Parte, Cap.

  1     1,   2|       recarsi tosto a Vodokty per essere accettato dalla fanciulla;
  2     1,   2|          la sua anima pura doveva essere più che mai disposta e pronta
  3     1,   2|         stanza, e accorgendosi di essere entrato nella sala delle
  4     1,   2|    abbagliato. È una vera delizia essere il possessore di una tale
  5     1,   2|        sul cavaliere~ ~— Così dev'essere infatti perchè in mezzo
  6     1,   2|        che in mia presenza sapete essere così loquace da farmi stupire.~ ~—
  7     1,   2|          arroganza. Pretendere di essere i nostri uguali!~ ~— È una
  8     1,   2|          invase e le parve di non essere mai stata tanto isolata
  9     1,   3|                Qui la caccia deve essere magnifica — disse Kmita —
 10     1,   3|      proruppe~ ~— Sei matto? Puoi essere bravo quanto vuoi ma non
 11     1,   4|          modo, che vi sembrerà di essere stati schiaffeggiati da
 12     1,   4|           vecchio ciambellano dev'essere stato un uomo che sapeva
 13     1,   4|     sergente Soroka: che cosa può essere accaduto? — disse Pan Andrea.~ ~
 14     1,   5|     riceviamo un servo. Egli deve essere padrone e la sua volontà
 15     1,   5|           soltanto che voi dovete essere amici con lui com'egli desidera
 16     1,   5|           ed esclamò:~ ~— Non può essere, non può essere!~ ~— E,
 17     1,   5|           Non può essere, non può essere!~ ~— E, ne siamo certi.
 18     1,   5|        occorre ora più che mai di essere tosto da Kmita, acciocchè
 19     1,   5|       buccinando chi mai potevano essere. Le giovani, che avevano
 20     1,   6|  delizioso questo Vodokty; par di essere in paradiso. Chiunque si
 21     1,   7|          piazza forte che teme di essere assediata. Panna Alessandra
 22     1,   7|         suo cuore, avrebbe potuto essere differente; giacchè egli
 23     1,   7|  rimanervi per qualche tempo senz'essere molestato. Egli non venne;
 24     1,   8|      Gashtovt, che godeva fama di essere il più ricco fra la nobiltà
 25     1,   8|            e la proprietà non può essere sottratta a Pan Kmita, finchè
 26     1,   8|        sole.~ ~— Il nostro Re dev'essere un uomo felice, — osservò
 27     1,   8|   maneggiavano le ascie dovettero essere rilevati. Erano bensì cadute
 28     1,   8|           nobili.~ ~— Ciò non può essere.~ ~— Allora fate pure saltare
 29     1,   9|      creditore importuno che vuol essere pagato ad usura e con la
 30     1,   9|         lodi. Ma mi è caro di non essere uno sconosciuto per voi
 31     1,   9|            Concedetemi l'onore di essere il vostro protettore per
 32     1,   9|           Pan Kmita, il quale dev'essere appunto da queste parti.~ ~—
 33     1,  10|        mondo: ma prima credevo di essere molto forte nella scherma
 34     1,  10|         Ebbene, non è vergogna di essere vinti da un uomo come voi.
 35     1,  11|  centinaia di nobili, non volendo essere da meno di lui, se ne andarono
 36     1,  11|          sospetto ch'egli potesse essere un ufficiale travestito,
 37     1,  12|  Direttamente. Gli Svedesi devono essere ora in Posnania, e di là
 38     1,  12|         Varsavia mentre il Re può essere a Cracovia? Io sarei d'avviso
 39     1,  12|           Pan Giovanni. — Tu devi essere molto stanco del viaggio,
 40     1,  14|  ringrazio, mio vecchio amico, di essere venuto, sebbene io abbia
 41     1,  14|        sebbene io abbia motivo di essere in collera con voi. Billevich
 42     1,  16|      Scendi, Michele, se non vuoi essere ucciso! — gridò Pan Giovanni.~ ~—
 43     1,  17|           soldati i quali possono essere utili alla patria.~ ~— E
 44     1,  17|           I luogotenenti dovranno essere subordinati a voi ed obbedirvi
 45     1,  17|              Altezza! ciò non può essere!~ ~— Come non può essere? —
 46     1,  17|          essere!~ ~— Come non può essere? — domandò Radzivill aggrottando
 47     1,  17|         la Polonia. Io non voglio essere un Giuda per Volodyovski.
