Parte, Cap.

  1     1,   1|           volta era il capo della Repubblica e il padre della legione
  2     1,   1|           confine orientale della Repubblica. Pan Billevich non vi si
  3     1,   1|  trovandosi esausti come l'intera Repubblica dopo le guerre contro i
  4     1,   6|          dei peggiori in tutta la Repubblica. Ma Pan Kmita non poteva
  5     1,   6|       rendere grandi servigi alla Repubblica. Ma egli pure era insubordinato,
  6     1,   6|         sussidio dal tesoro della Repubblica? Quindi egli prendevasi
  7     1,   7|           invaso gran parte dalla Repubblica. Soltanto una parte di Vilna,
  8     1,   7|           visita del nemico.~ ~La Repubblica era piombata nel più deplorevole
  9     1,   7|        famiglie più potenti della Repubblica si consideravano a vicenda
 10     1,   8|          guerre che affliggono la Repubblica in punizione delle nostre
 11     1,  11|           tribolati sudditi della Repubblica.~ ~Un'inquietudine strana,
 12     1,  11|          tutte le provincie della Repubblica.~ ~Ed era una vera guerra
 13     1,  11|         fuga tutti i nemici della Repubblica, ponetevi sotto la protezione
 14     1,  11|         le terre e fortezze della Repubblica non siansi sottomesse. Evviva
 15     1,  12|         nome era noto in tutta la Repubblica. Il Re medesimo era innamorato
 16     1,  12|      sentito ripetere in tutta la Repubblica, da tutti i cavalieri col
 17     1,  12|         distaccano dal Re e dalla Repubblica. Da quel momento noi non
 18     1,  12|    trattenere il nemico finchè la Repubblica avesse ottenuto un rinforzo.~ ~—
 19     1,  12|          e colla virtù perisce la Repubblica, poichè quasi tutti approvarono.
 20     1,  12|   passeranno ad invadere tutta la Repubblica.~ ~A queste parole seguì
 21     1,  12|       nemico li ha separati dalla Repubblica. A mio avviso sarebbe necessario
 22     1,  12| conoscerai il primo soldato della Repubblica, il mio miglior amico, il
 23     1,  12|       facile conquistare tutta la Repubblica — Dio ce ne scampi! — che
 24     1,  14|          un quarto.~ ~— Evviva la Repubblica! Periscano tutti i suoi
 25     1,  14|     trattato! Abbiate pietà della Repubblica! — ripeterono centinaia
 26     1,  14|          Due alti dignitari della Repubblica hanno venduto la patria! —
 27     1,  15|          anzi, difendete l'intera Repubblica, ricacciate oltre i confini
 28     1,  15|     precipizio. Che cos'è oggi la Repubblica la quale una volta poteva
 29     1,  15|         Io desidero di salvare la Repubblica; e per me tutt'i mezzi,
 30     1,  15|       tempo che io dica tutto. La Repubblica perisce; deve perire. Non
 31     1,  15|         fare in modo che l'intera Repubblica risorga dalle sue ceneri
 32     1,  15|      prender possesso dell'intera Repubblica. Essi possono vincere il
 33     1,  15|          può conquistare l'intera Repubblica. Egli occuperà la Prussia
 34     1,  16|         un sol nobile in tutta la Repubblica. Noi siamo stranieri e non
 35     1,  18|          traditore del Re e nella Repubblica. Chi sono quelli che rimasero
 36     1,  20|     aggiunta alla invasione della Repubblica da due parti, ed alla accanita
 37     1,  20|           o poi la salvezza della Repubblica; ma prima che dalle minaccie
 38     1,  20|      trattato in nome dell'intera Repubblica? oppure è intenzione vostra
 39     1,  21|   proprietà andrà perduta.~ ~— La Repubblica vi restituirà ogni cosa.~ ~—
 40     1,  21|        salvare questa disgraziata Repubblica. Voi andate per la vostra
 41     1,  21|     Casimiro? agli Svedesi o alla repubblica? Voi avete perduto la testa!~ ~—
 42     1,  22|           uomo sul quale tutta la Repubblica teneva fissi gli sguardi?
 43     1,  23|           Svedese esca vivo dalla Repubblica, — rispose tristamente il
 44     1,  23|       disse poco tempo fa, che la Repubblica era perduta... che soltanto
 45     1,  23|           sarebbe più posto nella Repubblica. Non nascondete al Re di
 46     1,  23| ereditiera così ricca in tutta la Repubblica, e se le nostre sostanze
 47     1,  23|       della sua casa che non alla Repubblica.~ ~— Che cosa debbo dirgli?~ ~—
 48     1,  24|      trova uno simile in tutta la Repubblica. Benchè sembri un uomo effemminato,
 49     1,  25|        dai Russi in guerra con la Repubblica, perciò Kmita, non potendo
 50     1,  25|  rinunciato a regnare su tutta la Repubblica. Varsavia è ora nelle mani
 51     1,  25|    aspettato che, mentre l'intera Repubblica abbandona il Re Giovanni
 52     1,  25|        che voi chiamate la vostra Repubblica; ma ora non vogliono muoversi!
