Parte, Cap.

  1     1,   1|       assegno e trasmetto al giovane cavaliere porta-stendardo di Orsha,
  2     1,   1|              salvo il caso in cui il cavaliere porta-stendardo di Orsha (
  3     1,   1|               giacchè la morte di un cavaliere tanto conosciuto non avrebbe
  4     1,   1|              cosa fosse avvenuto del cavaliere porta-stendardo di Orsha.~ ~
  5     1,   2|              il giovane Kmita era un cavaliere di gran coraggio ma anche
  6     1,   2|          quel momento, ed il giovane cavaliere, invece di recarsi dalla
  7     1,   2|        ulteriori notizie del giovane cavaliere.~ ~Si comprende adunque,
  8     1,   2|              per esaminare il nobile cavaliere che le stava dinanzi.~ ~
  9     1,   2| confidenziale, alzando gli occhi sul cavaliere~ ~— Così dev'essere infatti
 10     1,   2|          vieni con noi!~ ~Il giovine cavaliere si volse in fretta.~ ~—
 11     1,   2|   impossibile trovare sulla terra un cavaliere più bello di Pan Kmita;
 12     1,   2|       trasporto che provava per quel cavaliere impetuoso e prode. Egli
 13     1,   2|             impressione d'un cortese cavaliere. Ma a te come piace?~ ~Panna
 14     1,   4|             merito di così eloquente cavaliere.~ ~— Potentissima signora,
 15     1,   4|            passi di distanza vide un cavaliere che si avanzava a briglia
 16     1,   5|             Pan Kmita è un onorevole cavaliere; e quand'anche io trovassi
 17     1,   6|             ad un bandito, non ad un cavaliere. Parlo seriamente, lo ripeto,
 18     1,   6|              avete il coraggio di un cavaliere. Questo mi fa gran piacere,
 19     1,   6|           abbietto e d'indegno di un cavaliere. Quando aveva lasciato Olenka,
 20     1,   6|              calma, ma nel cuore del cavaliere infuriava la tempesta. Alla
 21     1,   7|           farne il modello d'un vero cavaliere, di un patriota, degno dell'
 22     1,   8|              ella avrà per marito un cavaliere onorato, e noi avremo un
 23     1,   8|           era innamorata del giovane cavaliere: ma, a dire il vero, tutte
 24     1,   8|           alle preghiere del giovane cavaliere, principiò a cantare con
 25     1,   8|              e si gettò ai piedi del cavaliere, gridando:~ ~— Colonnello?
 26     1,   8|           Datemi la vostra parola di cavaliere, che io potrò andarmene
 27     1,   8|             il capo udendo venire il cavaliere. Senza dubbio credeva che
 28     1,   8|             cerulei si fissarono sul cavaliere, splendenti in un bel volto,
 29     1,   8|          continuando a guardarlo. Il cavaliere ripetè:~ ~— Signora! Iddio
 30     1,   8|             prima stava seduta.~ ~Il cavaliere corse tosto a lei.~ ~— Che
 31     1,   8|       guardando fisso negli occhi il cavaliere, si diede a gridare con
 32     1,   9|              Era una vergogna per un cavaliere il pensar a siffatte cose
 33     1,   9|              e la figlia del vecchio cavaliere mi curò, e mi disse parole
 34     1,   9|       deriviamo dall'Ungheria, da un cavaliere, chiamato Attila, il quale
 35     1,   9|       fissarono di nuovo sul piccolo cavaliere con un'espressione di simpatia
 36     1,   9|              non posso!~ ~Il piccolo cavaliere non insistette altrimenti;
 37     1,   9|              e ben presto il piccolo cavaliere si persuase che il sopravvegnente
 38     1,   9|              volta, lui e il piccolo cavaliere avevano avuto un'aspra contesa;
 39     1,   9|            ereditato il più valoroso cavaliere dell'esercito.~ ~— Possa
 40     1,   9|                    Quando il piccolo cavaliere ebbe finito di leggere,
 41     1,  10|       cortesia è degna di un compìto cavaliere.~ ~— Sono venuto per chiedervi
 42     1,  10|    conterrete come si conviene ad un cavaliere nobile e leale. Questo è
 43     1,  10|         nemico, — replicò il piccolo cavaliere. — Se procuro di porvi sul
 44     1,  10|              sera, quando il piccolo cavaliere lasciò Lyubich per dirigersi
 45     1,  13|             Pan Korf.~ ~— È un bravo cavaliere — soggiunse il principe —
 46     1,  13|              rivolgendosi al piccolo cavaliere.~ ~— È lei — esclamò Volodyovski —
