Parte, Cap.

  1     1     |                                    PARTE PRIMA~ ~
  2     1,   1|            nomi esistono ancora in parte, ma in generale i villaggi
  3     1,   1|           erano obbligati a formar parte della milizia territoriale,
  4     1,   1|           paese, non eravi d'altra parte fra questi alcun uomo più
  5     1,   1|            famiglia Kmita; d'altra parte, in quei nefasti giorni
  6     1,   2|        Quando egli ebbe saziato in parte la fame, la fanciulla riprese
  7     1,   2|            vostro. Ho lasciato una parte dei miei volontari a Ponyevyej,
  8     1,   2|         volontari a Ponyevyej, una parte a Upita, ed ho invitato
  9     1,   5|       uomini e donne, ritornavano, parte a piedi, parte in slitta
 10     1,   5|        ritornavano, parte a piedi, parte in slitta da Mitruny, dopo
 11     1,   5|    discosto dal fuoco. Da un'altra parte asciugavano le loro calzature.~ ~—
 12     1,   6|            ad acquetarne una buona parte.~ ~— In che modo li acquetarono?~ ~—
 13     1,   6|            la vostra riputazione è parte del mio cuore; poichè è
 14     1,   6|            addormentato; ma da una parte del collo presentava anch'
 15     1,   7|           ohimè! quale vittoria! A parte i Butrym, che soccombettero
 16     1,   7|          che soccombettero in gran parte, non eravi nei dintorni
 17     1,   7|     assoluta e intera dalla vostra parte. Considerate ch'egli è un
 18     1,   7|            avevano già invaso gran parte dalla Repubblica. Soltanto
 19     1,   7|           Repubblica. Soltanto una parte di Vilna, Brest-Litovsk,
 20     1,   7|            nemico le aveva in gran parte già occupate.~ ~Dall'Ucrania
 21     1,   8|     oggetto di molta attenzione da parte di tutti i nobili dei dintorni.~ ~
 22     1,   8|         bellissime colonne. Da una parte siedono gli spettatori,
 23     1,   8|         generale ha licenziato una parte degli uomini di Lauda, ed
 24     1,   8|      compagnia; ne mandò tosto una parte in varie direzioni, e mosse
 25     1,   8|       sapeva che una considerevole parte delle forze dei nobili era
 26     1,   8|     liberamente, senza ostacolo da parte vostra. Giuratelo anche
 27     1,   8|             Nello stesso tempo una parte dei nobili piombò sui carri
 28     1,   8|         slancio di riconoscenza da parte della fanciulla: ma ella
 29     1,   9|      profonda impressione. D'altra parte i nobili di Lauda non avevano
 30     1,   9|          da Trubetskoi?~ ~— La più parte degli altri avevano servito
 31     1,   9|           mio avo non potè prender parte all'ultima campagna, ma
 32     1,   9|      incarico e con denaro.~ ~— Da parte di chi?~ ~— Del principe
 33     1,   9|        prendeva da nessuno in mala parte, sapendo per esperienza,
 34     1,  11|        consiglio, al quale presero parte quei dignitari che meno
 35     1,  11|    Posnania con i suoi uomini. Una parte dei cavalieri restò a Vyelunie,
 36     1,  11|          si rifiutavano di prender parte alle esercitazioni, adducendo
 37     1,  11|            alla chetichella. Anche parte della fanteria, seguendo
 38     1,  11|          si rifiutarono di prender parte.~ ~Seguì una notte veramente
 39     1,  11|         consiglio chi può. Io, per parte mia, me ne lavo la mani;
 40     1,  11|       occasione a schierarsi dalla parte del nemico. A questa notizia,
 41     1,  11|          loro madri! — gridava una parte dei nobili.~ ~— Facciamoli
 42     1,  11|          resto, anch'essi erano in parte convinti che Pan Rei, il
 43     1,  11|            talchè nel cuore di una parte degli Svedesi la gioia era
 44     1,  11|            cappello.~ ~— Ed io, da parte mia, giuro di non voler
 45     1,  11|     potessero riuscire a sedare in parte il tumulto e ad introdurre
 46     1,  11|          scoraggiata e gemente, in parte ubriaca, ed in parte più
 47     1,  11|            in parte ubriaca, ed in parte più degna di vergogna che
 48     1,  11|   maggioranza rimaneva immobile, e parte di quelli che avevano seguito
 49     1,  11|           rivolse lo sguardo dalla parte donde veniva la voce, e
 50     1,  12|            rimaneva fisso verso la parte opposta, cioè verso lo stagno,
 51     1,  12|      appunto di questo pericolo da parte degli Svedesi, ma speravamo
 52     1,  12|          porre in salvo da qualche parte mia moglie ed i miei figliuoli.
