Parte, Cap.

  1     1,   2|          della morte del mio avo? — domandò la fanciulla.~ ~— Non subito:
  2     1,   2|            riprese la parola, e gli domandò~ ~— Dunque voi non giungeste
  3     1,   4|           pezzi quell'ufficiale che domandò se in Orsha gli uomini camminavano
  4     1,   4|   schizzinose.~ ~— Chi tel disse? — domandò tosto Kmita.~ ~— Chi, se
  5     1,   4|                Ebbene, miei cari, — domandò Kmita ai suoi camerati, —
  6     1,   4|              Perchè gridate così? — domandò la donzella.~ ~— Perchè
  7     1,   4|         Infine, di che si tratta? — domandò Kmita.~ ~— I terrieri si
  8     1,   4|                 Che vuol dir ciò? — domandò Ranitski opponendosi. Ma
  9     1,   5|        piace egli o non vi piace? — domandò Cassiano Butrym. — È obbligo
 10     1,   5|           dobbiamo intrometterci? — domandò Yuzva.~ ~— No. Ciò significa
 11     1,   5|          voi vi scaldate i piedi? — domandò Kokosinski.~ ~— Sì.~ ~—
 12     1,   5|             voi rozzo mascalzone? — domandò stringendo l'elsa della
 13     1,   6|           Ma che faceste adunque? — domandò Olenka respirando a stento.~ ~—
 14     1,   6|            Andrea. — Capitano — gli domandò, — dove troveremo alloggio
 15     1,   6|        successo? Che cosa volete? — domandò ella, rimanendo imperterrita
 16     1,   8|         avete veduto molte volte? — domandò Zonia.~ ~— Gli ho parlato
 17     1,   8|       messaggero.~ ~— Chi sei tu? — domandò Volodyovski.~ ~— Il maggiordomo
 18     1,   8|           sospendere l'assalto, poi domandò: — Chi parla?~ ~— Il porta
 19     1,   8|        Dunque che cosa decidiamo? — domandò Kmita in tono beffardo. —
 20     1,   8|                Dove ci batteremo? — domandò Kmita.~ ~— Qui. Il cortile
 21     1,   8|          Billevich. Ella, si alzò e domandò: — Chi siete?~ ~— Sono Michele
 22     1,   9|                  Che fai qui? — gli domandò Volodyovski, soddisfatto
 23     1,   9|              Come sapete voi ciò? — domandò la donzella, sollevando
 24     1,  12|          ella chiamò Zagloba, e gli domandò:~ ~— Che cosa volete bere
 25     1,  12|     penseresti di fare, Giovanni? — domandò quindi Stanislao.~ ~— Certo
 26     1,  12|   rivolgendosi a Zagloba.~ ~— Io? — domandò a sua volta Zagloba. — Se
 27     1,  12|             Sa ella della guerra? — domandò Zagloba.~ ~— Lo sa, lo sa,
 28     1,  13|             Chi sono mai costoro? — domandò Zagloba.~ ~— Io non li conosco;
 29     1,  13|         sollevato questo tumulto? — domandò fremente di rabbia.~ ~—
 30     1,  13|         siede in quella carrozza? — domandò Pan Michele ad un nobile
 31     1,  14|               Che avete, Altezza? — domandò il cavaliere con inquetudine.~ ~—
 32     1,  16|               Che succederà— ora? — domandò fissando con sguardo spaventato
 33     1,  17|              Come non può essere? — domandò Radzivill aggrottando le
 34     1,  17|            forse al mio servizio? — domandò il principe in tono minaccioso.~ ~—
 35     1,  18|             a seguirmi.~ ~— Dove? — domandò Zagloba con voce alquanto
 36     1,  18|              Ma chi è seduto qui? — domandò Zagloba, vedendo qualcuno
 37     1,  18|           Radzivill non osi fare? — domandò Mirski.~ ~Tacquero per alcuni
 38     1,  18|                  Che cosa volete? — domandò Kovalski.~ ~— Avete dell'
 39     1,  18|       diritto?~ ~— Che cosa dite? — domandò Kovalski mezzo addormentato.~ ~—
 40     1,  18|         fermeremo per il pascolo? — domandò il sergente avvicinandoglisi.~ ~
 41     1,  18|         bisogna passare da Upita? — domandò Pan Giovanni.~ ~— Sì, ma
 42     1,  18|             Sono davvero parenti? — domandò Oskyerko.~ ~— Sono tanto
 43     1,  18|      Soldato, dov'è il comandante — domandò Volodyovski a un dragone
 44     1,  18|             tutti di tale avviso? — domandò Stankievich.~ ~— Sì, — disse
 45     1,  20| meravigliato.~ ~— Una spedizione? — domandò involontariamente.~ ~— Movetevi! —
 46     1,  21|           avviare la conversazione, domandò:~ ~— Che cosa si dice a
 47     1,  23|            Che cosa può avvenire? — domandò Kmita.~ ~— Che non un soldato
 48     1,  23|           Che avete altro a dire? — domandò il principe.~ ~— Altezza,
 49     1,  25|            squadroni eran quelli? — domandò Pan Kmita.~ ~— Che Dio li
 50     1,  25|         Perchè non deve riescire? — domandò Soroka, i cui occhi brillavano
 51     1,  25|           voi che cosa siete? — gli domandò Kmita.~ ~Dopo di che continuarono
 52     1,  26|            avete portato le mani? — domandò il principe rivolgendosi
 53     1,  26|             principe.~ ~— Ebbene? — domandò Soroka.~ ~Il soldato scosse
 54     1,  27|           del tutta, e ad un tratto domandò: — Che rumore è questo?~ ~—
 55     1,  27|             Sono molti ì cavalli? — domandò quell'uomo.~ ~— È questa
 56     1,  27|           una raffineria di pece? — domandò Soroka.~ ~— Chi siete? donde
 57     1,  27|        piedi e uscì.~ ~— Che c'è? — domandò.~ ~— Sergente, l'uomo è
 58     1,  27|             dove sono le lettere? — domandò con inquietudine.~ ~— Quali
 59     1,  27|  inquietudine.~ ~— Quali lettere? — domandò Soroka.~ ~— Mille fulmini!
