Parte, Cap.

  1     1,   1|          armata, si dolevano che il Capitano generale, il quale fidava
  2     1,   1|         verrebbe in tal caso eletto capitano degli uomini di Lauda. Benchè
  3     1,   1|       salvato dalla morte lo stesso Capitano generale. Infatti, tutta
  4     1,   1|      milizia generale, e quindi dal Capitano Gosyevski, per vendicare
  5     1,   2|          dinanzi al quale lo stesso Capitano generale dovette arrendersi?~ ~—
  6     1,   4|    inesprimibile fortuna del nostro capitano e commilitone Pan Kmita;
  7     1,   4|             con voce ansimante:~ ~— Capitano!~ ~— Di che si tratta, Soroka?~ ~—
  8     1,   6|        meglio. Dopo la disfatta del Capitano generale, il nemico invase
  9     1,   6|        trovavano sotto l'occhio del capitano. Ogni qual volta prendevano
 10     1,   6|      podestà volevano un ordine del Capitano generale per concedere delle
 11     1,   6|           un tratto a Pan Andrea. — Capitano — gli domandò, — dove troveremo
 12     1,   6|        orecchio dei soldati:~ ~— Il capitano è matto. Dio ci salvi dal
 13     1,   6|              poi tenne la staffa al capitano.~ ~— Andate a dormire, —
 14     1,   7|             potè sapere del giovane capitano. I più potenti fra i nobili
 15     1,   7|             fra Giovanni Radzivill, Capitano generale, e Gosyevski, vice
 16     1,   7|         generale, e Gosyevski, vice Capitano e vice tesoriere di Lituania,
 17     1,   8|       perchè egli non ritornerà. Il Capitano generale ha licenziato una
 18     1,   8|             per breve tempo:~ ~— Il Capitano generale li ha congedati
 19     1,   8|       traditore, sarà consegnato al Capitano generale e subirà la sua
 20     1,   9|           sotto gli ordini del vice Capitano generale, ma lo squadrone
 21     1,   9|               Perchè egli è un gran capitano, e perchè ci dissero che
 22     1,   9|            alla lettera diretta dal Capitano generale a Kmita.~ ~
 23     1,  10|                chi la manda?~ ~— Il Capitano generale. Voi non avete
 24     1,  12|            Pan Michele Volodyovski, capitano dei dragoni. Yaremka Pan
 25     1,  12|            Stanislao Skshetuski, il capitano di Kalish.~ ~— Voi rassomigliate
 26     1,  12|         altro sotto le bandiere del Capitano generale della Lituania
 27     1,  14|         costumi. Quando comparve il Capitano generale si disposero in
 28     1,  14|        vedeva Pan Andrea a lato del Capitano generale; le riescì perciò
 29     1,  14|             A tutti sembrava che il Capitano generale avesse un aspetto
 30     1,  14|           incerte e paurose.~ ~— Il Capitano generale si mostra sempre
 31     1,  14|            soldato, io servo il mio Capitano. Che Dio mi giudichi! —
 32     1,  15|             voce alta. — Io vi farò Capitano generale al mio posto e
 33     1,  15|             patria.~ ~— Io non sono Capitano generale e Voivoda di Vilna, —
 34     1,  15|             madre. Alzatevi, futuro Capitano generale e Voivoda di Vilna!~ ~
 35     1,  16|           al cospetto del terribile Capitano generale, aveva la testa
 36     1,  16|      violato l'obbedienza dovuta al Capitano generale. Questo secondo
 37     1,  16|            vanno in deputazione dal Capitano generale. Quanto è vero
 38     1,  17|          notizia del tradimento del Capitano generale e dell'arresto
 39     1,  17|             anche me — soggiunse il Capitano generale. — Io non posso
 40     1,  17|          Quello che ha decretato il Capitano generale ed il Voivoda di
 41     1,  18|       marcia verso la residenza del Capitano generale, per chiedere,
 42     1,  18|         tutto ciò che mi comanda il Capitano generale.~ ~— Ma il Capitano
