Parte, Cap.

  1     1,   1|            Ponyevyej. Col volgere del tempo i Billevich si divisero
  2     1,   1|             paese in gran treno, e in tempo di guerra marciavano in
  3     1,   1|              con rammarico ed in pari tempo con orgoglio la narrazione
  4     1,   1|             Panna Alessandra erasi da tempo accorta di quanto l'aspettava,
  5     1,   2|          pareti di legno annerite dal tempo, ed il soffitto assai basso
  6     1,   2|             ormai era già passato del tempo dalla morte del vecchio
  7     1,   2|           Lyubich?~ ~— Per questo c'è tempo, — rispose Pan Andrea. —
  8     1,   2|          quando gli sponsali?~ ~— C'è tempo; non sono ancor vostra —
  9     1,   2|               mondo ed io ho tutto il tempo di recarmi da lei. Mio padre
 10     1,   2|               sempre la stessa. — C'è tempo! — Non fui mai contrario
 11     1,   2|               Per l'amor del cielo! È tempo, è tempo che io me ne vada —
 12     1,   2|            amor del cielo! È tempo, è tempo che io me ne vada — esclamò
 13     1,   2|            suoi modi, ma nel medesimo tempo la sua fierezza, la giocondità
 14     1,   3|               di quello dei nemici in tempo di guerra, ma aveva dilapidato
 15     1,   3|               tremarono. — Evviva! Il tempo passerà e le nozze si faranno.~ ~
 16     1,   3|         pareti di larice annerite dal tempo, molti occhi che sembravano
 17     1,   3|          animali, alcune annerite dal tempo, altre di un bianco lucido.
 18     1,   4|             s'inchinarono tutti ad un tempo; ma Kmita si spinse innanzi,
 19     1,   4|               labbra, ma nello stesso tempo riprese coraggio, udendo
 20     1,   4|               Voivoda, salvo nel poco tempo che stettero presso i Hlebovich,
 21     1,   4|             amerò sempre per tutto il tempo della mia vita.~ ~A queste
 22     1,   5|         maniera dei Tartari. Da lungo tempo sarebbero marciti in prigione,
 23     1,   5|               di essi avesse avuto il tempo di rivolgerle la parola,
 24     1,   5|             birra calda? Non perdiamo tempo qui, montiamo a cavallo
 25     1,   5|           domenica dopo la messa e in tempo di carnevale. Ma la voce
 26     1,   5|              vi piace.~ ~Nello stesso tempo Ranitski accorse subodorando
 27     1,   6|        Lituania si ritirò per qualche tempo a Birji e Kyedani, allo
 28     1,   7|           fare tanto male in sì breve tempo; ed un uomo qual era egli,
 29     1,   7|              obbedì, essendo da lungo tempo avvezza a considerare come
 30     1,   7|               e rimanervi per qualche tempo senz'essere molestato. Egli
 31     1,   7|             le sciabole non ebbero il tempo di arrugginire nel fodero.~ ~
 32     1,   8|             doleva quando cambiava il tempo. Tutta Lauda s'interessava
 33     1,   8|           liberamente, poichè è ormai tempo che io mi ricordi della
 34     1,   8|               avuto congedo per breve tempo:~ ~— Il Capitano generale
 35     1,   8|             manca. Ma, buona notte! È tempo di coricarsi. Non sognate
 36     1,   8|          addormentato, e nello stesso tempo apparvero due servi di Pan
 37     1,   8|              al sonno.~ ~— Da qualche tempo si vedevano gironzare da
 38     1,   8|              risposero, ma non ebbero tempo di ricaricare. I nobili
 39     1,   8|              dai nemici. Dopo qualche tempo si cominciarono ad udire
 40     1,   8|            difendersi, e nello stesso tempo risparmiare il suo avversario.
