincee, secondo il piano del generale, e tosto vi si collocarono
248     2,  30|            constatare che la milizia generale correva alle mura col più
249     2,  30|       Svedesi al silenzio. Lo stesso generale Grodzitski occupò il colle,
250     2,  31|          città e principiò l'assalto generale.~ ~L'esercito del Regno,
251     2,  31|             arrestarono l'azione. Il generale Lövenhaupt, seguito da molti
252     2,  31|           tumulto e tutta la milizia generale, circa ventimila uomini,
253     2,  31|            tra le file della milizia generale a sollevare gli animi dei
254     2,  31|          disubbidienza della milizia generale. Allora il cancelliere Koytsinski
255     2,  31|          disubbedienza della milizia generale lo turbassero non poco.~ ~—
256     2,  35|            Egli voleva una battaglia generale, ed era costretto a combattere
257     2,  35|             ben presto una battaglia generale; ma, come finirà lo sa Dio
258     2,  37|           parlava di una terribile e generale sollevazione. Quante stelle
259     2,  37|            darà subito una battaglia generale. Carlo Gustavo giura che
260     2,  38|      Radzivill, con Douglas, esperto generale svedese. Quando i condottieri
261     2,  38|             di Douglas.~ ~Il vecchio generale rimase stupefatto di tale
262     2,  38|         Radzeyovski? — gli chiese il generale.~ ~— Dieci miglia distante
263     2,  38|             si darebbe una battaglia generale, ed era strano che il Re
264     2,  38|            segreto obbiettivo che il generale non poteva indovinare.~ ~
265     2,  38|        impedire che il Vice-Capitano generale si portasse in Prussia.~ ~
266     2,  38|         eseguire l'ordine del Re. Il generale svedese non sperava di schiacciare
267     2,  39|           qual ragione?~ ~La milizia generale, per la massima parte era
268     2,  39|     colonnello Forgell, fratello del generale, tredici capitani e ventiquattro
269     2,  40|       influenza sottostava lo stesso generale svedese Israel.~ ~Ma l'informazione
270     2,  40|                   Non solo io, ma in generale tutti. A Varsavia il Re
271     2,  40|              campo del Vice Capitano generale a cui subito risposero quelle
272     2,  42|      trasportò colà il suo quartiere generale, ma la notizia sparsasi
273     2,  43|        lettera da parte del Capitano generale Sapyeha.~ ~— Per una nuova
274     2,  43|               Chiedetelo al Capitano generale.~ ~Un'improvvisa collera
275     2,  44|           nella contrada una miseria generale, e chi voleva rifugiarsi
276     2,  45|              preghiera in mezzo alla generale emozione e la Messa finì.
277     2,  45|       perdette in mezzo al frastuono generale.~ ~Vodokty pareva trasformato