 60     1,  28|       infami insidie, Pan Andrea si domandò che cosa avrebbe fatto da
 61     1,  29|        risata.~ ~— Perchè ridete? — domandò lo sconosciuto, aggrottando
 62     1,  29|           Chi siete voialtri? — gli domandò Jendzian.~ ~— E voi chi
 63     1,  29|                Dove sono diretti? — domandò Yuzva.~ ~— A Sobota, — rispose
 64     1,  29|          alzati dalla panca; Cosimo domandò:~ ~— Dobbiamo batterlo,
 65     1,  29|          far bottino, colonnello? — domandò il vecchio sommessamente.~ ~—
 66     1,  30|               Che cos'è avvenuto? — domandò Volodyovski.~ ~— Essi furono
 67     1,  30|         Kmita con i vostri occhi? — domandò Zagloba.~ ~— Come vedo voi.~ ~—
 68     1,  30|           gli Svedesi? Anch'egli? — domandò Pan Giovanni.~ ~— Come contro
 69     1,  30|           nostra pelle.~ ~— Come? — domandò Zagloba.~ ~In quel momento
 70     1,  30|            Egli stesso disse ciò? — domandò Zagloba.~ ~— Egli stesso, —
 71     1,  30|        Voivoda era già in marcia? — domandò Pan Giovanni.~ ~— Egli disse
 72     1,  30|            di tutto ciò, signori? — domandò Volodyovski guardando i
 73     1,  31|             pensi di fare, babbo? — domandò Pan Giovanni.~ ~— Prima
 74     1,  32|           contemplò attentamente, e domandò:~ ~— Che cosa disturba Vostra
 75     1,  32|          de' cieli.~ ~— Che cosa? — domandò Giovanni con inquietudine.~ ~—
 76     1,  33|             vai tu fantasticando? — domandò Radzivill. — Dove si potrebbe
 77     1,  33|            Di che cosa discutete? — domandò intromettendosi nel discorso.~ ~—
 78     1,  34|             a ritornare in Prussia. Domandò perciò un prezzo uguale
 79     1,  34|        scritto.~ ~— Che è questo? — domandò Pan Andrea.~ ~— Denaro,
 80     1,  35|          odio contro gli Svedesi, e domandò allo Starosta, che ne pensasse
 81     1,  35|     profezie parla Vostra Grazia? — domandò finalmente Kmita, cui quel
 82     1,  35|             Con quale intenzione? — domandò Kmita.~ ~La fanciulla abbassò
 83     1,  36|          preghiere.~ ~— Buon uomo — domandò Pan Andrea, — che cos'è
 84     1,  37|            la testa di Kmita, e gli domandò chi era e donde era venuto.~ ~—
 85     1,  37|           attinto questa notizia? — domandò il priore.~ ~— Io passai
 86     2,   1|           più negoziati, nevvero? — domandò Kmita, baciandogli la mano.~ ~
 87     2,   2|            da Miller, avvicinatosi, domandò se i padri ne avevano abbastanza,
 88     2,   3|         scoppiare il cannone? — gli domandò Miller.~ ~— Sì.~ ~A tale
 89     2,   3|             cantarmi le sue lodi? — domandò Miller. — Ch'egli è pericoloso,
 90     2,   3|         postasi una mano al fianco, domandò in tono sprezzante:~ ~—
 91     2,   3|            farne del prigioniero? — domandò un soldato.~ ~— Lasciatelo
 92     2,   3|             confine della Slesia? — domandò Pan Andrea.~ ~— Sì, la conosciamo —
 93     2,   4|                  Acconsentiranno? — domandò il principe d'Hesse.~ ~—
 94     2,   5|             assediato a Tykotsin? — domandò di nuovo Kmita, come se
 95     2,   5|           sogno o realtà: alla fine domandò:~ ~— Dove siamo?~ ~— In
 96     2,   6|           Come, non lo conoscete? — domandò l'interpellato con sorpresa. —
 97     2,   6|           volto ilare e tranquillo. Domandò a Kmita il suo nome, e quando
 98     2,   6|          guardia.~ ~— Quale atto? — domandò Kmita attonito.~ ~— Egli
 99     2,   7|        ascoltato la conversazione e domandò ad un tratto:~ ~— Allora
100     2,   7|         foste voi colonnello? — gli domandò bruscamente.~ ~Kmita si
101     2,   7|      consiglio!~ ~Giovanni Casimiro domandò ai fuggitivi:~ ~— Ma dov'
102     2,   9|            fa.~ ~— Quali dragoni? — domandò il Re.~ ~— Quelli che Vostra