 47     1,  14|        stringendo la mano al piccolo cavaliere. Voi mi avete ferito gravemente
 48     1,  14|            modo strano.~ ~Il giovine cavaliere si scosse. — Che cosa intendete
 49     1,  14|              la mano, che il giovine cavaliere afferrò e si portò alle
 50     1,  14|         avete, Altezza? — domandò il cavaliere con inquetudine.~ ~— Nulla,
 51     1,  14|             di bianco. Gli occhi del cavaliere si offuscano.... Quella
 52     1,  14|         sorridendo. — Questo giovane cavaliere ha fatto parlare un poco
 53     1,  14|       attonita a guardare il giovine cavaliere, come se le fosse apparso
 54     1,  16|        sguardo spaventato il piccolo cavaliere, nel quale riponeva una
 55     1,  16|           della finestra. Il piccolo cavaliere si aggrappò all'inferriata
 56     1,  16|              febbrilmente il piccolo cavaliere.~ ~— Per la passione di
 57     1,  16|             disse Zagloba al piccolo cavaliere. Questi rispose:~ ~— A quale
 58     1,  18|         incontro, — disse il piccolo cavaliere.~ ~— Sarà un distaccamento
 59     1,  18|              e cadde traendo seco il cavaliere. Contemporaneamente un soldato
 60     1,  18|             Pan Giovanni, il piccolo cavaliere, Mirski, Stankievich e Oskyerko,
 61     1,  18|         camerati, — disse il piccolo cavaliere appena il generale entusiasmo
 62     1,  18|         gridò a sua volta il piccolo cavaliere.~ ~— Pan Michele, — soggiunse
 63     1,  18|       vendicativo — disse il piccolo cavaliere. — Non per vantarmi, ma
 64     1,  18|            Dio! — rispose il piccolo cavaliere.~ ~— Ma chi sorveglierà
 65     1,  19|              assaliti; ma il piccolo cavaliere voleva affrontare il nemico
 66     1,  19|              lui, — disse il piccolo cavaliere, — onde comprenda quel che
 67     1,  20|      Podlyasye, — osservò il piccolo cavaliere, — perchè dovremo passare
 68     1,  20|                rispondeva il piccolo cavaliere, — ma se si tratta di venire
 69     1,  21|   abbandonate le redini ai servi, il cavaliere s'incamminò verso il portico
 70     1,  21|            di nostra volontà, questo cavaliere ha ordine di condurci per
 71     1,  21|         comandi — rispose il piccolo cavaliere inoltrando sino in mezzo
 72     1,  21|   Volodyovski. — I dragoni di questo cavaliere sono già prigionieri, ed
 73     1,  21|           Kmita, soggiunse: — Signor cavaliere voi non avete fortuna con
 74     1,  21|          eravate ancora degno che un cavaliere si battesse con voi, ma
 75     1,  21|           uomo, — comandò il piccolo cavaliere accennando Kmita, — conducetelo
 76     1,  21|          cammino, — disse il piccolo cavaliere. — Qui siamo troppo vicino
 77     1,  21|                senza quell'onorevole cavaliere, noi penderemmo ora tutti
 78     1,  22|            contare lo stesso piccolo cavaliere, i quali erano tutti eccellenti
 79     1,  22|       cadeste nelle mani del piccolo cavaliere.~ ~— È vero — rispose Kmita.~ ~—
 80     1,  22|              maggior pena al giovane cavaliere in quel momento, ricordandosi
 81     1,  24|           Bogoslavio. Egli è un vero cavaliere; non se ne trova uno simile
 82     1,  24|             si chiuse, ed il giovane cavaliere ed i suoi uomini, scomparvero
 83     1,  25|        potuto imbattersi col piccolo cavaliere ed essere catturato; nel
 84     1,  25|             al vedere quel brillante cavaliere, si accorse che non aveva
 85     1,  25|              qualunque.~ ~— Scusate, cavaliere — disse affabilmente. —
 86     1,  25|           altro a fare. Vi assicuro, cavaliere, che sono estremamente annoiato.
 87     1,  25|              è moglie d'un onorevole cavaliere, uomo celebre, che uscì
 88     1,  25|                   Voi siete giovane, cavaliere, molto giovane! Ma basta!
 89     1,  25|           Datemi la vostra parola di cavaliere, che risponderete sinceramente
 90     1,  25|            desiderate sapere, signor cavaliere, o piuttosto, caro cugino?~ ~—
 91     1,  25|  Pyeglasyevich? Per tutti i diavoli, cavaliere, gli è tempo di finirla!
