Parte, Cap.

  1     1,   2|                Certo. Il Principe Voivoda mi assegnò dei quartieri
  2     1,   4|           alla Corte del principe Voivoda, salvo nel poco tempo che
  3     1,   8|         dei dragoni, aggregato al Voivoda di Vilna.~ ~— Quello che
  4     1,   9|           allorchè seppe a chi il Voivoda di Vilna aveva affidato
  5     1,   9|      servito sotto il comando del Voivoda di Rus e del nostro compianto
  6     1,   9|   Kharlamp è rimasto col principe Voivoda di Vilna. Come lo riconosci
  7     1,   9|          di chi?~ ~— Del principe Voivoda di Vilna. Egli t'incarica
  8     1,   9|           una lettera privata del Voivoda per te — riprese a dire
  9     1,   9|           il vice-tesoriere ed il Voivoda di Vityebsk), possano suscitare
 10     1,   9|      Principe di Birji e Dubinki, Voivoda di Vilna.~ ~ ~ ~Quando il
 11     1,   9|           fiducia che il principe Voivoda ripone in me. Mi porrò all'
 12     1,  10|    maggiormente servendo sotto il Voivoda di Rus. Ben pochi erano
 13     1,  10|         al castello di Radzivill, Voivoda di Vilna. Voi vi chiamate
 14     1,  10|         che vi scrive il principe Voivoda.~ ~Volodyovski lesse a Kmita
 15     1,  11|           Grande Polonia nonchè i Voivoda ascoltavano la sua voce.~ ~
 16     1,  11|     giunse Pan Andrea Grudzinski, Voivoda di Kalisk. Egli prese alloggio
 17     1,  11|  Cristoforo Opalinski, il potente Voivoda della Posnania, con un gran
 18     1,  11|      arrivo del cugino di lui, il Voivoda di Podlyasye, Pietro Opalinski,
 19     1,  11|    cognato Gerolamo Rozdrajewski, Voivoda di Inovratslav. Ciascuno
 20     1,  11|         di guerra, presieduto dal Voivoda di Posnania; strano consiglio,
 21     1,  11|        aspettando che parlasse il Voivoda della Posnania. Se non che,
 22     1,  11|       principale, fu occupata dal Voivoda di Posnania con i suoi uomini.
 23     1,  11|      malumori e disordini, che il Voivoda di Posnania dovette accorrere
 24     1,  11|          voce che l'uno o l'altro Voivoda era partito, ed essi dovevano
 25     1,  11|      giunsero a tal punto, che il Voivoda di Posnania si diede dei
 26     1,  11|           urlavano gli altri.~ ~I Voivoda ed i capitani avevano un
 27     1,  11|        modo ci verrà risposto. Il Voivoda di Posnania è un uomo distinto
 28     1,  11|   Radzeyovski e di Wittemberg pel Voivoda. Vladislao Skoraskevski
 29     1,  11|           trombettiere dinanzi al Voivoda di Posnania.~ ~Il Voivoda
 30     1,  11|         Voivoda di Posnania.~ ~Il Voivoda prese le lettere, che furono
 31     1,  11|      messo venne raccomandato dal Voivoda ai suoi servi perchè fosse
 32     1,  11|         si recò in sulla sera dal Voivoda, per comunicargli tale idea.
 33     1,  11|     comunicargli tale idea. Ma il Voivoda gli rispose che tale sospetto
 34     1,  11|           imponente.~ ~Intanto il Voivoda di Posnania licenziò il
 35     1,  11|       nemico.~ ~Pietro Opalinski, Voivoda di Poldyasye, cugino del
 36     1,  11|          di Poldyasye, cugino del Voivoda di Posnania, era stato destinato
 37     1,  11|           si pose in marcia.~ ~Il Voivoda di Podlyasye li raggiunse
 38     1,  11|         vista.~ ~Dopo mezz'ora il Voivoda di Posnania fece rientrare
 39     1,  11|         pezzi il messaggero, ma i Voivoda presero in considerazione
 40     1,  11|           pugno sul tavolo; ma il Voivoda di Posnania lo calmò tosto
 41     1,  11|         in tanto accasciamento, i Voivoda perdevano la testa, e non
 42     1,  11|        casa dov'era alloggiato il Voivoda di Posnania. Ma Radzeyovski
 43     1,  11|    seguito nella casa abitata dal Voivoda di Posnania.~ ~La folla
 44     1,  11|       tutto il paese. I servi dei Voivoda uscirono per invitare al
 45     1,  11|           Consiglio, e ne uscì il Voivoda di Posnania, Pan Opalinski,
 46     1,  11|       vennero: Andrea Grudzinski, Voivoda di Kalish, Myaskovski, castellano
 47     1,  11|          voce gridò: — Veto!~ ~Il Voivoda rivolse lo sguardo dalla
 48     1,  11|  significato di quelle parole. Il Voivoda fece un cenno colla mano,
