Parte, Cap.

  1     1,   1|     furono recate da un certo Pan Michele Volodyovski, giovane ma
  2     1,   8|           si trattenevano con Pan Michele intorno al camino; la vaga
  3     1,   8|         gratitudine.— replicò Pan Michele. — È difficile trovare gente
  4     1,   8|         parlo?~ ~— Col colonnello Michele Volodyovski.~ ~— M'inchino
  5     1,   8|    domandò: — Chi siete?~ ~— Sono Michele Volodyovski, colonnello
  6     1,   9|         con un certo ritegno. Pan Michele aveva sempre vissuto nelle
  7     1,   9|      gioia. — All'opera, mio caro Michele! — disse a sè stesso mentalmente.
  8     1,   9|        speranza.. — soggiunse Pan Michele.~ ~— Non posso, non posso!~ ~
  9     1,   9|         di Geremia! — esclamò Pan Michele. — Mi accingerò immediatamente
 10     1,   9|       recarono a Patsuneli da Pan Michele. Cominciarono ad incitarsi,
 11     1,  10|             CAPITOLO X.~ ~Per Pan Michele Volodyovski era ormai venuto
 12     1,  10|     serbaste rancore, — disse Pan Michele.~ ~— Io non serbo rancore,
 13     1,  10|         di Vilna. Voi vi chiamate Michele?~ ~— Precisamente.~ ~— Dunque
 14     1,  10|      volta con voi, — replicò Pan Michele. — Sapete perchè mi rifiutò?~ ~—
 15     1,  10|         in seguito, — replicò Pan Michele. — Non pensate ormai ad
 16     1,  10|        mano, — pensava fra sè Pan Michele cammin facendo. E sospirando
 17     1,  10|          tutta la sua roba.~ ~Pan Michele, rimase muto ed estatico
 18     1,  12|           prendeva il home di Pan Michele Volodyovski, capitano dei
 19     1,  12|          dei dragoni. Yaremka Pan Michele, accorse alle sue grida
 20     1,  12|          compenso noi vedremo Pan Michele Volodyovski, che serve nel
 21     1,  12|        Noi ci troveremo insieme a Michele. Stanislao, conoscerai il
 22     1,  13|           il deserto a Upita; Pan Michele Volodyovski, che da lungo
 23     1,  13|         Ma perchè ti sei fermato, Michele, e stai lì come impietrito,
 24     1,  13|           e piena di dignità. Pan Michele le fece un profondo inchino,
 25     1,  13|           carrozza? — domandò Pan Michele ad un nobile chi gli stava
 26     1,  14|           ne prego, — replicò Pan Michele.~ ~— Io vi seguirei nel
 27     1,  14|           amavano e stimavano Pan Michele come lo meritava.~ ~Egli
 28     1,  16|          coi due Skshetuski e Pan Michele in una segreta del castello,
 29     1,  16|     rispose e tutti tacquero. Pan Michele si mise a fischiare fra
 30     1,  16|           Dov'è il tuo squadrone, Michele?~ ~— In Upita.~ ~— Sei tu
 31     1,  16|            Tu vaneggi — disse Pan Michele. — Da qui non si fugge.