 53     1,  13|        sembra troppo delicata; per parte mia preferisco quelle donne
 54     1,  14|         venne da me coll'ordine da parte del principe di far salire
 55     1,  14|           non passino domani dalla parte dei miei nemici.~ ~— Altezza, —
 56     1,  14|         una confessione, e d'altra parte a me lo vieta la mia fede.~ ~
 57     1,  14|             signori, di lasciar da parte le vivande, perchè Iddio
 58     1,  14|           ogni speranza d'aiuto da parte del nostro serenissimo Re,
 59     1,  14|      coloro che si schierano dalla parte del principe, — diss'ella. —
 60     1,  15|         Gli Svedesi sono dalla mia parte, l'Elettore, nostro parente,
 61     1,  16|      seicento uomini.~ ~— E da che parte è Kmita?~ ~— Non lo so,
 62     1,  16|            si schieri dalla nostra parte! — disse Zagloba che pareva
 63     1,  16|        moschetti, che veniva dalla parte posteriore del castello,
 64     1,  16|       cannone è rivolto dall'altra parte. Gli Ungheresi fanno fuoco.~ ~—
 65     1,  16|          suo squadrone.~ ~— Da che parte è? — gridò Zagloba.~ ~Pan
 66     1,  17|        trionfato. Gli Ungheresi, e parte dei dragoni di Myeleshko
 67     1,  17|  Stahkyevich, e ordinerete loro da parte mia che si tengano pronti
 68     1,  17|           porta-spada dalla nostra parte, voi tenterete di conquistare
 69     1,  18|         notizie allarmanti da ogni parte. Verso sera giunse un corriere
 70     1,  18|            Venite un po' da questa parte in grazia! — gli disse con
 71     1,  18|          appunto miei parenti, per parte di mia nonna, perciò anch'
 72     1,  18|         potremmo volgere da quella parte.~ ~— Che cosa intendete
 73     1,  18|          del comandante da nessuna parte. Credevo di trovarlo in
 74     1,  18|          soldati sonnecchiavano in parte, mentre altri brontolavano
 75     1,  18|          guardando attorno da ogni parte come se non credesse ai
 76     1,  18|       squadrone è composto in gran parte di questi uomini.~ ~— Alt! —
 77     1,  18|    manipolo d'uomini, mentre dalla parte opposta si avanzava contro
 78     1,  18|            che recavasi da loro da parte dello squadrone di Mirski
 79     1,  19|         quel che deve spettarsi da parte nostra.~ ~Si udirono alcuni
 80     1,  19| circondando con tale movimento una parte degli Svedesi, mentre dal
 81     1,  19|         con la riserva, formata in parte dagli uomini di Lauda e
 82     1,  20|      notizia della distruzione, da parte di Radzivill, dello squadrone
 83     1,  20|          di quello di Stankyevich. Parte degli uomini erano stati
 84     1,  20|      potremo attirare dalla nostra parte quegli squadroni che si
 85     1,  20|          capo una vera tempesta da parte degli Svedesi. I cittadini
 86     1,  20|          fra Upita e Rogova da una parte, e Myevyaja dall'altra,
 87     1,  21|           promessa d'assistenza da parte del Re di Svezia, sperava
 88     1,  21|      fingendo di prendere in buona parte le scortesi parole dei nobili. —
 89     1,  21|          Si tratta di un invito da parte del principe o di un comando
 90     1,  22|          la burrasca. Radzivill da parte sua, sebbene sospettasse
 91     1,  22|     Radzivill venne a chiamarlo da parte del principe.~ ~Radzivill
 92     1,  23|            truppe mi hanno in gran parte abbandonato, lo negherete
 93     1,  23|         tutta la cavalleria. Kmita parte per un viaggio.~ ~Sulla
