Parte, Cap.

  1     1,   7|          sempre sotto le armi. Paolo Sapyeha oppose fiera resistenza
  2     1,  17|              raggiunsero il campo di Sapyeha, Voivoda di Vityebsk, al
  3     1,  18|           quindi fresche forze a Pan Sapyeha, colle quali egli potrà
  4     1,  20|         senza un piano prestabilito: Sapyeha avrebbe potuto esserne il
  5     1,  20|            perchè non andiamo da Pan Sapyeha?~ ~— Ora è troppo tardi,
  6     1,  23|       Vilkomir colla notizia che Pan Sapyeha marcia contro Vostra Altezza
  7     1,  27|          Casimiro, pei partigiani di Sapyeha e per i confederati; e da
  8     1,  31|       provvisorio fino all'arrivo di Sapyeha. Non occorre aggiungere
  9     1,  31|             il principe Giovanni, ma Sapyeha coll'aiuto di Michele Radzivill,
 10     1,  31|              gridando:~ ~— Viene Pan Sapyeha! il Voivoda di Vityebsk!~ ~
 11     1,  31|              Poco dopo si avanzò Pan Sapyeha, circondato dai suoi ufficiali
 12     1,  31|        affrettò a muovere incontro a Sapyeha, il quale trattenne il cavallo
 13     1,  31|             generale della Lituania; Sapyeha, non Radzivill...~ ~Ma Pan
 14     1,  31|            non Radzivill...~ ~Ma Pan Sapyeha aveva, evidentemente, fretta
 15     1,  31|          quindi un momento dinanzi a Sapyeha, non sapendo che cosa dire;
 16     1,  31|            acclamare Zagloba, ma Pan Sapyeha sorrise, e disse:~ ~— Caro
 17     1,  31|        conducetemi al campo, — disse Sapyeha. — Volodyovski mi ha detto
 18     1,  31|   ricordandosi quel che si diceva di Sapyeha, che amava le feste ed il
 19     1,  31|        quando l'improvviso arrivo di Sapyeha cangiò d'un tratto una disperata
 20     1,  31|             detto tutto ciò, — disse Sapyeha, — dal che io deduco che
 21     1,  31|              grande; potente Voivoda Sapyeha sino alla morte! — disse
 22     1,  31|     onorabilissimi soldati — rispose Sapyeha — e non mi aspettavo di
 23     1,  31|          siete cavata bene — rispose Sapyeha ridendo.~ ~— Ma con un potentato
 24     1,  37|              rifiutata l'obbedienza. Sapyeha è là, perchè non vi siete
 25     2,   1|        Casimiro? Nessuno, eccettuato Sapyeha, che sta sottomettendo Radzivill.~ ~
 26     2,   1|              curiosità di Kmita.~ ~— Sapyeha sta sottomettendo Radzivill? —
 27     2,   1|             da sè. Se lo divori pure Sapyeha. Questi ha fatto progressi,
 28     2,   2|             stabiliscono accordi con Sapyeha e col Khan. Gli Svedesi
 29     2,   5|             si difende ancora contro Sapyeha. È probabile che stiano
 30     2,   5|    battendosi a Podlyasye, e che Pan Sapyeha abbia il sopravvento perchè
 31     2,   5|              assediato a Tykotsin da Sapyeha.~ ~— Sia lode à Dio! Gli
 32     2,   7|         Volodyovski combatte con Pan Sapyeha. Ho visto io stesso, quando,
 33     2,   7|              altri colonnelli da Pan Sapyeha?~ ~— Perchè avevo fatto
 34     2,   9|         nostre mani, e in Podlyasye, Sapyeha stringe d'assedio Tykotsin.
 35     2,   9|              della quale fanno parte Sapyeha e Stefano Charnyetski.~ ~—
 36     2,  11|        CAPITOLO XI.~ ~Il 25 dicembre Sapyeha era tanto certo di vincere,
 37     2,  11|          pronto per la partenza, Pan Sapyeha prese commiato dagli ufficiali
 38     2,  11|             in legno delle truppe di Sapyeha, due ore dopo si sentì tanto
 39     2,  11|            notizia della partenza di Sapyeha si sparse quasi tosto entro
 40     2,  11|             commilitoni nel campo di Sapyeha.~ ~I patimenti e la fame
 41     2,  11|             Altezza.~ ~— Iddio è con Sapyeha — replicò il principe malinconicamente.~ ~
 42     2,  11|           gridando:~ ~— Le truppe di Sapyeha hanno atterrata la porta.