 41     1,   8|              della casa. Nello stesso tempo una parte dei nobili piombò
 42     1,  10|       Volodyovski era ormai venuto un tempo di lavoro indefesso. La
 43     1,  10|               suscitando disordini in tempo di guerra; commetteste ingiustizie
 44     1,  11|         generale apriva Diete come in tempo di elezioni del Re, lungo
 45     1,  11|      Wittemberg, il quale era in pari tempo il comandante in capo di
 46     1,  11|   trombettiere. I nobili passarono il tempo a raccontare storie intorno
 47     1,  11| indisciplinati; ci volle perciò molto tempo, prima che i capitani potessero
 48     1,  12|               favoriti con questo bel tempo, — mormorò ad un tratto. —
 49     1,  12|          sovrano.~ ~— Purchè siamo in tempo, — osservò Stanislao. —
 50     1,  12|          viaggio, Stanislao, ma avrai tempo di riposarti sino a domattina.
 51     1,  12|        rientriamo in casa, signori: è tempo che io faccia i miei preparativi.~ ~
 52     1,  12|           cacciatori, che in tutto il tempo della loro vita non erano
 53     1,  13|             Volodyovski, che da lungo tempo non aveva ricevuto loro
 54     1,  14|            subito. Datemi soltanto il tempo di cambiarmi.~ ~La toeletta
 55     1,  14|              Kmita non richiese molto tempo e dopo pochi minuti si presentava
 56     1,  14|                  diss'egli dopo alcun tempo, — che tutti quegli ospiti,
 57     1,  14|         impeto d'ira, ma nello stesso tempo anche da un immenso dolore.~ ~
 58     1,  14|         Altezza, chi occupa il vostro tempo danneggia il paese — risponde
 59     1,  14|             ci ha confessato da molto tempo.~ ~— E lo ripeterò dinanzi
 60     1,  14|              confusa, perchè non ebbi tempo di prevenirla.~ ~La previsione
 61     1,  14|                Ambedue stettero lungo tempo in silenzio. Finalmente
 62     1,  14|               a Pan Komorovski:~ ~— È tempo di render pubblico il trattato
 63     1,  14|             mai fatto!~ ~Nel medesimo tempo, una voce, che egli ben
 64     1,  15|                 disse il principe — è tempo che io dica tutto. La Repubblica
 65     1,  16|             stupore e d'allarme ad un tempo. — Vedo il reggimento di
 66     1,  17|               soggiornarvi durante il tempo della guerra.~ ~— Non sarà
 67     1,  18|           facendo. Ne avremo tutto il tempo.~ ~— Cammin facendo? — disse
 68     1,  18|            attenzione.~ ~Dopo qualche tempo, il soldato, che conduceva
 69     1,  18|               osteria nei dintorni. È tempo di far pascolare i cavalli.~ ~
 70     1,  18|              che sarà.~ ~— Perdete il tempo inutilmente con costui,
 71     1,  18|              gli altri.~ ~Per qualche tempo andarono innanzi in silenzio,
 72     1,  18|       Dovunque ti piacerà. Ora non ho tempo da perdere, — rispose Pan
 73     1,  19|              i suoi, che nello stesso tempo gli si accostarono al trotto.~ ~
 74     1,  20|             il quale stette parecchio tempo senza quasi poter respirare.~ ~
 75     1,  20|           qualcheduno dal Re; è ormai tempo di negoziare direttamente
 76     1,  21|                   Desideravo da molto tempo di esprimervi la mia devozione,
 77     1,  21|           buon cavallo sarai ancora a tempo di raggiungerlo, prima che
 78     1,  21|            già ritornato. Non abbiamo tempo da perdere.~ ~— Saremo pronti
 79     1,  22|          addormentarsi; ma dopo breve tempo un servo di Radzivill venne
 80     1,  23|          Vostra Altezza mi disse poco tempo fa, che la Repubblica era
 81     1,  23|               troverete dove sarà. In tempo di guerra, un giorno si
 82     1,  23|               si aggirò intorno lungo tempo, onde indovinare senza farmi
 83     1,  23|               Lituania, egli sarà col tempo, eletto al trono di Polonia,
 84     1,  24|               vedute; ma nello stesso tempo provava una certa meraviglia
 85     1,  24|                a quale scopo? Sarebbe tempo e fiato perduto ed una nuova
 86     1,  24|           Tutto ciò lo dissi da lungo tempo; perchè ripetermelo ora?~ ~—
 87     1,  24|              vi dico di più perchè il tempo stringe ed io devo partire.~ ~
 88     1,  25|       squadrone di Lauda potesse aver tempo di portarsi il più lontano
 89     1,  25|            fanciulla. Ma nello stesso tempo l'insolenza, l'orgoglio,
 90     1,  25|               Svedesi, e nel medesimo tempo mi rimprovera perchè non
 91     1,  25|              Ho dovuto rimanere tanto tempo inerte a Podlyasye — rispose
 92     1,  25|           quando io l'ho già fatto da tempo. Inoltre perde la testa:
 93     1,  25|               Prussia, e nello stesso tempo preparare un macello a Zabludovo.
