Parte, Cap.

  1     1,   2|               la macina sospese ad un tratto il suo lavoro. ed osservandola,
  2     1,   2|               distintamente, ma ad un tratto cessò. Qualcuno si era fermato
  3     1,   3|              le vide ed esclamò ad un tratto:~ ~— Qui ci sono delle ragazze!
  4     1,   4|               sonora risata, ma ad un tratto, ricordandosi le raccomandazioni
  5     1,   4|         fuggono sempre.~ ~Tutto ad un tratto una voce le sussurrò all'
  6     1,   4|          corsa.~ ~Kmita intuonò ad un tratto una canzone.~ ~— Chi v'insegnò
  7     1,   5| attraversavano la mente, si udì ad un tratto un gran rumore davanti alla
  8     1,   5|               lampi. Se non che ad un tratto si calmarono e divennero
  9     1,   5|              ridestarsi.~ ~Tutto a un tratto Zend si dette a gracchiare
 10     1,   5|        continuava a gracchiare. Ad un tratto si udì il grido dell'ultima
 11     1,   5|                il quale esclamò ad un tratto:~ ~— Ma sono donne quelle
 12     1,   6|            porta Kmita si volse ad un tratto, e slanciandosi verso di
 13     1,   6|       sergente Soroka s'accostò ad un tratto a Pan Andrea. — Capitano —
 14     1,   6|            rizzarono in capo; e ad un tratto si diede a gridare sì forte
 15     1,   6|       sguainata in mano, emettendo di tratto in tratto delle grida selvaggie.~ ~
 16     1,   6|                emettendo di tratto in tratto delle grida selvaggie.~ ~
 17     1,   6|          recitare le litanie.~ ~Ad un tratto un colpo violento scosse
 18     1,   6|            dir di più; ma tutto ad un tratto si udì uno strepito di voci
 19     1,   7|        regione di Lauda risorse ad un tratto come a nuova vita. Panna
 20     1,   8|              con maggior furia. Ad un tratto si udì lo strepito di nuova
 21     1,   8|            altro mezzo, — gridò ad un tratto Volodyovski. — Battetevi
 22     1,   8|            freddo e calmo.~ ~Ma ad un tratto descrisse un semicerchio
 23     1,  10|            debole! — disse dopo breve tratto riavendosi — Ma come potete
 24     1,  10|             fissi dinanzi a sè. Ad un tratto gli si inumidirono gli occhi,
 25     1,  11|             la speranza, finchè ad un tratto venne posto fine alla penosa
 26     1,  11|           guarda il suo gregge. Ad un tratto si volse verso un uomo,
 27     1,  11|               generale silenzio: a un tratto una voce gridò: — Veto!~ ~
 28     1,  12|            bel tempo, — mormorò ad un tratto. — Il fieno è stato mietuto
 29     1,  12|          piuttosto a lungo. Tutt'a un tratto fu svegliato dalla voce
 30     1,  12|             dalla panca come se ad un tratto fosse ringiovanito di quarant'
 31     1,  13|               borgate vicine.~ ~Ad un tratto i soldati, al rullo di un
 32     1,  14|         esitare.~ ~Stettero per breve tratto in silenzio. Il principe
 33     1,  14|           ultimo mio respiro.~ ~Ad un tratto Kmita si fece ad osservare
 34     1,  14|            un'agitazione febbrile. Di tratto in tratto appariva sulla
 35     1,  14|     agitazione febbrile. Di tratto in tratto appariva sulla sua fronte
 36     1,  14|            silenzio sepolcrale. Ad un tratto in capo alla tavola qualcuno
 37     1,  14|             sguardo smarrito.~ ~Ad un tratto si rivolse a Panna Billevich,
 38     1,  15|      frattempo e la sala rimase ad un tratto avvolta nell'oscurità. Radzivill
 39     1,  16|              di scampo? — disse ad un tratto Zagloba. — Dovremmo rimanere
 40     1,  16|               la parete, quando ad un tratto s'udirono improvvisi rumori
 41     1,  16|               per essi! — gridò ad un tratto Pan Michele.~ ~— Per chi?