 48     1,  18|      vostra madre, avrebbe potuto essere vostro padre.~ ~— Che parente
 49     1,  18|     Volete coprirvi d'infamia, ed essere proclamato traditore? Domandate
 50     1,  18|       nobile, il quale affermò di essere mio parente, io perdo la
 51     1,  18|          vero che il paese doveva essere occupato dagli Svedesi,
 52     1,  18|          con Pan Zagloba. Non può essere altrimenti, — egli esclamò
 53     1,  18|         uscire da Kyedani. Vi dev'essere una ragione per la quale
 54     1,  19|        gli uomini di Lauda, senza essere veduti, scorgevano il nemico,
 55     1,  19|         che non si aspettavano di essere assaliti; ma il piccolo
 56     1,  20|        aveva tanto più ragione di essere in tale stato, in quanto
 57     1,  20|      ritenuti negligenti dovevano essere fucilati; ma Ganhoff persuase
 58     1,  21|         rispose Kmita — e non può essere altrimenti in questi tempi
 59     1,  21|        altro io non so dove potrò essere.» Venni adunque per trasmettervi
 60     1,  21|          Kyedani, e Radzivill dev'essere già ritornato. Non abbiamo
 61     1,  23|        luce del sole.~ ~— Dopo di essere stato dal principe Bogoslavio,
 62     1,  23|        che le due corone potranno essere un'altra volta riunite nelle
 63     1,  24|           Signora, voi non volete essere mia ed io vi rendo la vostra
 64     1,  25|          col piccolo cavaliere ed essere catturato; nel qual caso
 65     1,  25|           vi troverete il Re. Dev'essere dinanzi a Cracovia, se non
 66     1,  25|          Non posso fare altro che essere gentile verso quegl'insorti,
 67     1,  25|           cugino?~ ~— Desidero di essere istruito, Altezza; sarebbe
 68     1,  25|           scorrer sangue: non può essere diversamente.~ ~Giunti all'
 69     1,  25|        vostro cavallerizzo doveva essere molto bravo. Vedo che il
 70     1,  26|        non fu da birbante, voglio essere impiccato.~ ~— Fu uno stratagemma!
 71     1,  27|            diss'egli.~ ~— Chi può essere passato se non v'è sentiero? —
 72     1,  27|            Qui vicino ci dovrebbe essere la casa del guardaboschi.~ ~—
 73     1,  27|         di resina.~ ~— Qui vi dev'essere una fabbrica di pece, disse
 74     1,  27|     strada maestra?~ ~— Temevo di essere inseguito.~ ~— Infatti,
 75     1,  28|          Prussia; ma l'ordine può essere stato impartito ad altri.
 76     1,  29| Volodyovski.~ ~Volodyovski doveva essere passato dalla medesima strada
 77     1,  29|         si era ancora abituato ad essere trattato così alla buona.
 78     1,  29|      servo di nessuno.~ ~— Volete essere il mio servo, portare la
 79     1,  30|      comando d'Erode non potevano essere più spaventevoli. Egli stesso
 80     1,  31|      pensava che l'eletto dovesse essere lui.~ ~Le truppe dichiararono
 81     1,  31|        suffragio? Ogni nobile può essere eletto Re, non solo comandante.~ ~
 82     1,  31|       coll'esempio, come dobbiamo essere sempre pronti a cedere i
 83     1,  33|     andare vivo: egli meritava di essere impalato, — gridò Pan Korf.~ ~
 84     1,  34|           Ostrolenko, dove poteva essere giunto il primo avviso,
 85     1,  35|        imballati e aspettavano di essere caricati sulle chiatte e
 86     1,  35|       degli Svedesi.~ ~— Come può essere? — gridò Kmita. — Quando
 87     1,  36|          che tutto ciò non poteva essere puro caso, ma bensì un segnale
 88     1,  37|        agli uomini io desidero di essere chiamato Babinich. Intanto
 89     1,  37|         Egli può aver frainteso o essere stato ingannato dagli eretici,
 90     1,  37|           la fede e la pietà, può essere un immenso piacere che certamente
 91     1,  37|        asserzioni, ed egli poteva essere tacciato di calunniatore.
 92     1,  38|          da Kmita a chiedergli di essere esonerati dal servizio.
 93     2,   1|          camera. Qual cosa poteva essere più terribile che la notizia
 94     2,   1|          perciò appunto chiese di essere inviato come ambasciatore
 95     2,   2|      ancora ripetevano: — Non può essere! Il che vedendo, Sladkovski
 96     2,   3|        vivere costui. Ciò non può essere.~ ~— Io voglio — rispose
 97     2,   4|           dare» ma nessuno voleva essere il primo a parlare e tutti
 98     2,   4|          voleva al pari di Miller essere il primo a proporre la ritirata;
 99     2,   4|  Kuklinovski era nel granaio? Dev'essere un complice, un traditore.~ ~—
100     2,   6|           vesti, che colui doveva essere un personaggio ragguardevole.
101     2,   6|          sia ciò che egli dice di essere. Io l'ho incontrato in qualche
102     2,   6|     lettera di Bogoslavio che può essere informata ad interessi privati.