 94     1,  25|              patriota, e nello stesso tempo devo fare a pezzi quella
 95     1,  25|      Bogoslavio contemplò per qualche tempo Kmita, sulla cui faccia
 96     1,  25|                   Pan Harasimovich! È tempo di mostrare la vostra buona
 97     1,  25|           potrebbe ucciderli di notte tempo, oppure avvelenarli con
 98     1,  25|   convulsamente contratte. Dopo alcun tempo si alzò ad un tratto; ma
 99     1,  25|             diavoli, cavaliere, gli è tempo di finirla! Molti principi
100     1,  25|            sua stanza, e dopo qualche tempo uscirò col principe. Se
101     1,  26|        Cavalcarono quindi per qualche tempo al passo ed in silenzio.~ ~
102     1,  26|                    Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarvelo. Ve lo dirò
103     1,  27|                 Impossibile. Non è il tempo dei pascoli; e queste sono
104     1,  27|               cavalli; e nello stesso tempo apparve dinanzi al drappello
105     1,  28|              stimarlo e ad averne nel tempo stesso un timore indescrivibile.
106     1,  28|                  Sellate i cavalli! è tempo di metterci in cammino.~ ~
107     1,  29|             afferrò lui. Nei medesimo tempo i due giovani Kyemlich,
108     1,  30|            viaggio, egli non perdette tempo ed entrò in Shchuchyn verso
109     1,  30|          avendolo più veduto da molto tempo, lo ricevette con piacere,
110     1,  30|          dissi fra me: — Certamente è tempo di muoversi un'altra volta!
111     1,  31|              di essi? Siamo ancora in tempo. Toglietemi questo carico
112     1,  31|           lodi, e bramosi allo stesso tempo di mostrare la loro modestia
113     1,  31|              poi non sarebbero più in tempo. Zagloba scelse millecinquecento
114     1,  31|              miei diritti non è molto tempo, quando ho dato il mio voto
115     1,  32|           Kmita.~ ~— Bisogna dar loro tempo — diceva il principe, —
116     1,  33|               dignità; e nello stesso tempo aveva un portamento così
117     1,  33|            desiderio; ma nello stesso tempo v'era in lei una maestà
118     1,  35|         spadroneggiavano già da lungo tempo a Varsavia. Wittemberg,
119     1,  35|              suoi peccati, quest'è il tempo.~ ~Kmita non poteva più
120     1,  36|            risplendente e per qualche tempo Kmita non potè distogliere
121     1,  37|              gioia, la felicità, e al tempo stesso un sovrumano senso
122     1,  37|           pulpito; ma Kmita per molto tempo non udì nulla, come uomo
123     1,  37|         dolcezza, ma che nello stesso tempo svelavano la perspicacia
124     1,  37|                   Io viaggio da lungo tempo, — disse Kmita. — Ho veduto
125     1,  37|            Signora ed il paese. Ora è tempo dei vespri. Imploriamo l'
126     1,  38|             si faceva sentire innanzi tempo, e insieme alla pioggia
127     1,  38|          suonarono ancora per qualche tempo, come se volessero esprimere
128     1,  38|             del Re.~ ~Ma nello stesso tempo gli inviati dovevano pregare
129     1,  38|             di differirlo per qualche tempo, finchè i monaci avessero
130     1,  38|           artiglieria del convento in tempo di pace ed alla festa sparava
131     1,  39|            fortezza può costare molto tempo e molto sangue se gli assediati
132     1,  39|             Vyelunie, potè recarsi in tempo a Chenstohova colla notizia.