 43     1,  18|        Capitano generale.~ ~— Ma il Capitano generale non fa quello che
 44     1,  18|             dirla qui fra noi, è il Capitano generale che si è ribellato
 45     1,  18|     discorsi — disse Kovalski. — Il capitano generale è il mio superiore
 46     1,  18|          zio sulla coscienza, ma il Capitano generale. Finchè io vivo,
 47     1,  18|       possedendo più la lettera del Capitano generale? Credete che il
 48     1,  18|          sulla semplice domanda del capitano Kovalski? Egli crederà piuttosto
 49     1,  18|            ardire di presentarvi al Capitano generale? — gli disse Oskyerko. —
 50     1,  18|          dispostissimi a seguire il Capitano generale in capo al mondo
 51     1,  18|       quelli che rimasero fedeli al capitano generale. I ribelli. Perchè
 52     1,  18|      soldato e devo ubbidire. Se il Capitano generale è un traditore,
 53     1,  18|           rifiutare l'ubbidienza al Capitano generale e sollevarci contro
 54     1,  18|           ad unirsi tutti contro il Capitano generale. Quando io li informai
 55     1,  18|       contenuto. Figuratevi, che il Capitano generale ingiungeva al comandante
 56     1,  19|      purificarvi.~ ~— Io servivo il Capitano generale.~ ~— Il quale serve
 57     1,  20|           proclamavano traditore il Capitano generale, e protestavano
 58     1,  20|            saputo il tradimento del Capitano generale, formarono una
 59     1,  20|             ufficiali catturati. Il Capitano generale fidava ciecamente
 60     1,  20|              fanteria e cannoni. Il Capitano generale era già stato informato
 61     1,  20|             una settimana giunse al Capitano generale una lettera del
 62     1,  20|          operazioni strategiche del Capitano generale, essendochè Radzivill
 63     1,  20|             cavalleria di Kmita, il Capitano generale chiuse tutti passi,
 64     1,  20|            la terra. La collera del Capitano generale piombò terribile
 65     1,  21|            a Kyedani? E come sta il Capitano generale?~ ~— Non troppo
 66     1,  21|        principe o di un comando del Capitano generale? Avete forse l'
 67     1,  21|           ragione, io, che servo il Capitano generale, o voi che m'insultate,
 68     1,  21|              oppur io, che servo il Capitano generale il quale, può salvare
 69     1,  22|             riposo ai cavalli.~ ~Il Capitano generale si adirò oltre
 70     1,  23| presenterete a Bogoslavio.~ ~Qui il Capitano generale s'interruppe, perchè
 71     1,  23|             E allora, — continuò il Capitano generale a bassa voce, —
 72     1,  23|          francamente — gli disse il Capitano generale.~ ~— Vi prego —
 73     1,  25|             venuti dal castello del Capitano generale, o da piccoli plotoni
 74     1,  25|         Svedesi come aveva detto il Capitano generale, ma i suoi alleati
 75     1,  25|        condussi il mio squadrone al Capitano generale.~ ~— Kmita! — esclamò
 76     1,  25|         sospettandomi d'accordo col Capitano generale senza averne una
 77     1,  25|             non conviene parlare al Capitano generale per il primo. Del
 78     1,  25|            tutto ciò. La figlia del Capitano generale non è destinata
 79     1,  25|              Io sono colonnello del Capitano generale, e suo parente.~ ~—
 80     1,  25|                dalla fiducia che il Capitano generale ripone in me, voi
 81     1,  25|        desso un pretesto, oppure il Capitano generale non ha altro di
 82     1,  25|       quella di Vostr'Altezza e del Capitano generale. Purchè io raggiunga
 83     1,  25|             lascierò sorpassare dal Capitano generale nel ricompensarvi.~ ~—