 94     1,  24|       Soroka, e gli chiese:~ ~— Si parte Comandante?~ ~— Fra un'ora —
 95     1,  24|       pensò Kmita. Ma, da un'altra parte si disse che li legava ancora
 96     1,  25|        queste circostanze tutta la parte del paese sulla destra del
 97     1,  25|      tranquilla; ma siccome da una parte i picchetti dei Cosacchi,
 98     1,  25|         cavalli, e di bestiame. La parte della provincia di Trotsk
 99     1,  25|            gli Svedesi abbiano una parte della Grande Polonia, e
100     1,  25|    dichiararmi pubblicamente dalla parte degli Svedesi. E ciò era
101     1,  25|       stesso, allora, lasciando da parte la guerra civile, l'estinzione
102     1,  25|            vogliamo che almeno una parte (e non una piccola parte)
103     1,  25|           parte (e non una piccola parte) ne venga a noi. Rimanga
104     1,  26|          Re di Svezia conoscerà da parte sua, che, mentre voi lo
105     1,  26|            sciabola, e lo passò da parte a parte. Vitkovski veniva
106     1,  26|    sciabola, e lo passò da parte a parte. Vitkovski veniva dopo e
107     1,  27|       forze di Bogoslavio. D'altra parte, egli andrà in Prussia,
108     1,  28|          che cosa avrebbe fatto da parte sua.~ ~Egli aveva rotto
109     1,  29|             Vien gente.~ ~— Da che parte?~ ~— Da Shchuchyn.~ ~Kmita
110     1,  29|         che non mancano da nessuna parte. Chi ha dei cavalli deve
111     1,  29|         Billevich, e che ora fanno parte dello squadrone di Pan Volodyovski.~ ~—
112     1,  29|          colpo.~ ~La resistenza da parte degli uomini di Lauda diveniva
113     1,  29|     Damiano saltarono tosto da una parte.~ ~— Non possiamo far bottino,
114     1,  29|          Volodyovski, e ditegli da parte mia che io non sono suo
115     1,  29|            l'anello; e Jendzian da parte sua lo ritirò premurosamente,
116     1,  31|         permettevano tutto ciò, in parte per paura della fame, e
117     1,  31|         per paura della fame, e in parte per la difficoltà di mantenere
118     1,  31|            ancora giunti in quella parte che stava fra la provincia
119     1,  31|           di Podlyasye; dall'altra parte le legioni di Hovanski,
120     1,  31|           all'imminente attacco da parte del Capitano generale scossero
121     1,  31|  dichiararono che volevano prender parte all'elezione, non per mezzo
122     1,  32|          le monache.~ ~— E d'altra parte ella ci odia. Ha tentato
123     1,  34|            occupato per la maggior parte dagli Svedesi, i quali si
124     1,  34|            vi è nulla da temere da parte loro. Mi sono informato,
125     1,  36|             ma bensì un segnale da parte di Dio, ed un presagio,
126     1,  36|            amore.~ ~Ma, dall'altra parte, Pan Andrea non cessava
127     1,  36|           momento egli stava dalla parte del Re, perchè tutti gli
128     1,  36|             perchè l'una o l'altra parte si sforzava di guadagnarlo
129     1,  36|           e il convento, e d'altra parte ognuno quivi confidava nelle
130     1,  37|      stessi cattolici passan dalla parte del nemico; il quale, incoraggiato
131     1,  37|         dinanzi alla Corte. Da una parte, egli era disperato perchè
132     1,  38|         incolga grave disgrazia da parte del terribile Generale Miller,
133     1,  39|            e Charnyetski fecero da parte loro gli ultimi preparativi.