133     2,   1|               se Dio lo manderà, avrà tempo di giungere. L'inverno si
134     2,   1|             di sangue.~ ~Nello stesso tempo egli raddoppiò la vigilanza,
135     2,   1|          praticissimo di negoziati in tempo di guerra, pure il suo cuore
136     2,   1|             ufficiali.~ ~Nello stesso tempo i soldati, approfittando
137     2,   1|       difensori. Siccome era da lungo tempo noto a Charnyetski, si accostò
138     2,   1|        fallita. Camminarono per alcun tempo in silenzio, ma Kmita, che
139     2,   1|         faceste con Kuklinovski tanto tempo?~ ~— Sono entrato in confidenza
140     2,   2|  disperatamente.~ ~Ma coll'andare del tempo, il generale comprese, benchè
141     2,   2|              vincevano il pericolo in tempo. Sopraggiunse una notte
142     2,   2|              terribile, e per qualche tempo si dovette cessare il fuoco.~ ~
143     2,   2|             frate e Charnyetski ad un tempo.~ ~— Sì, padre, io.~ ~—
144     2,   2|           Charnyetski.~ ~Nello stesso tempo un gran trambusto regnava
145     2,   3|          convento, avanzò per qualche tempo con passo circospetto. Compiuta
146     2,   3|            era accesa e per Kmita era tempo di sparire.~ ~Egli si diede
147     2,   3|          nemmeno quando, dopo qualche tempo di profondo silenzio, risonarono
148     2,   3|             ora discorreremo: abbiamo tempo, — gli rispose Kuklinovski
149     2,   3|               fianco. Ma nello stesso tempo, sentendosi libero, provava
150     2,   3|            Vostra Grazia nello stesso tempo; e così infatti è avvenuto,
151     2,   4|              regnò ancora per qualche tempo la perplessità ed il silenzio.~ ~—
152     2,   4|               quale desidera da lungo tempo di arrendersi. Noi dobbiamo
153     2,   4|      altrettanto furore. Nello stesso tempo tutti gli ufficiali polacchi
154     2,   4|               di Miller.~ ~Ma in pari tempo i cannoni della fortezza
155     2,   5|            rimasto confinato sì lungo tempo nel convento, dimenticava
156     2,   5|      riverente ammirazione ed in pari tempo d'immenso sdegno echeggiò
157     2,   5|             fedeli.~ ~Ma nello stesso tempo comandava ai suoi generali
158     2,   6|     presenterò a lui. Venite, non c'è tempo da perdere.~ ~Andò innanzi,
159     2,   6|          colonna di marmo. Dopo alcun tempo si rialzò col volto ilare
160     2,   6|              sia rimasto chiuso tanto tempo nel convento di Yasna Gora
161     2,   6|             gran coraggio, e da lungo tempo andava persuadendo il Re
162     2,   6|        Bogoslavio desiderasse in pari tempo vendicarsi di qualche nemico.~ ~—
163     2,   7|          silenzio. Ma sentiva in pari tempo un'inesplicabile disgusto
164     2,   7|             salvatevi mentre siete in tempo, perchè il nemico ci avrà
165     2,   7|         esclamò il Re.~ ~Nel medesimo tempo Tyzenhauz gridò:~ ~— Chi
166     2,   7|                Avanzarono per qualche tempo in silenzio. Finalmente
167     2,   8|              si sarebbe visto in poco tempo scortato da migliaia di
168     2,   8|        poterono tener fermo per lungo tempo: ma a poco a poco le loro
169     2,   8|              loro fronte per sì lungo tempo, si precipitarono innanzi
170     2,   8|        angusto spazio.~ ~Nello stesso tempo orribili grida, che nulla
171     2,   8|              i vescovi.~ ~Per qualche tempo regnò un silenzio profondo;
172     2,   8|              Ma egli rimase parecchio tempo immobile; alla fine aprì
173     2,  10|              l'ho più veduta da lungo tempo, ed ho sofferto immensamente
174     2,  10|               è facile e frequente in tempo di guerra.~ ~— Possano gli
175     2,  10|                Il Maresciallo, che da tempo lo cercava per tutto il
176     2,  11|                floscia e nello stesso tempo quasi cadaverica, resa orribile