103     2,   9|                  E come sta egli? — domandò al Maresciallo.~ ~— Il medico
104     2,  10|             inventò una tal cosa? — domandò il Re attonito.~ ~— Fu una
105     2,  11|             La morte.~ ~— Ditemi, — domandò il principe, con voce rotta, —
106     2,  14|            Quando volete partire? — domandò Casimiro.~ ~— Domani, se
107     2,  15|           castello di Zamost, e gli domandò sottovoce:~ ~— Chi è quella
108     2,  16|            l'orecchio.~ ~— Che c'è? domandò all'ufficiale che conduceva
109     2,  16|        sportello. — Che cosa c'è? — domandò.~ ~— Niente! Pan Zamoyski
110     2,  16|          qui fermi nella foresta? — domandò Kmita.~ ~— Perchè voi dovete
111     2,  16|            Kmita.~ ~— Ma che c'è? — domandò di nuovo Anusia.~ ~— Noi
112     2,  17|           portava lettere del Re, e domandò un'udienza speciale al Voivoda.
113     2,  18|            parte di Horotkyevich? — domandò il Capitano generale.~ ~—
114     2,  18|         piedi, ma tornò a sedersi e domandò con calma apparente:~ ~—
115     2,  18|                  Che uomini sono? — domandò Pan Sapyeha.~ ~— Truppe
116     2,  21|          breve silenzio Pan Sapyeha domandò a Kmita:~ ~— Volete venire
117     2,  22|           volta però si contenne, e domandò al capitano Freed:~ ~— Charneytski
118     2,  24|           forse tornare indietro? — domandò Sweno.~ ~— Noi andremo innanzi,
119     2,  25|             Ma i nostri contadini — domandò Charnyetski combattono forse
120     2,  25|           fatto col principe? — gli domandò Zagloba.~ ~— Ben poco, ma
121     2,  25|          Sapyeha ha detto questo? — domandò Zagloba arrossendo dal piacere.~ ~—
122     2,  26|                  Ebbene? che c'è? — domandò Zagloba. — Perchè ci fermiamo?~ ~—
123     2,  27|        lituane.~ ~— Come avvenne? — domandò Zagloba. — Parlate presto...
124     2,  29|          Dov'è adesso Bogoslavio? — domandò Kmita, cui non interessava
125     2,  29|          Che è successo? È morto? — domandò il Re.~ ~— Pan Babinich
126     2,  30|               Siete stato da lui? — domandò Kmita a Pan Michele.~ ~—
127     2,  30|             riceveva tali omaggi? — domandò Pan Michele.~ ~— In sulle
128     2,  30|                  Che cos'avvenne? — domandò Zagloba.~ ~— Durante la
129     2,  30|            invaghito a tal punto? — domandò Pan Michele.~ ~— Sì, e siccome
130     2,  31|          maresciallo per istrada? — domandò il cancelliere.~ ~— Non
131     2,  32|           posso andare da Olenka? — domandò il principe.~ ~Il porta
132     2,  32|              L'avete assassinata? — domandò a Sakovich.~ ~— Dio me ne
133     2,  33|           Come state Altezza? — gli domandò Sakovich.~ ~— Meglio. Vi
134     2,  35|         Andrea!~ ~— Quale Andrea? — domandò Olenka impallidendo.~ ~—
135     2,  36|         ammogliarmi.~ ~— Con chi? — domandò il principe.~ ~— Con Panna
136     2,  37|           togliersi il berretto, le domandò:~ ~— Dov'è vostro zio?~ ~—
137     2,  37|            che cosa accadrebbe — si domandò egli più di una volta —
138     2,  37|      Bisogna fuggire.~ ~— Quando? — domandò la coraggiosa fanciulla.~ ~—
139     2,  40|                 Che c'è di nuovo? — domandò.~ ~— Non dormono: sono in
140     2,  40|               Che ne pensate? — gli domandò il Vice Capitano — Passeranno
141     2,  40|            Che cosa ne avete fatto? domandò Kmita.~ ~— Risparmiatemi,
142     2,  43|         Valmontovichi, e nè tampoco domandò chi fosse colui che aveva
143     2,  43|            ho l'onore di parlare? — domandò Kmita.~ ~— Io sono Vyershul,
144     2,  43|             Per una nuova guerra? — domandò Kmita aggrottando le ciglia. —
145     2,  44|           possono essere costoro? — domandò il porta-spada trattenendo
146     2,  44|            pregando.~ ~— È morto? — domandò al prete la mattina successiva.~ ~—