 42     1,  18|              a dormire.~ ~Tutto ad un tratto esclamò:~ ~— Per mille diavoli!
 43     1,  18|              alcuni istanti. Ma ad un tratto si cacciò le mani fra i
 44     1,  18|             Svedesi, e si vedevano di tratto in tratto gruppi di contadini,
 45     1,  18|              si vedevano di tratto in tratto gruppi di contadini, in
 46     1,  18|            obbedì al comando, e ad un tratto si sparpagliarono in tutte
 47     1,  18|      mettessero in moto, si udì ad un tratto un suono abbastanza distinto
 48     1,  19|            cenno con la mano, e ad un tratto si udì l'aspro suono di
 49     1,  19|           Volodyovski svaniva ad ogni tratto all'occhio fra la massa
 50     1,  20|    passeggiare per la stanza, e ad un tratto disse: — Se io potessi in
 51     1,  21|              più a lungo, gridò ad un tratto con voce stentorea:~ ~—
 52     1,  21|              oscurità, ma presa ad un tratto da un capogiro, cadde a
 53     1,  21|         Michele — disse Zagloba ad un tratto, — conviene perquisire il
 54     1,  21|          rossa che era, si fece ad un tratto pallida come un cadavere;
 55     1,  21|              a leggere, fermandosi di tratto in tratto per guardare i
 56     1,  21|               fermandosi di tratto in tratto per guardare i suoi camerati;
 57     1,  21|               alla testa. Tutto ad un tratto spiegazzò il foglio fra
 58     1,  24|             Kmita? — gli chiese ad un tratto Kharlanp. — Pensate forse
 59     1,  24|             il corridoio, provò ad un tratto una strana sensazione come
 60     1,  24|                 Rialzandosi poi ad un tratto e cacciandosi le mani fra
 61     1,  25|               di Trotsk.~ ~Tutto quel tratto di strada, che non era molto
 62     1,  25|            loro disciplina ed il buon tratto cogli abitanti. Radzivill
 63     1,  25|              la stanza.~ ~Tutto ad un tratto questi si fermò dinanzi
 64     1,  25|             un leggero rossore. Ad un tratto gli stese la mano, e disse:~ ~—
 65     1,  25|             alcun tempo si alzò ad un tratto; ma tosto sedette nuovamente,
 66     1,  25|               avuto l'ordine.~ ~Ad un tratto egli apparve sulla soglia
 67     1,  25|               aria pensierosa.~ ~A un tratto si volse verso Soroka, e
 68     1,  25|              Alt! — gridò Kmita ad un tratto. I soldati si fermarono,
 69     1,  26|               prima di parlare. Ad un tratto disse:~ ~— Dove mi conducete?~ ~—
 70     1,  26|        replicò Pan Andrea. — Ma ad un tratto mi nacque un sospetto. Ma
 71     1,  26|         proprio dispetto, disse ad un tratto:~ ~— Non ascrivete tutto
 72     1,  26|               non a me.~ ~Tutto ad un tratto Kmita trattenne il cavallo: —
 73     1,  27|              quasi del tutta, e ad un tratto domandò: — Che rumore è
 74     1,  27|            alquanto il cammino. Ad un tratto Soroka smontò e si fece
 75     1,  27|                Zitti! — esclamò ad un tratto Soroka; — qualcuno si avvicina.~ ~
 76     1,  27|      dormivano saporitamente.~ ~Ad un tratto la porta si aprì, e sulla
 77     1,  27|                 Soroka si sentì ad un tratto sollevato, notando che Pan
 78     1,  27|           pensieroso, si scosse ad un tratto e chiese ansiosamente:~ ~—
 79     1,  27|           Vendetta! vendetta!~ ~Ad un tratto si gettò ginocchioni in
 80     1,  28|          ardente invocazione.~ ~Ad un tratto si udirono dei passi di
 81     1,  29|         fissamente negli occhi. Ad un tratto il tizzone cadde dalle mani
 82     1,  29|             di Yuzva lasciarono ad un tratto la spalla di Kmita; egli
 83     1,  31|            Non si sa da chi, ma ad un tratto si udì gridare nel campo:~ ~—
 84     1,  31|         arrivo di Sapyeha cangiò d'un tratto una disperata difesa in
 85     1,  32|               su Hovanski.~ ~Ma ad un tratto cominciarono a udirsi notizie
 86     1,  33|               Billevich, quando ad un tratto s'accorse della sua bellezza