 84     1,  25|        denaro! Non ne ho chiesto al Capitano generale e non ne prenderò
 85     1,  27|             fulmini! le lettere del Capitano generale al Re di Svezia,
 86     1,  28|           delle lettere dirette dal Capitano generale al principe Bogoslavio
 87     1,  28|           pure con certezza, che il Capitano generale intende marciar
 88     1,  28|            amico; credetegli.~ ~«Il Capitano generale ha poca cavalleria,
 89     1,  30|             con pochi uomini: ma il Capitano generale non potrebbe passare
 90     1,  30|         aggiungo in iscritto.~ ~«Il Capitano generale ha truppe sufficienti
 91     1,  31|           rifiutato l'obbedienza al Capitano generale, non si mostravano
 92     1,  31|       truppe comandate da Pototski, Capitano generale del Regno. La Lituania
 93     1,  31|      imminente attacco da parte del Capitano generale scossero i colonnelli
 94     1,  31|             avrebbe potuto dirmi un Capitano generale?~ ~In quello stesso
 95     1,  31|    dimostrato chi è superiore... il Capitano generale o io.~ ~Volodyovski
 96     1,  31|         Voivoda di Vityebsk, non il Capitano generale della Lituania;
 97     1,  31|              Però egli disse che il Capitano generale aveva mandato un
 98     1,  34|     mostrarsi allegri. Ma quando un capitano svedese dichiarò che la
 99     2,   8|         loro e non si mossero.~ ~Il capitano solo si avanzò e chiese
100     2,   8|         cavallo vicino a quello del capitano, e, senza profferir parola,
101     2,  11|         principe del Romano Impero, Capitano generale di Lituania e Voivoda
102     2,  13|         affermando che la carica di Capitano generale della Lituania
103     2,  17|           gli conferiva il grado di Capitano generale della Lituania,
104     2,  17|          più.~ ~— Dappoichè io sono Capitano generale della Lituania, —
105     2,  17|             a Sapyeha il bastone di Capitano generale. Fu uno scoppio
106     2,  17|            salute del Re, del nuovo Capitano Generale e della prossima
107     2,  17|        consta inoltre — continuò il Capitano generale — che Kmita, vedendo
108     2,  18|        molto in potenza.~ ~Il nuovo Capitano generale chiamava sovente
109     2,  18|     attrarre l'attenzione del nuovo Capitano generale da quella parte,
110     2,  18|             era, non solo un grande Capitano, ma anche un uomo di Stato,
111     2,  18|    Charnyetski.~ ~Il chiaroveggente Capitano generale mandò perciò corrieri
112     2,  18|                  Potente e valoroso Capitano generale, — disse Kmita, —
113     2,  18|          Horotkyevich? — domandò il Capitano generale.~ ~— Sì.~ ~— Dov'
114     2,  18|              Tykotsin è presa.~ ~Il Capitano generale si coprì gli occhi
115     2,  18|          incontrare il nemico.~ ~Il Capitano generale prinicpiò a sentirsi
116     2,  18|            è Babinich! — esclamò il Capitano generale. — Ora gli dirò
117     2,  18|            prigionieri!~ ~Infine il Capitano generale vide alcune decine
118     2,  18|            una lettera di Kmita. Il Capitano generale ruppe tosto il
119     2,  18|            voce~ ~«Grande e potente Capitano!~ ~«Se non ho mandato notizie
120     2,  18|             prigionieri, vedendo il Capitano generale, si fecero a gemere
121     2,  19|           di fanteria comandato dal capitano Kyritz. Dal luogo dove siamo
122     2,  19|          una battaglia.~ ~Appena il Capitano generale vide Kmita, gli
123     2,  19|            lettera, che consegnò al Capitano generale.~ ~Questo Pan Sakovich
124     2,  19|             guerra fratricida.~ ~Il Capitano generale corrugò la fronte.~ ~—
125     2,  19|       condurlo nel suo alloggio. Il Capitano generale li congedò con