 49     1,  11|      sotto gli occhi di tutti, il Voivoda di Posnania, rivoltosi a
 50     1,  11|           l'intera regione. Ma il Voivoda di Posnania pregò ancora
 51     1,  11|         carissimi, — soggiunse il Voivoda, — torneremo alle nostre
 52     1,  11|                Amen! — replicò il Voivoda di Posnania.~ ~In quel momento
 53     1,  12|         quanta?~ ~— Sì, perchè il Voivoda di Posnania ed altri a Uistsie
 54     1,  14|     braccia, mentre la moglie del Voivoda di Venden gli spruzzava
 55     1,  15|          una lunga conferenza col Voivoda di Venden e gli inviati
 56     1,  15|           generale al mio posto e Voivoda di Vilna. Voi non dovete
 57     1,  15|          sono Capitano generale e Voivoda di Vilna, — rispose Kmita, —
 58     1,  15|        futuro Capitano generale e Voivoda di Vilna!~ ~Mentre Radzivill
 59     1,  17|  raggiunsero il campo di Sapyeha, Voivoda di Vityebsk, al quale portarono
 60     1,  17|           Capitano generale ed il Voivoda di Vilna, può cancellarlo
 61     1,  17|         se andassero al campo del Voivoda di Vityebsk, sarebbero ricevuti
 62     1,  18|           che veniate con noi dal Voivoda di Vityebsk il quale combatte
 63     1,  18|          di Birji, conoscerete il Voivoda di Vilna, se, per caso,
 64     1,  18|         proprietà. Rechiamoci dal Voivoda di Vityebsk e chiediamogli
 65     1,  18|     Mirski.~ ~— Dunque avanti dal Voivoda di Vityebsk. Forse sarà
 66     1,  20|        noi, invece di recarci dal Voivoda di Vityebsk, raggiungere
 67     1,  25|      salute e fortuna al principe Voivoda! Quando verranno gli Svedesi,
 68     1,  25|            il cugino del principe Voivoda di Vilna.~ ~Pan Andrea battè
 69     1,  25|           messaggero del principe Voivoda?~ ~— Non un messaggero ma
 70     1,  25|       Nulla di nuovo. Il principe Voivoda mi consiglia di andare in
 71     1,  25|       quanto vi pensa il principe Voivoda di Vilna.~ ~— Permettetemi,
 72     1,  25|        sua testa.~ ~— Il principe Voivoda — prese a dire Kmita.~ ~—
 73     1,  25|       dire Kmita.~ ~— Il principe Voivoda — interruppe Bogoslavio
 74     1,  25|          nessuno.~ ~— Il principe Voivoda vi ha dato ordine di tenermi
 75     1,  25|        patto fra me e il principe Voivoda, che sua figlia e la sua
 76     1,  25|          mia domanda: il principe Voivoda di Vilna difende tutti i
 77     1,  25|           meno. Io ed il principe Voivoda di Vilna, abbiamo determinato
 78     1,  25|           omaggi.~ ~— Il principe Voivoda ripone, come vedo, molta
 79     1,  25|         Tutti ribelli al principe Voivoda, ed è un peccato, perchè
 80     1,  26|         farò ritorno. Il principe Voivoda di Vilna mi ingannò, e prima
 81     1,  26|          pensando che il principe Voivoda conoscesse meglio la gente,
 82     1,  26|           La lettera del principe Voivoda.. avete quella lettera con
 83     1,  26|           lo servite, il principe Voivoda si riserba la libertà di
 84     1,  28|          inviare uomini fidati al Voivoda di Vityebsk, onde venga
 85     1,  29|       uniti, se no, periranno. Il Voivoda di Vityebsk intende venire
 86     1,  30|        nel nome di Dio, se no, il Voivoda di Vilna li sterminerà tutti
 87     1,  30|                E diss'egli che il Voivoda era già in marcia? — domandò
 88     1,  30|   Giovanni.~ ~— Egli disse che il Voivoda aspettava solo i rinforzi
 89     1,  30|         fate questo, e pregate il Voivoda di Vityebsk che venga immediatamente,
 90     1,  31|             Viene Pan Sapyeha! il Voivoda di Vityebsk!~ ~Appena i
 91     1,  31|          grado, mosse incontro al Voivoda alla testa dei colonnelli.~ ~
 92     1,  31|      saluto.~ ~— Grande e potente Voivoda! — prese a dire Zagloba. —
 93     1,  31|       patria, e non l'eretico; il Voivoda di Vityebsk, non il Capitano
 94     1,  31|          ricadde su Radzivill. Il Voivoda di Vityebsk aveva recenti
 95     1,  31|         stare col grande; potente Voivoda Sapyeha sino alla morte! —
 96     1,  31|           era parso che finora il Voivoda di Vityebsk, sebbene lo