 92     1,  25|         sapere.~ ~— Voi ve n'andate, cavaliere?~ ~— Sì.~ ~Il principe osservò
 93     1,  25|       traditori!...~ ~Poi il giovane cavaliere pronunciava il nome de'
 94     1,  25|                 soggiunse il giovane cavaliere. — Se riesciamo, il nostro
 95     1,  25|             entrare.~ ~— Come state, cavaliere? — gli chiese il principe
 96     1,  25|             bene la vostra missione, cavaliere, ed io ve no sarò grato
 97     1,  25|            con meraviglia il giovane cavaliere, indi gli chiese: — Che
 98     1,  25|              sella. Sotto al valente cavaliere il cavallo pareva doppiamente
 99     1,  26|           alcuni istanti, disse:~ ~— Cavaliere, comandate a questi mascalzoni
100     1,  26|            non parlare? Riconoscete, cavaliere, che mi avete rapito in
101     1,  26|             v'intendete di politica, cavaliere — disse Bogoslavio interrompendolo.~ ~—
102     1,  26|            vi ha messo al mondo?~ ~— Cavaliere, — interruppe Bogoslavio
103     1,  26|            padroneggiò, e disse:~ ~— Cavaliere! Fra noi è questione di
104     1,  26|             cavallo in compagnia del cavaliere, dal quale l'ho comperato.~ ~
105     1,  32|              come si conveniva ad un cavaliere, e se non notai quest'avventura
106     1,  33|         Bogoslavio, che il brillante cavaliere ascoltava con un sorriso,
107     1,  35|               Ringrazia questo prode cavaliere che ci ha salvati; poi gli
108     1,  35|        rispose lo Starosta. — Questo cavaliere mi ha già liberato. Ma donde
109     1,  37|             e Pan Pyotr Charnyetski, cavaliere di giovane età ma con faccia
110     1,  37|             dall'attribuire a questo cavaliere cattive intenzioni, e calunniose
111     1,  37|        volete ascoltarmi.~ ~— Calma, cavaliere, calma, — rispose Charnyetski
112     1,  37|             sulla tavola. Il giovane cavaliere sentiva un'irresistibile
113     1,  37|            certo li minacciasse.~ ~— Cavaliere, — disse il priore, — Dio
114     1,  38|          fosse stato offeso. Ma quel cavaliere guardava Pan Andrea in cagnesco
115     2,   1|             li odiano.~ ~— Parola di cavaliere! — rispose Kuklinovski, —
116     2,   7|        Skshetuski, e vi era un terzo cavaliere che tutta l'armata glorificava,
117     2,   7|           che quello che dice questo cavaliere è vero.~ ~— Sia pure! Permettete
118     2,   8|           Kmita cadde trascinando il cavaliere nella caduta.~ ~I Kyemlich
119     2,   8|             sono Kmita! — mormorò il cavaliere.~ ~Dette queste parole svenne,
120     2,   9|             celebre e a lui ben noto cavaliere, e in mezzo all'universale
121     2,   9|              nel burrone, lodando il cavaliere che aveva trattenuto pel
122     2,  10|             non dimenticava il fedel cavaliere che sì intrepidamente aveva
123     2,  10|            breve silenzio il giovane cavaliere alzò gli occhi, e disse:~ ~—
124     2,  10|           sgorgavano dagli occhi del cavaliere, e tremando si fece a cercare
125     2,  10|            tale clemenza, — disse il cavaliere colle lagrime agli occhi. —
126     2,  10|       vergogneranno di citare un bel cavaliere davanti un tribunale, altri
127     2,  11|        capello, — rispose il piccolo cavaliere.~ ~Pochi giorni dopo, il
128     2,  11|           delle lanterne. Un piccolo cavaliere tutto coperto d'una maglia
129     2,  11|       castello, — rispose il piccolo cavaliere.~ ~— Come lo sai?~ ~— Chiesi
130     2,  13|                   Voi foste il primo cavaliere a gettare il bastone di
131     2,  13|            non l'aveva.~ ~— Valoroso cavaliere, — rispose Kmita, — la testa
132     2,  14|         costoro al dovere occorre un cavaliere di grande ardire. Soltanto
133     2,  14|           grazie, Maestà! — disse il cavaliere stringendo le ginocchia
134     2,  14|            ferma! — gridò il piccolo cavaliere.~ ~Kmita trattenne il cavallo.