177     2,  11|          prigionia o la morte!~ ~Poco tempo prima era tanto ricco che
178     2,  11|            pativa la fame!~ ~Da lungo tempo nel castello mancavano i
179     2,  11|           vivrò sino al nuovo anno... Tempo fa mi era stato predetto,
180     2,  11|             la stanza, e nello stesso tempo si udì un terribile fracasso,
181     2,  14|              Dio che sono arrivato in tempo! — esclamò il vecchio soldato.~ ~—
182     2,  14|               passeggiare; dopo alcun tempo mormorò:~ ~— Non può essere
183     2,  15|              avessero saputo che poco tempo prima quella fortezza aveva
184     2,  15|            aveva saputo frenare a suo tempo gli ardori giovanili. Egli
185     2,  15|               sua immensa sostanza al tempo della invasione dei Cosacchi,
186     2,  15|             Vienna, ma solo per breve tempo, e conviveva colla madre.
187     2,  16|               Kmita; ma egli non ebbe tempo di riflettere perchè Zamoyski
188     2,  16|              principessa, e per lungo tempo non fu possibile distaccarnela;
189     2,  17|             Ettore di Chenstohova dal tempo dell'assedio di quel glorioso
190     2,  17|               Hovanski erasi da molto tempo ritirato, viveva la famiglia
191     2,  18|             qui, avrei avuto da lungo tempo tanti informatori quanto
192     2,  19|                e disse:~ ~— Voi avete tempo da perdere. Io non so che
193     2,  20|               occhi, e rimase qualche tempo in tale posizione; poi disse:~ ~—
194     2,  20|                Voi pregate ma in pari tempo minacciate, — disse Bogoslavio. —
195     2,  20|          Evviva il Re!~ ~Nello stesso tempo alcune sciabole tagliarono
196     2,  20|      Portarono un lume e nello stesso tempo entrò l'ufficiale di guardia.~ ~—
197     2,  22|        poterono prendere posizione in tempo.~ ~Perciò Charnyetski diede
198     2,  23|         Giovanni Sapyeha, che in quel tempo macchiava il proprio nome
199     2,  23|              di mesi, durante il qual tempo Giovanni Casimiro avrebbe
200     2,  24|              da farsi. Durante questo tempo si collocarono i soldati
201     2,  24|         cannoni.~ ~— Saremo sempre in tempo a ritirarci ed a recare
202     2,  24|          cuore anelante, invaso ad un tempo da timore e da speranza,
203     2,  25|           avessero potuto ricevere in tempo qualche rinforzo.~ ~Anche
204     2,  25|              Ben poco, ma ora non c'è tempo per parlarne perchè si andrà
205     2,  25|            pare, signori, che sarebbe tempo di andare a dormire.~ ~Tutti
206     2,  26|    Ascoltarono, ma per buon tratto di tempo non udirono nulla. I soldati
207     2,  26|           nuova leva, ma nello stesso tempo apparve dalle deposizioni
208     2,  28|              lentezza. Durante questo tempo Kmita prendeva lezioni di
209     2,  28|             Ulan, i quali giunsero in tempo per salvare Kovich ed Oskyerko
210     2,  28|        Kyedani ed amato molto in quel tempo.~ ~— Lascia libero il prigioniero! —
211     2,  29|               numero, e non essendovi tempo per seppellire i morti,
212     2,  29|           gran carriera, ma dopo poco tempo Tyzenhauz esclamò ad un
213     2,  30|                No, perchè non ne ebbi tempo. Chi può pensare ad altro
214     2,  30|              ammirandola nello stesso tempo per la sua risolutezza,
215     2,  30|              riamato, col volgere del tempo. Ma la cosa più importante
216     2,  31|             tal rabbia, che per alcun tempo rimase muto. Tornato in
217     2,  31|              Parve anzi, dopo qualche tempo, che la moltitudine volesse
218     2,  32|              del sangue. Nello stesso tempo la sua salute era seriamente
219     2,  32|              da lui. Ma prima di quel tempo... crescite et multiplicamini.