126     2,  19|             che posso, — replicò il Capitano generale. — Tratterrò qui
127     2,  20|          venuto con una lettera del Capitano generale, — rispose Kmita.~ ~
128     2,  20|      perdono del Re, il perdono del Capitano generale. Io vi pagherò
129     2,  20|             Evviva il Re! Evviva il Capitano generale della Lituania!~ ~
130     2,  20|        gridò:~ ~— Venite con me dal Capitano generale!~ ~— Io vengo, —
131     2,  20|       Glovbich e lo ha condotto dal Capitano generale.~ ~Bogoslavio rimase
132     2,  21|             raccontare due volte al Capitano generale e a Pan Oskyerko
133     2,  21|             Kmita fece conoscere al Capitano generale ch'egli aveva sconfitta
134     2,  21|           mondo.~ ~A ciò rispose il Capitano generale, porgendogli un
135     2,  21|           quelli della patria.~ ~Il Capitano generale lo strinse fra
136     2,  22|            ritengo che voi siate ua Capitano inferiore a Charnyetski;
137     2,  22|           non solo ma insieme ad un capitano dei dragoni. Il Re, che
138     2,  22|         soldato, riconobbe tosto il capitano.~ ~— Che c'è di nuovo, Freed? —
139     2,  22|             solo allora notò che il capitano aveva l'aspetto di un uomo
140     2,  22|           esattamente, — replicò il capitano. — Forse quattro o cinquemila
141     2,  22|           si contenne, e domandò al capitano Freed:~ ~— Charneytski ha
142     2,  23|           dolore di suo fratello il Capitano generale, lo fornì ampiamente
143     2,  25|             non solamente un famoso Capitano, ma anche un cavaliere d'
144     2,  25|            il passaggio.~ ~Sapyeha, capitano generale della Lituania
145     2,  25|        altro ufficiale dal quale il Capitano generale la faceva accompagnare
146     2,  26|       lontano, il bastone dorato di Capitano generale.~ ~Frattanto non
147     2,  27|        armata non si è sbandata, il Capitano generale insegue il Re in
148     2,  28|           Sapyeha a Charnyetski, il Capitano generale lo pregava di rimandargli
149     2,  28|      sfuggire il Re di Svezia.~ ~Il Capitano generale lo ascoltò per
150     2,  28|            volentieri, — replicò il Capitano generale, — e tanto più
151     2,  28|            quanto si chiedeva.~ ~Il Capitano generale si mostrò molto
152     2,  28|            assolutamente, perchè il Capitano generale desiderava onorarli
153     2,  28|             mostrare irriverenza al Capitano generale, e ricambiare la
154     2,  28|     torrente verso il quartiere del Capitano generale. Dalla città uscivano
155     2,  28|        disastro.~ ~Alfine arrivò il Capitano generale con tutte le truppe.
156     2,  28|            Ulan ed avvicinandosi al Capitano generale:~ ~— Effendi! —
157     2,  29|           stato condotto dinanzi al Capitano generale ed ai colonnelli
158     2,  38|     squadrone di Lauda seguivano il Capitano, poichè egli voleva recarsi
159     2,  40|          cui il rinomato Von Rössel capitano in un reggimento prussiano
160     2,  40|           riguardo a Bogoslavio. Il capitano fu assalito in principio
161     2,  40|           trombe nel campo del Vice Capitano generale a cui subito risposero
162     2,  40|      pensate? — gli domandò il Vice Capitano — Passeranno i Tartari?~ ~—
163     2,  40|         virtù della mia autorità di Capitano, dichiaro che Pan Babinich
164     2,  41|            testa alla banda come un capitano.~ ~Anche Olenka riviveva
165     2,  43|                Io sono Vyershul, ex capitano dello squadrone tartaro
166     2,  43|            una lettera da parte del Capitano generale Sapyeha.~ ~— Per
167     2,  43|            non lo so. Chiedetelo al Capitano generale.~ ~Un'improvvisa