 53     1,  25|           s'interessi tanto della Repubblica quanto vi penso io o quanto
 54     1,  25|        interessa moltissimo della Repubblica, per la quale è pronto a
 55     1,  25|          è senso comune in questa Repubblica.~ ~Tacque un momento; evidentemente
 56     1,  25|          bene e la salvezza della Repubblica, per modo che la Repubblica
 57     1,  25|       Repubblica, per modo che la Repubblica è continuamente sulle sue
 58     1,  25|       mira che il benessere della Repubblica?~ ~Bogoslavio gettò una
 59     1,  25|         sorta di uomini popola la Repubblica!... Gente senza coscienza,
 60     1,  25|        quest'ultimo servigio alla Repubblica. Ma siccome numerosi sono
 61     1,  25|       troppo degl'insensati nella Repubblica, che non vogliono saperne
 62     1,  26|          per la distruzione della Repubblica? Tale è la vostra gratitudine
 63     1,  26|       tuttavia son sicuro, che la Repubblica non sarà troppo angusta
 64     1,  27|         fianco per il Re e per la Repubblica. Ma ora gli presterebbero
 65     1,  31|       come ve ne sono pochi nella Repubblica.~ ~Essi lo accolsero e lo
 66     1,  31|      viveri e foraggi da tutta la Repubblica. Non ho denaro, ma a guerra
 67     1,  31|        Svedesi se ne andranno, la Repubblica pagherà. Anzi, intendo raccogliere
 68     1,  31|          Vostra Grazia. L'intiera Repubblica si rallegra con noi e saluta
 69     1,  32|        una piccola porzione della Repubblica, tanto da serbarsi le mani
 70     1,  32|          L'Elettore si cura della Repubblica come io mi curo d'una vecchia
 71     1,  33|        non avvenne come in questa Repubblica, che i nobili abbandonassero
 72     1,  33|      avvenuta una cosa tale nella Repubblica da che mondo è mondo.~ ~
 73     1,  35|       difendere gli oppressi e la Repubblica; nessuno sognava neppure
 74     1,  35|         del futuro avvenire della Repubblica, sperando ch'egli versasse
 75     1,  36|          forse troppo tardi?~ ~La Repubblica sembrava correre incontro
 76     1,  36|          si propagava in tutta la Repubblica come il formidabile rimbombo
 77     2,   1|            e spinta finalmente la Repubblica nelle braccia del Re di
 78     2,   1|        nome, e non solo qui nella Repubblica ma anche in terre straniere.~ ~—
 79     2,   1|        soldati che esistono nella Repubblica. Lo conoscete personalmente?~ ~—
 80     2,   2|      oltrepassato i confini della Repubblica. I Cosacchi si opposero,
 81     2,   2|           la salvezza di tutta la Repubblica, dipende da voi.~ ~Qui la
 82     2,   3|         sono due colonnelli nella Repubblica, io, e tu? Pan Kmita è un
 83     2,   4|          insurrezione dell'intera Repubblica contro gli Svedesi.~ ~Venne
 84     2,   4|           la Lituania ma tutta la Repubblica lo glorificherà in ben altra
 85     2,   4|        risuonò alfine in tutta la Repubblica!~ ~In sul meriggio di quel
 86     2,   5|        quello che si diceva nella Repubblica, e Pan Andrea, che era rimasto
 87     2,   5|          un soldato svedese nella Repubblica.~ ~— Dio lo voglia! — esclamò
 88     2,   5|        liete notizie venute dalla Repubblica avevano rialzato le speranze
 89     2,   5|   Cracovia e primo senatore della Repubblica, il quale non aveva mai
 90     2,   5|       avevano occupata la potente Repubblica. Ciò che il conte Veyhard
 91     2,   5|              Intanto per tutta la Repubblica si divulgava il manifesto
 92     2,   5|   affrettare la liberazione della Repubblica sollevandosi contro gli
 93     2,   7|           il ritorno del Re nella Repubblica. Oltre a ciò eranvi altre
 94     2,   7|        che tutto era pronto nella Repubblica per una guerra generale.