135     2,  14|           venire, — disse il piccolo cavaliere, — mosso da compassione
136     2,  14|         cavallo e strinse il piccolo cavaliere in un tenero abbraccio.~ ~—
137     2,  15|             quindi invitò il giovane cavaliere nel suo castello e ve lo
138     2,  15|             chiami? Donde vieni, bel cavaliere?~ ~Kmita si liberò dalla
139     2,  15|         Zbarai. Egli era il più gran cavaliere della Lituania. Chi di noi
140     2,  15|           gran valore ed un perfetto cavaliere. Io l'ho interrogato circa
141     2,  16|             l'attenzione del giovane cavaliere) le cadde ai piedi chiedendole
142     2,  16|          finalmente la sua parola da cavaliere, che avrebbe protetto la
143     2,  16|            disse:~ ~— State attento, cavaliere, state attento, e non fidatevi
144     2,  16|              tosto sopraggiunse.~ ~— Cavaliere, — diss'egli gaiamente, —
145     2,  16|           cavalli e Zamoyski donò al cavaliere un bel destriero. Kmita
146     2,  16|         parola, — rispose il giovine cavaliere — solo la morte potrebbe
147     2,  16|                  Lasciatemi la vita, cavaliere! Che cosa vi ho fatto io?~ ~—
148     2,  19|             difeso, no! — rispose il cavaliere. — Se Bogoslavio dovrà cadere,
149     2,  20|          strapparvi la pelle, signor cavaliere.~ ~— Sì, Altezza.~ ~— È
150     2,  21|            Elettore, comandato da un cavaliere che portava un'armatura
151     2,  24|             a loro vi era un piccolo cavaliere che cavalcava un cavallo
152     2,  24|             colonnello.~ ~Il piccolo cavaliere rimase fermo, e voltò la
153     2,  24|        innanzi al trotto. Il piccolo cavaliere dal cavallo bianco gridò
154     2,  24|        squadrone era comandato da un cavaliere che cavalcava un cavallo
155     2,  24|         Lauda. Era egli quel piccolo cavaliere apparso pel primo con pochi
156     2,  24|              Ma fra tutti il piccolo cavaliere era il più terribile; l'
157     2,  24|              inseguivano. Il piccolo cavaliere gridò a loro che lo lasciassero
158     2,  24|          come un fulmine sul piccolo cavaliere. Egli aveva l'intenzione
159     2,  25|         famoso Capitano, ma anche un cavaliere d'inarrivabile coraggio.
160     2,  27|             quel momento. Il piccolo cavaliere gli mosse incontro, e cominciò
161     2,  29|          forse? — replicò il piccolo cavaliere con impazienza.~ ~— Non
162     2,  30|            lodò altamente il giovane cavaliere e Charhyetski, Sapyeha e
163     2,  31|               E il cuore del giovane cavaliere sobbalzava dalla contentezza,
164     2,  32|              che quell'esperimentato cavaliere perdeva la testa.~ ~Sakovich
165     2,  32|           bene il sogno, perchè quel cavaliere, senza essere pauroso, era
166     2,  34|          giuramento, la parola di un cavaliere. Io sono soldato e nobile;
167     2,  35|        eretico, ma egli è un gentile cavaliere e rispetta il nostro sesso.~ ~—
168     2,  36|          Oshmiana, Pan Sakovich gran cavaliere, famoso soldato, ed uomo
169     2,  37|            il rispetto che un gentil cavaliere deve serbare dinanzi ad
170     2,  38|          volte atterrato quel famoso cavaliere. Douglas indovinò che doveva
171     2,  39|              una lettera del piccolo cavaliere:~ ~«Noi andiamo con Pan
172     2,  39|            Kovalski è morto da prode cavaliere — soggiunse Pan Michele. —
173     2,  39|         simile — continuò il piccolo cavaliere. — Fummo comandati anche
174     2,  40|          perirà — rispose il piccolo cavaliere.~ ~— Se questo Kmita, avesse
175     2,  40|              quel momento il piccolo cavaliere si gettò nelle sue braccia.~ ~—
176     2,  40|            Volodyovski, e intanto il cavaliere guardava la pianura, dove
177     2,  40|             al collo, di fianco a un cavaliere tartaro, senza cappello,
178     2,  40|     riconosco, e sulla mia parola da cavaliere, che tutto sarà adempiuto.~ ~—
179     2,  40|            parola.~ ~— Vi ringrazio, cavaliere! — rispose il principe Michele. —
180     2,  40|           Cristo! — gridò il piccolo cavaliere al primo vederlo. — Mi sarei
181     2,  40|             Detto questo, il piccolo cavaliere si gettò nelle braccia di
182     2,  45|              ritornarono le forze al cavaliere. Egli la prese, l'alzò da