 32     1,  16|      questa è la nostra salvezza. Michele, sono molti li squadroni
 33     1,  16|          esclamò Volodyovski.~ ~— Michele, che c'è? — chiese Zagloba.~ ~—
 34     1,  16|      troncò la conversazione. Pan Michele, aggrappato all'inferriata,
 35     1,  16|           fondamenta.~ ~— Scendi, Michele, se non vuoi essere ucciso! —
 36     1,  16|         Zagloba.~ ~— Che avviene, Michele? — chiese Pan Giovanni, —
 37     1,  16|              gridò Zagloba.~ ~Pan Michele non rispose subito. Per
 38     1,  16|            gridò ad un tratto Pan Michele.~ ~— Per chi? per chi? —
 39     1,  16|          castello di Kyedani.~ ~— Michele, guarda ancora che cosa
 40     1,  17|              CAPITOLO XVII.~ ~Pan Michele aveva ragione. Kmita aveva
 41     1,  18|          cadde dal cuore.~ ~— Pan Michele — bisbigliò — lo dissi io
 42     1,  18|      guerra.~ ~— Non bestemmiare, Michele — disse Zagloba; — da una
 43     1,  18|        piccolo cavaliere.~ ~— Pan Michele, — soggiunse Zagloba, —
 44     1,  18|          ho pensato — replicò Pan Michele.~ ~— È cosa importante di
 45     1,  18|        pensare, Zagloba lo pensa. Michele, noi ci siamo trovati in
 46     1,  18|         che ci inseguivano?~ ~Pan Michele avrebbe potuto rispondere,
 47     1,  18|            ad un certo punto, Pan Michele parve sentirsi a disagio
 48     1,  18|           sotto il comando di Pan Michele.~ ~Pan Michele determinò
 49     1,  18|     comando di Pan Michele.~ ~Pan Michele determinò quindi di muovere
 50     1,  18|           soldati fra loro.~ ~Pan Michele si appressò a Skshetuski,
 51     1,  18|          vedremo! — soggiunse Pan Michele con evidente soddisfazione.~ ~—
 52     1,  18|   evidente soddisfazione.~ ~— Pan Michele, vedo che l'odor degli Svedesi
 53     1,  18|         da perdere, — rispose Pan Michele. E se ne andò.~ ~Le fiamme
 54     1,  19|     Sparate ancora, — comandò Pan Michele.~ ~Dopo questa seconda scarica
 55     1,  19|         quella parola, perchè Pan Michele aveva comandato di non risparmiare
 56     1,  19|        suo... nipote.~ ~— Ah! Pan Michele lavora, — disse Zagloba. —
 57     1,  20|  arrivavano allo squadrone di Pan Michele molti di quei fuggitivi,
 58     1,  20|         continuo a Volodyovski: — Michele, per l'amor di Dio! passeremo,
 59     1,  20|       Zagloba disperato.~ ~Ma Pan Michele non perdette la speranza,
 60     1,  20|       alienato tutti i cuori. Pan Michele si regolò prudentemente,
 61     1,  20|           indovinò tosto, che Pan Michele intendeva recarsi a Podlyasye
 62     1,  20|     collera, e quell'uomo era Pan Michele.~ ~— Io potrei por fine
 63     1,  21|     restituirà ogni cosa.~ ~— Pan Michele — disse Zagloba ad un tratto, —
 64     1,  21|   immediatamente dalla sala e Pan Michele, rivolgendosi a Pan Billevich,
 65     1,  29|           pensò di mandarla a Pan Michele non appena gli si presenterebbe
 66     1,  30|       istante con la lettera. Pan Michele ruppe il suggello e lesse:~ ~«
 67     1,  31|      colonnelli, dicendo:~ ~— Pan Michele, io sono contento di voi,
 68     1,  31|            Tu hai brontolato, Pan Michele, quando io mandai ieri dei
 69     1,  31|          ma Sapyeha coll'aiuto di Michele Radzivill, aveva disfatto
 70     1,  31|  Volodyovski, disse:~ ~— Ora, Pan Michele, tu devi mostrare quello
 71     1,  31|        dormire tranquillo, babbo, Michele sa quello che fa, — replicò
 72     1,  31|    affluivano i volontari; ma Pan Michele non dava segno di vita.