 95     2,   7|         uguale non si trova nella Repubblica.~ ~— Chi è questo gran maestro?~ ~—
 96     2,   7|         ma è affar nostro e della Repubblica. Perchè s'egli fosse un
 97     2,   7|           armi; e perirà l'intera Repubblica, che Voi solo potete salvare.~ ~—
 98     2,   9|          sè gli occhi di tutta la Repubblica, anzi, di tutta Europa.~ ~
 99     2,  10|           trionfante per tutta la Repubblica, vengasi pur a scoprire
100     2,  12|           una vera capitale della Repubblica. Insieme con Giovanni Casimiro
101     2,  12|    centomila uomini in aiuto alla Repubblica, dei quali quarantamila
102     2,  12|       mani, ponendo il bene della Repubblica di sopra ad ogni cosa, anche
103     2,  12|         riformare radicalmente la Repubblica.~ ~Il secreto era sfuggito
104     2,  12|   unitamente agli Stati di questa Repubblica, per poter liberare il povero
105     2,  12|          ardente affetto verso la Repubblica e la sua Divina Patrona.~ ~
106     2,  14|      veniva davvero in aiuto alla Repubblica.~ ~Era appena uscito l'Agà,
107     2,  14|          di Vostra Maestà e della Repubblica servendo la mia, e raggiungendo
108     2,  15|       famiglie più cospicue della Repubblica gli avessero spalancate
109     2,  15|         quasi il più grande della Repubblica, ed aveva perduta tutta
110     2,  15|      donna non vedeva in tutta la Repubblica un partito degno dei Vishnyevetski;
111     2,  15|     Vishnyevetski; nè fuori della Repubblica, nè fors'anche fra le principesse
112     2,  19|     diritto mandi le truppe nella Repubblica, di cui è vassallo, ed alla
113     2,  20|          traditore del Re e della Repubblica! Voi siete circondati e
114     2,  22|     Mentre ogni uomo valido della Repubblica montava a cavallo per difendere
115     2,  22|         speranza di conservare la Repubblica; ma volle almeno serbarsi
116     2,  22|        che prima che alcuno nella Repubblica avesse avuto il menomo sentore
117     2,  22|         Giovanni Casimiro e della Repubblica.~ ~Quando si deposero dinanzi
118     2,  23|          lui solo può liberare la Repubblica dalla guerra, dalle sconfitte
119     2,  24|     strano. Mentre nel Nord della Repubblica la neve si squagliava ed
120     2,  25|        oltremodo cordiale.~ ~— La Repubblica gioisce quando tali uomini
121     2,  25|           uniremo la Prussia alla Repubblica, sarà perchè nella nostra
122     2,  26|       tutti i suoi a gloria della Repubblica.~ ~Prevedevasi già la fine
123     2,  26|           la Livonia svedese alla Repubblica.~ ~Ma ad un tratto avvenne
124     2,  26|           vittoria avrebbe per la Repubblica: ma fors'anche gli parve
125     2,  27|           di nuovo le spalle alla Repubblica.~ ~— Ecco Charnyetski! —
126     2,  28|  divertirmi, e non pensano che la Repubblica intera non ha saputo tener
127     2,  28|      splendido esempio a tutta la Repubblica. Noi incontreremo Charnyetski
128     2,  31|        Chiunque volesse in questa Repubblica fare giustizia senza misericordia,
129     2,  32| altrimenti io metterò sossopra la Repubblica. Il fratello ucciso, la
130     2,  33|       curerei delle risorse della Repubblica. Basta, chiamami Patterson.~ ~
131     2,  34|      comandava ancora in tutta la Repubblica.~ ~Olenka fece chiamare
132     2,  37|       Gustavo attraverso tutta la Repubblica fino alle regioni russe.
133     2,  37|  meraviglia di tutto il mondo, la Repubblica, poco dianzi così debole,
134     2,  37|      sempre più s'internava nella Repubblica. Speravasi ad ogni momento
135     2,  37|    trovato un rifugio in tutta la Repubblica.~ ~Gli parve che tutto quanto
136     2,  38|          tutte le disgrazie della Repubblica, avrebbe dovuto renderne
137     2,  39|  traditore per il male fatto alla Repubblica ed a lui, la sfogò in una
138     2,  39|       rientrare nei confini della Repubblica e, a dispetto dei distaccamenti
139     2,  39|            ed ora è finita per la Repubblica! — Tutti gli uomini che
140     2,  39|          tutti quei trionfi della Repubblica non significavano più nulla
141     2,  39|           vicino a Dospada, nella Repubblica.~ ~Le notizie vennero presto
142     2,  39|   Charnyetski risuonò in tutta la Repubblica. Aveva vinto a Lipets, a
143     2,  39|        che la sua marcia lungo la Repubblica era uno stratagemma per
144     2,  39|      Prussiani il male fatto alla repubblica.»~ ~Pan Andrea non credeva
145     2,  40|          Avendo già servito nella Repubblica fu in grado di rispondere
146     2,  40|       Lasciamo che lo giudichi la Repubblica, e non permettiamo che il
147     2,  40|          sa quant'altro male alla Repubblica.~ ~— Farò penitenza, — replicò
148     2,  43|       Rakotzy, ed una parte della Repubblica vi aderisce. Ottantamila
149     2,  44|     nobili e le popolazioni della Repubblica polacca. Essi combatterono
150     2,  44|          poeti. Ciò nonostante la Repubblica risorse e divenne sempre
151     2,  44|        più facile irrompere nella Repubblica che non uscirne senza punizione:
152     2,  44|           in Danimarca, perchè la Repubblica non voleva limitarsi a spazzar
153     2,  44|          Nagyerovo egli era colla Repubblica, combattè contro il nemico
154     2,  45|         da Kmita alla causa della Repubblica ed alla sua persona, nonchè
155     2,  45|       paese, nuovi difensori alla Repubblica. Per questo io credo che
156     2,  45|       nella parte orientale della Repubblica, ma la strepitosa vittoria