220     2,  32|       conclusa la pace.~ ~Per qualche tempo Bogoslavio tacque; poi,
221     2,  32|              fortuna. Se ci fosse più tempo non si potrebbe giustificare
222     2,  32|              data la ristrettezza del tempo, voi potete chiamare il
223     2,  33|               il fuoco e nello stesso tempo tenerla. In quel momento
224     2,  33|               requisirò il denaro. In tempo di guerra è permesso. Faremo
225     2,  33|             principe non gli diede il tempo di parlare.~ ~— Sono state
226     2,  33|            cadde a terra. Per qualche tempo parve come impietrito: poi
227     2,  34|        liberazione.~ ~Passò poi lungo tempo senza che giungessero notizie
228     2,  36|       giuramento mi vincola per breve tempo ancora, ed io mi affretterò
229     2,  36|          terrore, perchè nello stesso tempo mi divorava cogli occhi.~ ~—
230     2,  36|           rivendicazione, ma anche in tempo di pace l'aiuto di Sapyeha
231     2,  37|                 Il principe non aveva tempo da perdere, nemmeno per
232     2,  37|             trovare salvezza. Da gran tempo non aveva più notizie di
233     2,  38|               breve. Ma s'accorse per tempo del tranello, ed essendo
234     2,  38|            questa caccia era da lungo tempo annoiato, fece una leggiera
235     2,  38|             verso Varsavia. Per breve tempo soltanto Babinich potè godere
236     2,  39|              potè saperlo che qualche tempo dopo, ma alla fine il nome
237     2,  39|               vene: non volle perdere tempo, e decise di abbandonare
238     2,  40|             nelle trincee per qualche tempo; ma nè la cavalleria svedese,
239     2,  40|         svedese.~ ~— Servite da molto tempo sotto gli ordini di Bogoslavio? —
240     2,  40|             nostra cavalleria da gran tempo. Che cosa ne pensate? Da
241     2,  40|                 Ha sofferto per molto tempo di una febbre ostinata che
242     2,  40|           tornò da Pan Michele.~ ~— È tempo di finirla, — gli disse.~ ~—
243     2,  40|           finirla, — gli disse.~ ~— È tempo di finirla — ripetè Volodyovski,
244     2,  40|               si muovano ci vorrà del tempo. Passeranno altre due ore,
245     2,  41|         militari, assicurando in pari tempo le fanciulle, che se fosse
246     2,  41|               rideva e piangeva ad un tempo per l'immensa gioia.~ ~Da
247     2,  42|           Billevich intendeva da gran tempo di condurvela.~ ~Non potendo
248     2,  42|           mostrasse tanto coraggio in tempo di pace, non ne aveva punto
249     2,  42|         Billevich e di Braun erano da tempo all'altro mondo, e che Babinich
250     2,  43|          nuova guerra; e nello stesso tempo vi porto una lettera da
251     2,  44|            uomini di Lauda, che a suo tempo erano andati con Volodyovski,
252     2,  44|             aveva vissuto per qualche tempo a Vodokty con Anusia e il
253     2,  44|            dev'essere perito da lungo tempo, giacchè non si è mai più
254     2,  45|            prima ch'egli avesse avuto tempo di raccogliersi, di ritirare
255     2,  45|                confuso e felice ad un tempo.~ ~Olenka si appoggiò allo
256     2,  45|           emaciato, che dopo sì lungo tempo di separazione le appariva
257     2,  45|                 Pan Andrea, non molto tempo dopo il suo matrimonio,
258     2,  45|         Starosta d'Upita, visse lungo tempo in esemplare armonia ed