134     1,  39|        sono bombe, ed hanno da una parte un piccolo foro, dal quale
135     1,  39|            del luogo.~ ~Fine della parte prima.~ ~
136     2     |                                    PARTE SECONDA~ ~
137     2,   1|           dalla bufera. La maggior parte dei nobili e dei frati,
138     2,   1|               Ma fu annunziato, da parte del convento, che in un
139     2,   1|           attirate gli altri dalla parte degli Svedesi perchè siete
140     2,   1|       intiera Lituania è dalla sua parte, salvo Jmud, di cui Pontus
141     2,   1|        persuadermi a passare dalla parte degli Svedesi.~ ~— Io me
142     2,   2|   rifiutavano sempre più a prender parte all'assedio e si mostravano
143     2,   2|           di coloro che prendevano parte all'assedio sarebbe morto
144     2,   2|          altri due giorni una gran parte sarebbe crollata.~ ~Una
145     2,   4|            vi è nella fortezza una parte degli assediati la quale
146     2,   4|        sospetto di cooperazione da parte di Zbrojek svanì nel generale,
147     2,   4|              Finalmente la maggior parte dei monaci perdette il coraggio,
148     2,   4|         comando risonarono da ogni parte, e si udì un grande frastuono
149     2,   5|         fermento generale; da ogni parte s'incrociavano messaggeri
150     2,   5|            soffocato appena da una parte tosto divampava dall'altra.
151     2,   7|           in caso di un attacco da parte del nemico ci rimarrà sempre
152     2,   7|       paese è bruciato soltanto in parte.~ ~Ma il sospettoso Tyzenhauz,
153     2,   8|            l'Ungheria, e da quella parte volgere verso Lyubovlya.
154     2,   8|          suo cavallo, e dall'altra parte il vescovo di Cracovia lo
155     2,   8|      burrone desiderassero prender parte alla battaglia, tronchi
156     2,   8|        gente selvaggia, coperta in parte da pelli di pecora, che
157     2,   9|        eravi più nulla a temere da parte de' nemici, la scorta di
158     2,   9|         Svedesi, della quale fanno parte Sapyeha e Stefano Charnyetski.~ ~—
159     2,   9|            potrebbero venire dalla parte dell'Ungheria. Distinguo
160     2,  13|            presentarono inviati da parte dello stesso Sapyeha conducenti
161     2,  13|        Bogoslavio. Ma lasciando da parte questo, che cosa sapete
162     2,  14|        Elettorato, ma dalla nostra parte, a una ventina di miglia
163     2,  14|         corriere testè arrivato da parte del Voivoda di Vityebsk,
164     2,  14|         questi deve avere una gran parte delle sue truppe in guarnigione,
165     2,  15|            a metà e ne rimaneva la parte più difficile. Egli doveva
166     2,  15|     lasciato Lublino. Tutta questa parte della Vistola è libera.~ ~—
167     2,  15|          sostanza immensa. D'altra parte, vi confesso che preme a
168     2,  16|              Forse avete la vostra parte nel complotto?~ ~— In qual
169     2,  16|           loro la lettera. Come da parte mia io ammiro più che mai
170     2,  16|            gli sguardi da un'altra parte, e si convinse fermamente
171     2,  17|           di Lynbelsk e la maggior parte della provincia di Podlyasye
172     2,  17|    Ricordatevi ch'egli è venuto da parte del Re e del Khan, e specialmente
173     2,  18|           questi consigli prendeva parte anche Kmita. Egli odiava
174     2,  18|        Capitano generale da quella parte, mentre intanto Carlo Gustavo
175     2,  18|    Podlyasye per farne uno Stato a parte o un principato feudale.