 97     1,  31|          disse con orgoglio.~ ~Il Voivoda di Vityebsk era un uomo
 98     1,  31|          È un peccato, — disse il Voivoda; — perchè un eguale avrebbe
 99     1,  31|    Zagloba mostrò tosto che se il Voivoda intendeva farsi beffe di
100     1,  31| colonnelli si spaventarono; ma il Voivoda si teneva i fianchi per
101     1,  32|           una lettera al principe Voivoda, — Gli comandai di darmi
102     1,  33|          nella mente del principe Voivoda, quand'egli sorpassava tutti
103     2,   1|      Svedesi; che in Podlyasie il Voivoda di Vityebsk ha battuto il
104     2,   5|        per liberarsi. Il principe Voivoda di Vilna è l'unico che si
105     2,   5|       Svedesi.~ ~— Ma il principe Voivoda di Vilna è davvero assediato
106     2,   9|         avanzò col reggimento del Voivoda di Bratslav.~ ~Il Re salutò
107     2,   9|            condivise dal principe Voivoda di Vilna. Si dice che esiste
108     2,  11|         rispondete della vita del Voivoda.~ ~— Garantisco a Vostra
109     2,  11|   Capitano generale di Lituania e Voivoda di Vilna; adesso si vedeva
110     2,  11|     avanzò gridando:~ ~— Dov'è il Voivoda di Vilna?~ ~— Eccolo! —
111     2,  12|    Cancelliere del Regno, a molti Voivoda e castellani.~ ~La messa
112     2,  13|          e gli chiese notizie del Voivoda di Vilna.~ ~— Il Voivoda
113     2,  13|          Voivoda di Vilna.~ ~— Il Voivoda sta dinanzi al tribunale
114     2,  13|        piedi del defunto principe Voivoda?~ ~— Non il primo, Maestà,
115     2,  14|           per voi, l'altra per il Voivoda di Vityebsk.~ ~— Io vado
116     2,  14|          Pan Charnyetski, non dal Voivoda.~ ~— Leggete la lettera, —
117     2,  14|       testè arrivato da parte del Voivoda di Vityebsk, che questi
118     2,  14|        lettera la consegnerete al Voivoda. In essa noi raccomandiamo
119     2,  14|       servo, alla benevolenza del Voivoda, e sopratutto alla protezione
120     2,  15|           potrebbe far molto come Voivoda di Vityebsk e come l'uomo
121     2,  15|        lei vivere nella tenda del Voivoda; ma potrebbe stare con le
122     2,  15|     parola d'onore di recarla dal Voivoda sana e salva.~ ~— Io condurla
123     2,  17|        Mazovia e Podlyasye, ma il Voivoda non se ne riprometteva grande
124     2,  17|    domandò un'udienza speciale al Voivoda. Questi lo ricevette cortesemente
125     2,  17|         Il mio nome è Kmita.~ ~Il Voivoda arretrò di due passi.~ ~—
126     2,  17|         quanto era accaduto.~ ~Il Voivoda gli credette, perchè non
127     2,  17|        alla casa dei Sapyeha e il Voivoda di Vityebsk era disposto
128     2,  17|            viveva la famiglia del Voivoda.~ ~La povera Anusia, a cui
129     2,  19|      tardi conseguì la dignità di Voivoda di Smolensko e di tesoriere
130     2,  19|     cagionò la morte del principe Voivoda di Vilna.~ ~— Io odio i
131     2,  23|        Kyedani, ed io non sono il Voivoda di Vilna, — rispose Zamoyski.~ ~
132     2,  25|         generale della Lituania e Voivoda di Vilna, venne dall'altro
133     2,  26|            Hulsha, Jegotski ed il Voivoda di Podylasye scorrazzavano
134     2,  27|         ufficiale con lettere del Voivoda di Vilna.~ ~— Conducetemelo, —
135     2,  27|        Krasnik e Yanoo, poichè il Voivoda è molto amante del bel sesso...~ ~—
136     2,  27|         proseguì, dicendo:~ ~— Il Voivoda rispose a Babinich: — «Essi
137     2,  27|          e finito il banchetto il Voivoda invitò i presenti alle danze.~ ~—
138     2,  27|      susseguente continuarono. Il Voivoda, aspettandosi una battaglia,
139     2,  28|    ritornare sotto il comando del Voivoda di Vilna.~ ~Quando il vecchio
140     2,  28|    Seguitemi!~ ~Vicino a Praga il Voivoda di Vilna comandò di rallentare
141     2,  28|    ufficiale nella cavalleria del Voivoda di Vilna, che Kmita aveva
142     2,  29|          prete Tsyetsishovski, il Voivoda di Rus, il barone Lisola,
143     2,  31|           Fermatevi! — comandò il Voivoda di Podlyasye, ma i soldati
144     2,  31|          guerra civile — disse il Voivoda di Rus.~ ~Qui intervenne