103     2,  11|      sentì tanto male che dovette essere portato nelle sue stanze.~ ~
104     2,  11|            Non gli era bastato di essere il più potente magnate della
105     2,  13|      questo.~ ~— Radzivill poteva essere l'orgoglio del Regno, —
106     2,  14|        tempo mormorò:~ ~— Non può essere altrimenti. È necessario
107     2,  15|              La donzella potrebbe essere affidata a lui ed avendola
108     2,  16|             I miei Tartari devono essere appiattati qui come tante
109     2,  16|        ch'era successo credeva di essere capitata in mano a un'orda
110     2,  17|         conoscenze, che temeva di essere riconosciuto e ammazzato
111     2,  18|        per l'amor di patria e per essere un caldo aderente del legittimo
112     2,  18|           contro Podlyasye poteva essere un inganno, allo scopo di
113     2,  18|           di Bogoslavio risultava essere una semplice finta, bastava
114     2,  18|        battere mio cugino, devono essere considerevoli.~ ~— Io sono
115     2,  18|    principato feudale. Quindi dev'essere venuto colle maggiori forze
116     2,  18|         Quando le truppe giunsero essere Rokitno, i Tartari erano
117     2,  18|          partiti, quindi dovevano essere inoltrati molto. Sapyeha
118     2,  18|    principe, il quale credette di essere circondato e di essere caduto
119     2,  18|         di essere circondato e di essere caduto in una trappola,
120     2,  18|      urlavano, talchè, temendo di essere assaliti, erano costretti
121     2,  19|       insinuato la convinzione di essere circondato e lo aveva costretto
122     2,  19|           Taurogi. Questi possono essere scambiati a pari termini.~ ~—
123     2,  19|         cui qualunque inviato può essere sicuro di ritornare illeso,
124     2,  20|         sono ingannato sul vostro essere?~ ~— No, — rispose Pan Andrea
125     2,  22|       Macedone, al quale amava di essere paragonato, e si pose in
126     2,  22|   ritirata non volendo esporli ad essere decimati dal nemico.~ ~Grande
127     2,  22|      tanta furia a Golamb: devono essere vecchi soldati. Ma Charnyetski
128     2,  23|          molto intelligente e può essere facilmente sorpreso. Ditegli
129     2,  24|      Sweno; — ma Charnyetski deve essere in qualche altro luogo,
130     2,  25|    sconfitta dei suoi uomini senz'essere in grado di prestar loro
131     2,  25|      uomini. Charnyetski potrebbe essere del numero.~ ~— Se ciò è
132     2,  25|          Kmita.~ ~Questi, dopo di essere rimasto un momento in silenzio,
133     2,  25|          il primo.~ ~— Non vorrei essere nei panni del principe Bogoslavio, —
134     2,  27|      dovranno perire.~ ~— Non può essere altrimenti! — esclamarono
135     2,  29|           sua fama avrebbe potuto essere seriamente compromessa e
136     2,  29|      gridò:~ ~— Babinich dovrebbe essere rilevato dal comando. Signori,
137     2,  30|       uomo e ricco, ha fiducia di essere riamato, col volgere del
138     2,  31|       mezzi; perchè quello doveva essere l'assalto finale e decisivo.~ ~
139     2,  31|          disordine meriterebbe di essere trascinato a coda di cavallo
140     2,  32|      perchè quel cavaliere, senza essere pauroso, era superstizioso,
141     2,  32|    fanciulla, la quale crederà di essere vostra legittima moglie.
142     2,  32|          brav'uomo, lagnandovi di essere stato ingannato da lui.
143     2,  32|     Radzivill quando si tratta di essere semplicemente sua amante:
144     2,  32|        per confidente, non vi può essere altra sorta di sposalizio.~ ~
145     2,  34|           onorevole ha bisogno di essere sicuro ch'egli serve una
146     2,  34|     confinato in un letto, poteva essere ucciso da Sapyeha, nel qual
147     2,  34|   speranza che Bogoslavio potesse essere sconfitto svanì in lei completamente.~ ~
148     2,  34|         ufficiali cominciarono ad essere inquieti. Ma le notizie
149     2,  35|         per indovinare chi poteva essere.~ ~— Io conosco tutta la
150     2,  35|      invece di parlare aspettò di essere interrogato.~ ~Anusia incominciò
151     2,  35|     essendochè avevano creduto di essere circondati dal nemico, che,
152     2,  36|          d'altro. Il principe dev'essere irritato, perciò inclinato
153     2,  37| asserivano che il principe doveva essere caduto nelle mani di Giovanni
154     2,  38|       Quindi, qualche cosa doveva essere avvenuto.~ ~Solamente il
155     2,  38|      Radzeyovski, il quale poteva essere facilmente fatto a pezzi.~ ~—
156     2,  38|         Dio ha ragione! tale deve essere la fine.~ ~— E tale sarà —
157     2,  40|          comandante. — Dovrebbero essere partiti ma non hanno carri
158     2,  40|          nemico senza pericolo di essere veduti.~ ~Certo nessuno
159     2,  40|         svengo. Pan Kmita, vi dev'essere acqua vicino! Datemi da
160     2,  42|          Babinich, il quale, senz'essere invitato, interveniva ovunque.~ ~
161     2,  42|                Sono i nostri! Dev'essere Babinich!~ ~— Babinich! —
162     2,  44|          insieme a Mitruny doveva essere la sua dote per entrare
163     2,  44|         supporre, ch'egli potesse essere colui che aveva punito Bogoslavio,
164     2,  44|         Quell'uomo sfortunato dev'essere perito da lungo tempo, giacchè
165     2,  44|    cavallo.~ ~— Che gente possono essere costoro? — domandò il porta-spada
166     2,  44|       Kmita. Tutto ciò che poteva essere argomento di difesa per