 73     1,  31|          nerbo di truppe.~ ~— Pan Michele! — esclamò Zagloba giubilante.~ ~
 74     2,  11|  spergiuro è morto! — esclamò Pan Michele.~ ~— È morto, — ripetè Kharlamp
 75     2,  11|       abito, e gli disse:~ ~— Pan Michele, che ne sarà stato di Panna
 76     2,  13|          alla sua presenza.~ ~Pan Michele si presentò a Giovanni Casimiro,
 77     2,  13|         meritevole, — replicò Pan Michele, — e tutta l'armata sarà
 78     2,  13|   Rivolgendosi poi di nuovo a Pan Michele, gli chiese:~ ~— Voi foste
 79     2,  13|        attentamente, e quando Pan Michele tacque, esclamò:~ ~— Kmita
 80     2,  13|      quella stessa! — esclamò Pan Michele con crescente stupore. —
 81     2,  13|            ed avvicinandosi a Pan Michele gli chiese ansiosamente: —
 82     2,  13|        volete dire, — rispose Pan Michele arrossendo alquanto. — Panna
 83     2,  14|          cavalieri. L'uno era Pan Michele, l'altro il tenente Vansosh;
 84     2,  14|         trattenne il cavallo. Pan Michele fermò pure il suo, e disse:~ ~—
 85     2,  14|          lettera, — soggiunse Pan Michele.~ ~Kmita ruppe il suggello
 86     2,  14|           vi andrete, — disse Pan Michele; — ma prima dovete sconfiggere
 87     2,  15|           circa la ghiottornìa di Michele Vishnyevetski. Il giovane
 88     2,  15|          occupava nè del principe Michele, nè degli ospiti. Kmita
 89     2,  15|       credete; ma state attenta a Michele, perchè questo non à affar
 90     2,  15|       questo non à affar mio.~ ~— Michele!... — esclamò attonita la
 91     2,  15|           del resto? Lasciamo che Michele sussulti ed arrossisca,
 92     2,  16|         sua sorella dell'amore di Michele per Anusia, perchè il giovane
 93     2,  16|      pensiero.~ ~Un colloquio con Michele, il quale aveva impallidito,
 94     2,  16|     partenza. Ma l'alto pianto di Michele, che non si toglieva i pugni
 95     2,  18|        lungo viaggio. Il principe Michele Casimiro Radzivill, il proprietario
 96     2,  18|          gran piacere il principe Michele nel suo campo. Egli era
 97     2,  18|     sopraffare Bogoslavio, perchè Michele lo sorpassava di molto in
 98     2,  18|          apparizione del principe Michele fremette di rabbia; ma Michele
 99     2,  18|    Michele fremette di rabbia; ma Michele sapeva come accattivarsi
100     2,  18|       certo — osservò il principe Michele; — che Bogoslavio intende
101     2,  19|         mio campo v'è il principe Michele Radzivill. Alle corte, ditemi,
102     2,  23|           essi, Pan Giovanni, Pan Michele e Zagloba, esaltò al cielo
103     2,  24|          un sol colpo — pensò Pan Michele — ma io userò quel tal mulinello
104     2,  25|              diceva Zagloba a Pan Michele e a Pan Giovanni. — L'anima
105     2,  25|           un'onda di teste.~ ~Pan Michele e Zagloba cominciarono a
106     2,  25|          non monta! — esclamò Pan Michele, — la ritroverete.~ ~— Io
107     2,  25|        anche l'altra, — disse Pan Michele, — quand'anche doveste impadronirvi
108     2,  25|          suo fedele Soroka.~ ~Pan Michele provò gran piacere nell'
109     2,  26|       parte Charnyetski, Sapyeha, Michele Radzivill, Vitovski e Lyubomirski,
110     2,  26|        qualche informatore.~ ~Pan Michele condusse il distaccamento
111     2,  26|       senza sospetto vicino a Pan Michele. Finalmente il drappello
112     2,  26|               Ci sono — disse Pan Michele.~ ~Infatti, gli Svedesi
113     2,  27|         Kharlamp si diresse a Pan Michele, anche per riposarsi dal
114     2,  28|   dispiacesse di separarsi da Pan Michele e dai suoi prodi camerati,
115     2,  28|      faceva grandi progressi. Pan Michele, sapendo che si trattava
116     2,  29|         Kmita.~ ~— E tu, mio caro Michele, che cosa vuoi sapere da
117     2,  29|           trovarlo! — esclamò Pan Michele.~ ~— Credo che Pan Babinich
118     2,  30|        congratularono con lui Pan Michele, Pan Giovanni e Zagloba.