176     2,  18|           infangati.~ ~— Venite da parte di Horotkyevich? — domandò
177     2,  18|    costretto di buttare la maggior parte della roba nel fiume. Il
178     2,  19|        Sapyeha, lasciando indietro parte dei suoi cannoni e dei suoi
179     2,  19|    vendicarsi di Bogoslavio, ed in parte si era già terribilmente
180     2,  20|         diss'egli. — Voi venite da parte di Pan Sapyeha?~ ~— Sì.~ ~—
181     2,  22|           volle almeno serbarsi la parte maggiore della sua conquista,
182     2,  23|       vista? — e ricevendo da ogni parte risposta negativa, brontolava
183     2,  23|           ranghi per la prima; una parte si diede a piantare le tende,
184     2,  26|       notizie che venivano da ogni parte. Tutto il paese era in fiamme,
185     2,  26|           guerra, al quale presero parte Charnyetski, Sapyeha, Michele
186     2,  26|           nessun Svedese da questa parte del fiume. Andiamo a nasconderci
187     2,  26|            cosa succede dall'altra parte del fiume.~ ~Ascoltarono,
188     2,  26|         Svedesi vennero dall'altra parte, e tosto si impegnò il combattimento.~ ~
189     2,  28|       arrivo di Charnyetski da una parte, e del Re Giovanni Casimiro
190     2,  28|          rinforzo pel nemico.~ ~Da parte di Charnyetski non giunsero
191     2,  28|       diceva di non poter prendere parte all'assedio, essendo i suoi
192     2,  29|         non aveva raggiunto che in parte il suo scopo, sebbene lo
193     2,  29|     cannoni. Pan Grodzitski, dalla parte della Vistola, innalzò davanti
194     2,  29|        tentare l'assalto da quella parte.~ ~Intanto i volontari,
195     2,  29|          nudi ed armati la massima parte di sole sciabole, cominciarono
196     2,  30|    sanguinoso avvenne allora dalla parte del Novy-Svyat contro il
197     2,  30|            almeno a distogliere in parte l'attenzione degli Svedesi
198     2,  30|             era venuto per prender parte all'assedio. Charnyetski,
199     2,  30|           lettere ed ambasciate da parte dell'Elettore e del principe
200     2,  30|         vuole impedirmi di prender parte all'assalto perchè sa che
201     2,  31|            doveva decidere in gran parte l'esito della giornata.~ ~
202     2,  31|          fortissime tavole, già in parte infrante.~ ~Pali appuntati,
203     2,  32|            calcio lo spinse da una parte, e si slanciò fuori della
204     2,  35|          non abbiano a soffrire da parte del nemico.~ ~— Pan Babinich, —
205     2,  35|       Olenka pure, dimenticando in parte le sue pene, divenne più
206     2,  36|            devo partire e, d'altra parte, questa maledetta febbre
207     2,  37|         per lei.~ ~Come la maggior parte delle fanciulle, essa godeva
208     2,  38|            il Bug e Serotsk da una parte e Zlotorya dall'altra.~ ~
209     2,  38|            Douglas, girando da una parte il Narev, trovò le traccie
210     2,  38|     spiegazioni. Pan Byes venne da parte del principe Bogoslavio
211     2,  38|     minacciare la Prussia, cioè la parte orientale, che era completamente
212     2,  38|           ne distrusse la più gran parte.~ ~Ciò valse ad estendere
213     2,  39|           generale, per la massima parte era rincasata, e quella
214     2,  39|           vittoria inclinava dalla parte dei Polacchi.~ ~Le truppe
215     2,  40|           cosa ne pensate? Da qual parte può pendere la vittoria?~ ~—
216     2,  40|            coi dragoni.~ ~Ma dalla parte del fiume nessuno veniva
217     2,  40|         salvare almeno sè stesso e parte della cavalleria. Con un
218     2,  40|           di Bogoslavio fuggirono, parte isolati e parte in gruppi.
219     2,  40|         fuggirono, parte isolati e parte in gruppi. Non potevano
220     2,  40|        drappello che veniva da una parte e Kmita dall'altra, spronò
221     2,  40|         risalì a cavallo e con una parte dei Tartari si diresse verso
222     2,  40|          fece che salutare da ogni parte.~ ~Gli squadroni ritornarono
223     2,  40|              Voi eravate da quella parte e dovete aver incontrato
224     2,  42|          di Lauda.~ ~Intanto dalla parte di Ponyevyei marciavano
225     2,  42|     sbarazzare dal nemico tutta la parte occidentale della provincia;
226     2,  42|          fece a guardare da quella parte come se da lì aspettasse
227     2,  42|           cielo, e guardando dalla parte d'onde era venuto Babinich,
228     2,  42|            Anusia non potè prender parte a nulla, perchè fino dal
229     2,  43|            vi porto una lettera da parte del Capitano generale Sapyeha.~ ~—
230     2,  43|           Svezia e Rakotzy, ed una parte della Repubblica vi aderisce.
231     2,  44|           la quiete nella più gran parte delle provincie e dei distretti,
232     2,  44|          lo indusse a tenere dalla parte del vincitore. Ora non vi
233     2,  45|       nuova guerra scoppiata nella parte orientale della Repubblica,