 87     1,  33|              Bogoslavio si volse d'un tratto a suo cugino.~ ~— Voglio
 88     1,  33|         principe Giovanni disse ad un tratto al porta spada di Rossyeni.~ ~—
 89     1,  36|       spiegarsi che cosa fosse. Ad un tratto videro da lontano un contadino
 90     1,  37|               moltitudine rimaneva di tratto in tratto silenziosa toccando
 91     1,  37|     moltitudine rimaneva di tratto in tratto silenziosa toccando il suolo
 92     1,  37|      orchestra celeste.~ ~Tutto ad un tratto un fragore di trombe e un
 93     1,  37|                gridò Pan Andrea ad un tratto, — che m'interroghi qualcuno
 94     1,  38|           menò non poco vanto.~ ~A un tratto Kmita volse la testa e tese
 95     1,  39|              sulle mura, quando ad un tratto si vide sollevarsi in lontananza
 96     2,   1|            leggerla.~ ~Ma tutto ad un tratto la sua faccia cangiò terribilmente;
 97     2,   1|         parola d'ordine; poichè ad un tratto, senza previo ordine, anzi,
 98     2,   2|            vero sgomento. Tutto ad un tratto quel convento di Chenstohova
 99     2,   2|               progetto.~ ~Tutto ad un tratto scese la nebbia; l'orizzonte
100     2,   2|             l'eternità.~ ~Tutto ad un tratto ecco innalzarsi una gigantesca
101     2,   3|              che voleva fare.~ ~Ad un tratto udì, poco lungi da sè, il
102     2,   3|               era capace. Tutto ad un tratto inciampò in una pietra e
103     2,   3|               riflettere. Tutto ad un tratto un sospetto gli balenò alla
104     2,   3|            impossibile! — gridò ad un tratto. — Adesso aspetto io il
105     2,   4|         Presto! presto!~ ~Tutto ad un tratto il generale si riscosse,
106     2,   4| sprezzantemente «un pollaio».~ ~Ad un tratto il conte Veyhard prese a
107     2,   4|           attendeva il conte.~ ~Ad un tratto il rombo del cannone interruppe
108     2,   6|             Bogoslavio, — disse ad un tratto la Regina. — È evidente
109     2,   7|         conversazione e domandò ad un tratto:~ ~— Allora voi eravate
110     2,   7|           andava estinguendosi. Ad un tratto risuonò nel profondo silenzio
111     2,   8|               Silenzio! — disse ad un tratto il montanaro che faceva
112     2,   8|             slanciò innanzi, ma ad un tratto si arrestò come se avesse
113     2,   8|                 Il Re strinsesi ad un tratto il capo fra le mani, e gridò:~ ~—
114     2,   9|              come un fratello. Per un tratto non potè parlare per la
115     2,  11|         malinconicamente.~ ~Tutt'a un tratto guardò intorno a sè ed esclamò: —
116     2,  11|              si diede a gridare ad un tratto, come in preda a terribile
117     2,  11|           profondo silenzio, ma ad un tratto un vivo sprazzo di luce
118     2,  14|               caricarli, quando ad un tratto qualcuno si fece a bussare
119     2,  14|                Soroka! — chiamò ad un tratto.~ ~Il soldato balzò prontamente
120     2,  14|              fiato dei cavalli. Ad un tratto udirono il galoppo di cavalli
121     2,  15|             egli stesso si fece ad un tratto a guardare in quegli occhi
122     2,  15|      sospirando.~ ~Egli si fece ad un tratto malinconico, perchè i suoi
123     2,  20|         lentamente le palpebre. Ad un tratto le spalancò del tutto, e
124     2,  20|            Bogoslavio si scosse ad un tratto come se volesse discacciare
125     2,  21|                ma avanzavano.~ ~Ad un tratto giunsero ai loro orecchi
126     2,  21|       sapevano che fare, quando ad un tratto videro che il cavallo di
127     2,  22|        perfettamente illeso. Ma ad un tratto le sorti della battaglia
128     2,  23|           scavare le trincee.~ ~Ad un tratto si udirono squillare le
129     2,  23|              trionfante, quando ad un tratto, fra un profondo silenzio,
130     2,  24|          Svedesi. Questi videro ad un tratto sbucare una quantità di
131     2,  24|           degli inseguiti.~ ~Ma ad un tratto avvenne una cosa meravigliosa.