 43     2,  13|        inviati da parte dello stesso Sapyeha conducenti un intero squadrone
 44     2,  13|       assalto. Questo scritto di Pan Sapyeha contiene la relazione esatta
 45     2,  13|              fermò, dicendo:~ ~— Pan Sapyeha si sbaglia affermando che
 46     2,  14|          piombare da Tykotsin su Pan Sapyeha. E siccome questi deve avere
 47     2,  14|            pranzo. La lettera di Pan Sapyeha recava un'altra brutta notizia.
 48     2,  14|             Gran Dio! Almeno che Pan Sapyeha mi mandasse per una settimana
 49     2,  15|          sarebbe di rivolgersi a Pan Sapyeha — proseguì Zamoyski. — S'
 50     2,  15|              della Lituania.~ ~— Pan Sapyeha ha ora ben altro pel capo, —
 51     2,  15|           voi; voi andate appunto da Sapyeha. Vi darei delle lettere,
 52     2,  15|            salva.~ ~— Io condurla da Sapyeha? — disse Kmita meravigliato.~ ~—
 53     2,  15|      impossessino. Babinich dice che Sapyeha potrebbe occuparsene, se
 54     2,  15|                  Dove?... presso Pan Sapyeha?~ ~— O presso le figlie.
 55     2,  15|             condurrebbe Anusia a Pan Sapyeha?~ ~— Supponiamo questo stesso
 56     2,  15|             lettera che io manderò a Sapyeha e mi darete la vostra. Dirò
 57     2,  16|      speranza, che nella famiglia di Sapyeha la donzella troverebbe la
 58     2,  16|             salva la fanciulla a Pan Sapyeha.~ ~L'ufficiale si guardò
 59     2,  16|             vi condurrò salva da Pan Sapyeha, le mene di Pan Zamoyski
 60     2,  16|          consegnerà fedelmente a Pan Sapyeha.~ ~Un mese dopo Pan Zamoyski
 61     2,  17|        confederati e degli uomini di Sapyeha. Siccome il Re di Svezia
 62     2,  17|             a Charnyetski ed altri a Sapyeha. Per tal modo, tanta fu
 63     2,  17|              quei semibarbari.~ ~Pan Sapyeha era acquartierato provvisoriamente
 64     2,  17|          entrando in Byala che sotto Sapyeha militavano tanti nobili
 65     2,  17|           era detestato nel campo di Sapyeha e in tutta la Lituania,
 66     2,  17|            suo peggior nemico.~ ~Pan Sapyeha aveva impegnato ogni suo
 67     2,  17|              splendore alla casa dei Sapyeha e il Voivoda di Vityebsk
 68     2,  17|            aveva condotto a Byala.~ ~Sapyeha fece in principio qualche
 69     2,  17|            finì il colloquio fra Pan Sapyeha e Kmita. Questi si recò
 70     2,  17|            che il Re aveva mandato a Sapyeha il bastone di Capitano generale.
 71     2,  17|         squadroni si recarono da Pan Sapyeha per congratularsi con lui.