119     2,  30|        lui? — domandò Kmita a Pan Michele.~ ~— No, perchè non ne ebbi
120     2,  30|        tali omaggi? — domandò Pan Michele.~ ~— In sulle prime li ricevette
121     2,  30|    gridarono Zagloba, Kmita e Pan Michele stupefatti.~ ~— Sì; prima
122     2,  30|        dei zuccherini per te, Pan Michele — disse Zagloba.~ ~Pan Michele
123     2,  30|    Michele — disse Zagloba.~ ~Pan Michele cominciò a tremare ed esclamò:~ ~—
124     2,  30|            Signore! — esclamò Pan Michele minacciosamente.~ ~— Egli
125     2,  30|          tal punto? — domandò Pan Michele.~ ~— Sì, e siccome è un
126     2,  30|           il quale consegnò a Pan Michele e Kmita un foglio piegato.
127     2,  35|          timido: — ma a quest'ora Michele sicuramente è ammogliato.~ ~—
128     2,  38|        appena riavuto, quando Pan Michele gli prese la mano, dicendogli:~ ~—
129     2,  38|       nulla?~ ~— Dio ti benedirà, Michele, ed anche tu sarai felice
130     2,  39|        Pan Sapyeha ed il principe Michele Radzivill contro Bogoslavio
131     2,  39|           e Valdek — scriveva Pan Michele. — Venite, giacchè vi si
132     2,  39|         cavaliere — soggiunse Pan Michele. — Carlo Gustavo istesso,
133     2,  39|              disse Kmita.~ ~— Pan Michele si versò un bicchiere di
134     2,  39|          sbaragliarono.~ ~Qui Pan Michele tacque, e Kmita esclamò:~ ~—
135     2,  39|      uccide.~ ~A questo punto Pan Michele si fece il segno della croce,
136     2,  39|       della patria — aggiunse Pan Michele. — La sua fine si approssima.
137     2,  40|       polacco alle domande di Pan Michele, che nulla sapeva di lingua
138     2,  40|           nel campo? — chiese Pan Michele.~ ~— Senza dubbio, — replicò
139     2,  40| sgomentato.~ ~Babinich guardò Pan Michele ed entrambi emisero un sospiro
140     2,  40|     prigioniero, poi tornò da Pan Michele.~ ~— È tempo di finirla, —
141     2,  40|           corazzieri del principe Michele Radzivill.~ ~Prima che i
142     2,  40|        lontano quando il principe Michele Radzivill coi suoi Usseri
143     2,  40|   benedica!~ ~Ma ad un tratto Pan Michele Radzivill chiese con voce
144     2,  40|       insanguinata.~ ~Il principe Michele si coprì gli occhi; perchè
145     2,  40|       ammutolirono.~ ~Il principe Michele era smisuratamente amato
146     2,  40|        prigioniero.~ ~Il principe Michele padroneggiò la sua collera,
147     2,  40|  cavaliere! — rispose il principe Michele. — Del resto non intendo
148     2,  40|        petto una carta. — Vedete, Michele, che cosa ho ottenuto. È
149     2,  40|          andare? — gli chiese Pan Michele che in cuor suo non poteva
150     2,  40|       guarnigioni qua e là.~ ~Pan Michele sospirò. — Oh! sarebbe un
151     2,  45|    commozione.~ ~Ad un tratto Pan Michele si chinò all'orecchio di
152     2,  45|         te, mio vecchio amico Pan Michele! Non bastava esporre i vostri
153     2,  45|         lei.~ ~Fine.~ ~NB. — «Pan Michele Volodyovshi,» dello stesso