132     2,  24|               Svedesi rimasero per un tratto confusi, specialmente perchè
133     2,  24|             loro favore, quando ad un tratto sbucò dalla foresta un altro
134     2,  25|         vollero udirle.~ ~Tutto ad un tratto il suolo tremò sotto i loro
135     2,  26|           alla Repubblica.~ ~Ma ad un tratto avvenne un mutamento propizio
136     2,  26|             all'altro e cambiare d'un tratto la posizione a Sandomir.~ ~
137     2,  26|              Ascoltarono, ma per buon tratto di tempo non udirono nulla.
138     2,  26|              era vuota.~ ~Tutto ad un tratto le grida dei Polacchi accompagnate
139     2,  27|          Charnyetski! — esclamò ad un tratto Volodyovski, ed uscì dalle
140     2,  28|         generale lo ascoltò per breve tratto, ma finalmente esclamò:~ ~—
141     2,  28|            sino alla Vistola.~ ~Ad un tratto apparve sul campo di battaglia
142     2,  28|              essi Bogoslavio.~ ~Ad un tratto sorse una voce frammezzo
143     2,  29|               Tyzenhauz esclamò ad un tratto:~ ~— Grylevski ritorna!
144     2,  31|             la pece infiammata. Ad un tratto Zagloba gridò con voce così
145     2,  31|               verso i due lati. Ad un tratto un terribile scoppio scosse
146     2,  31|              chiesa cominciarono d'un tratto a tremare. Le macerie cadevano
147     2,  31|           Wittemberg si sollevò ad un tratto un grande tumulto e tutta
148     2,  32|              agitazione.~ ~Tutto a un tratto si percosse la fronte ed
149     2,  35|              taciturna, scoppiò ad un tratto in lagrime.~ ~Ciò vedendo,
150     2,  35|              con le mani. Tutto ad un tratto un pensiero parve scuoterla,
151     2,  37|          liete e tristi giungevano di tratto in tratto a Taurogi, e,
152     2,  37|               giungevano di tratto in tratto a Taurogi, e, tanto a queste
153     2,  39|              si nascondeva, poi ad un tratto si slanciava fuori e batteva
154     2,  40|               fondo al campo, e ad un tratto scorse un reggimento di
155     2,  40|            cinque reggimenti. — Ad un tratto disse: — Se Vostra Grazia
156     2,  40|              un'altra mezz'ora: ad un tratto il reggimento di cavalleria
157     2,  40|               nessun nemico. Ma ad un tratto odono vicino a loro le grida
158     2,  40|             riscatterò! — gridò ad un tratto.~ ~Kmita, invece di rispondere,
159     2,  40|               vi benedica!~ ~Ma ad un tratto Pan Michele Radzivill chiese
160     2,  41|            bravamente al fianco, e di tratto in tratto marciava in testa
161     2,  41|             al fianco, e di tratto in tratto marciava in testa alla banda
162     2,  41|       settimane, per riapparire ad un tratto quando e dove nessuno l'
163     2,  41|                Anusia, pensando ad un tratto a quali pericoli erano esposti,
164     2,  42|            aspettasse un aiuto. Ad un tratto vide, infatti, in mezzo
165     2,  42|          odono in lontananza?~ ~Ad un tratto tace il fuoco alla porta.
166     2,  43|         presto! presto! — gridò ad un tratto ai suoi servi.~ ~Il cavallo
167     2,  45|            separazione.~ ~Tutto ad un tratto si udì davanti alla chiesa
168     2,  45|                Pan Andrea sentì ad un tratto che una morbida mano prendeva
169     2,  45|               sua commozione.~ ~Ad un tratto Pan Michele si chinò all'