 72     2,  17|        batterie spararono salve. Pan Sapyeha ordinò una sontuosa festa,
 73     2,  17|           alla festa.~ ~A tavola Pan Sapyeha cominciò a parlare di Bogoslavio,
 74     2,  17|             contro Pan Andrea.~ ~Pan Sapyeha si fece a guardare severamente
 75     2,  17|              la disciplina.~ ~Quando Sapyeha ebbe così parlato, tutti
 76     2,  17|                La mattina successiva Sapyeha mandò Anusia a Grodno con
 77     2,  18|            Pan Kotchyts, il campo di Sapyeha era ancora a Byala. Kmita
 78     2,  18|  numerosissime forze, e recava a Pan Sapyeha un potente aiuto.~ ~Ma non
 79     2,  18|       Radzivill.~ ~Per questo motivo Sapyeha vide con gran piacere il
 80     2,  18|            suo cuore, consigliando a Sapyeha di muovere contro Bogoslavio.~ ~
 81     2,  18|              contro Bogoslavio.~ ~Ma Sapyeha amava agire con sicurezza
 82     2,  18|          contro Giovanni Casimiro.~ ~Sapyeha era, non solo un grande
 83     2,  18|              porse una lettera a Pan Sapyeha. Appena posati gli occhi
 84     2,  18|              Ecco notizie! — esclamò Sapyeha. — Fateli entrare.~ ~Dopo
 85     2,  18|              sia vivo o morto.~ ~Pan Sapyeha si alzò in piedi, ma tornò
 86     2,  18|     ufficiali, i quali pensavano che Sapyeha aveva avuto torto di indugiare
 87     2,  18|              ma non osarono dirlo.~ ~Sapyeha, invece, sentiva d'avere
 88     2,  18|          volta di Rokitno.~ ~Nemmeno Sapyeha indugiò di molto. Spuntava
 89     2,  18|              essere inoltrati molto. Sapyeha fu sorpreso che lungo la
 90     2,  18|          venivano ad ogni momento da Sapyeha con informazioni: ma la
 91     2,  18|           delle truppe del principe. Sapyeha fremeva di rabbia quando
 92     2,  18|         settimana. L'esercito di Pan Sapyeha era giunto a Byalystok.~ ~
 93     2,  18|              una tale agitazione che Sapyeha uscì a vedere di che cosa
 94     2,  18|           uomini sono? — domandò Pan Sapyeha.~ ~— Truppe di Bogoslavio! —
 95     2,  18|         fatto un inchino, consegnò a Sapyeha una lettera di Kmita. Il
 96     2,  18|       rapidamente possibile, — disse Sapyeha quando ebbe finito di leggere.~ ~—
 97     2,  18|       guardie scozzesi del principe. Sapyeha li tolse dalle mani dei
 98     2,  19|        seguito a quest'informazione, Sapyeha, lasciando indietro parte
 99     2,  19|           non parve che le parole di Sapyeha gli producessero una grande
100     2,  19|            Egli non s'immaginava che Sapyeha la sapeva molto più lunga
101     2,  19|          pertanto da Sokolka venne a Sapyeha, in nome di Bogoslavio,
102     2,  19|       chiedere e nulla da offrire.~ ~Sapyeha sorrise di compassione quando
103     2,  19|             sto benissimo, — rispose Sapyeha. Indi prese la lettera che
104     2,  19|        meraviglia dell'animosità dei Sapyeha contro la casa di Radzivill,
105     2,  19|           difende.~ ~— Fu l'odio dei Sapyeha contro i Radzivill che cagionò
106     2,  19|             assassini? — esclamò Pan Sapyeha. — Siete matto?~ ~— L'altro
107     2,  19|               rispose dignitosamente Sapyeha, — che vi prego di non divagare.
108     2,  19|             sconfitto Pan Cristoforo Sapyeha ed ha preso Tykotsin: quindi
109     2,  19|                Ora comprendo — disse Sapyeha. — La vendetta del principe
110     2,  19|          tentare di liberarlo.~ ~Pan Sapyeha si mise tosto a scrivere;
111     2,  20|           avvicinavasi un inviato di Sapyeha.~ ~Bogoslavio, in causa
112     2,  20|           Voi venite da parte di Pan Sapyeha?~ ~— Sì.~ ~— Perchè avete
113     2,  20|           mentre avete Sakovich? Pan Sapyeha è troppo cauto, ma con ciò
114     2,  20|             Ora comprendo perchè Pan Sapyeha lo chiese. Ma voi avete
115     2,  20|           trova nel vostro campo; ma Sapyeha non ha diritti su Sakovich,
116     2,  20|         della conversazione.~ ~— Pan Sapyeha non accetterà il patto.
117     2,  20|              durante la battaglia su Sapyeha, e dopo domani io rimetterò
118     2,  20|      Tradiste Radzivill, ora tradite Sapyeha.~ ~— È questa l'ultima parola
119     2,  20|            d'Orsha ed inviato di Pan Sapyeha, che è venuto a chiedermi
120     2,  20|            ufficiale, — l'inviato di Sapyeha ha fatto ammutinare lo squadrone
121     2,  21|            immaginarsi lo stupore di Sapyeha quando vide che Kmita, non
122     2,  21|              nutrito; era chiaro che Sapyeha aveva attaccato l'intera
123     2,  21|         incosciente nel campo di Pan Sapyeha.~ ~— Dov'è Bogoslavio? —
124     2,  21|           battuto, — gli rispose Pan Sapyeha che gli sedeva accanto.~ ~—
125     2,  21|              Dopo breve silenzio Pan Sapyeha domandò a Kmita:~ ~— Volete
126     2,  23|             ricevette la notizia che Sapyeha aveva respinto Bogoslavio
127     2,  23|   proprietario di Zamost.~ ~Giovanni Sapyeha, che in quel tempo macchiava
128     2,  23|          offrirgli, — disse il Re.~ ~Sapyeha avrebbe voluto chiedergli
129     2,  23|   estremamente generosa, — soggiunse Sapyeha, non senza una certa ironia
130     2,  23|            Vostra Maestà.~ ~Giovanni Sapyeha aveva ragione di prevedere
131     2,  23|                L'inviato, ch'era Pan Sapyeha, si sentì dire che Zamoyski
132     2,  25|            sorvegliò il passaggio.~ ~Sapyeha, capitano generale della
133     2,  25|              onde abboccarsi con Pan Sapyeha.~ ~L'incontro dei due uomini
134     2,  25|             a bocca asciutta, perchè Sapyeha ama le feste ed i banchetti.~ ~—
135     2,  25|             In onore di Charnyetski, Sapyeha fece un trattamento da re.
136     2,  25|              dell'ultima campagna di Sapyeha contro Bogoslavio, e della
137     2,  25|              Io la condussi salva da Sapyeha, ed ebbi cura di lei come
138     2,  25|             dissero gli ufficiali di Sapyeha. Io stavo attaccando Bogoslavio
139     2,  25|               Ho sentito dire da Pan Sapyeha, che non appena avremo spazzato
140     2,  25|              minacci l'Elettore.~ ~— Sapyeha ha detto questo? — domandò
141     2,  26|            si riunirono a migliaia a Sapyeha, oppure si portavano a combattere
142     2,  26|           presero parte Charnyetski, Sapyeha, Michele Radzivill, Vitovski
143     2,  26|              consiglio fu deciso che Sapyeha, coll'armata lituana, rimarrebbe
144     2,  27|              al campo con notizie di Sapyeha. Charnyetski trovavasi a
145     2,  27|              diteci almeno una cosa. Sapyeha è stato completamente sconfitto?~ ~—
146     2,  27|           fatto di raggiungerlo.~ ~— Sapyeha ha commesso qualche errore,
147     2,  27|            vengo a capo. L'armata di Sapyeha è distrutta?~ ~— Non del
148     2,  27|        irregolare sulla Vistola. Pan Sapyeha, pensando che il Re volesse
149     2,  27|             riferire la cosa. Ma Pan Sapyeha erasi appena seduto ad un
150     2,  28|         Nella lettera diretta da Pan Sapyeha a Charnyetski, il Capitano
151     2,  28|       Zagloba si trovò dinanzi a Pan Sapyeha non rispose ai suoi festosi
152     2,  28|            sangue per lui! — rispose Sapyeha. — Chiunque altro mi avrebbe
153     2,  28|          Lublino si arrese, e allora Sapyeha condusse i suoi squadroni
154     2,  28|            Varsavia! Varsavia!~ ~Pan Sapyeha che cavalcava alla testa
155     2,  28|      avvicinarsi del nemico.~ ~Anche Sapyeha fece sparare i moschetti,
156     2,  28|          loro ogni comunicazione: ma Sapyeha non poteva far altro che
157     2,  28|           Praga prima dell'arrivo di Sapyeha. Avevano cominciato a lanciar
158     2,  28|             circondavano il campo di Sapyeha chiedendo con grida e lamenti
159     2,  28|              lagrime e di miseria.~ ~Sapyeha, non avendo nè fanteria
160     2,  28| dimenticavano persino il servizio.~ ~Sapyeha suppliva alla negligenza
161     2,  28|            prima dell'arrivo del Re, Sapyeha decise di dare una splendida
162     2,  28|               e più d'ogni altro Pan Sapyeha, deve mostrare il proprio
163     2,  28|          lato opposto della città.~ ~Sapyeha ricevette gli ufficiali
164     2,  28|         vogliono entrare in città.~ ~Sapyeha comprese tosto che cosa
165     2,  28|          Volodyovski l'ordine di Pan Sapyeha.~ ~Volodyovski, eseguì immediatamente
166     2,  29|           stato quasi distrutto. Pan Sapyeha aveva sofferto più di tutti,
167     2,  29|            recentemente da Oskyerko. Sapyeha aspettava il Re con gli
168     2,  29|             Tyzenhauz e molti altri. Sapyeha si avanzò per tenere la
169     2,  29|               si affrettò incontro a Sapyeha e, senza profferire parola,
170     2,  29|         quali si aspettavano che Pan Sapyeha dovesse forse incontrare
171     2,  29|           ringraziò gli squadroni di Sapyeha fra l'universale entusiasmo,
172     2,  30|            Il secondo, d'accordo con Sapyeha, era venuto per prender
173     2,  30|             cavaliere e Charhyetski, Sapyeha e Lyubomirski si unirono
174     2,  30|              questi era incalzato da Sapyeha e dai confederati; egli
175     2,  30|        interrotta da un'ordinanza di Sapyeha, il quale consegnò a Pan
176     2,  31|      Volodyovski, che stava vicino a Sapyeha, esclamò:~ ~— Quest'è opera
177     2,  32|               Io devo muovere contro Sapyeha.~ ~— Anzi, quest'è una fortuna.
178     2,  34|              poteva essere ucciso da Sapyeha, nel qual caso le porte
179     2,  34|              disfatto Pan Cristoforo Sapyeha vicino a Bransk; alcuni
180     2,  34|            il quale, senza aspettare Sapyeha, muove contro di lui a marcie
181     2,  35|          parlate così. Dio conceda a Sapyeha di sconfiggerlo.~ ~— Lo
182     2,  35|       bisognerebbe aspettare che Pan Sapyeha fosse vicino onde sapere
183     2,  35|                 Ma essi non sono con Sapyeha. Oh! se ci fossero, specialmente
184     2,  35|     necessario aspettare l'arrivo di Sapyeha nei dintorni d'Jmud.~ ~Kettling,
185     2,  35|         vittoria sulle truppe di Pan Sapyeha, indi sconfitto Horotkyevich
186     2,  35|         spavento, quando sapemmo che Sapyeha non era venuto, e che dinanzi
187     2,  35|              avvenire facilmente che Sapyeha varchi i confini e forzi
188     2,  36|        passati con armi e bagaglio a Sapyeha.~ ~Il principe e Sakovich
189     2,  36|     fanciulla — sarebbe di sapere se Sapyeha e quel Babinich inseguono
190     2,  36|              egli non sapeva bene se Sapyeha s'avanzava, o se avesse
191     2,  36|      catturata insieme ai soldati di Sapyeha, ed io ho dato ordine che
192     2,  36|             tempo di pace l'aiuto di Sapyeha non avrebbe valore in queste
193     2,  39|                  Noi andiamo con Pan Sapyeha ed il principe Michele Radzivill
194     2,  39|           Zagloba?~ ~— È rimasto con Sapyeha, perchè piangeva disperatamente
195     2,  40|       coperto di una maglia, dono di Sapyeha, combatteva come un semplice
196     2,  43|          parte del Capitano generale Sapyeha.~ ~— Per una nuova guerra? —
197     2,  45|            vittoria di Charnyetski e Sapyeha sopra Dolgoruki e quella