Parte, Cap.

  1     1,   2|           fretta.~ ~— Zia? — egli chiese. — Quale zia?~ ~— La mia,
  2     1,   3|     pistola.~ ~— È carica? — egli chiese.~ ~— Lo è.~ ~— Scommetto
  3     1,   4|           chinò verso Olenka e le chiese: — Vi piace?~ ~— Mi piace —
  4     1,   4|         v'insegnò questi versi? — chiese Panna Alessandra quando
  5     1,   4|          Kmita. — Chi si batte? — chiese al sergente.~ ~— I soldati
  6     1,   5|       parlato dello sposalizio? — chiese Cassiano.~ ~Olenka abbassò
  7     1,   5|              Che posso io fare? — chiese Olenka. — Saranno gente
  8     1,   5|         di qualche ammaccatura? — chiese con un gesto minaccioso.~ ~—
  9     1,   6|            tacque un istante, poi chiese con voce mutata: — Parlate
 10     1,   6|         abbassando la testa, egli chiese in tono più calmo:~ ~— Chi
 11     1,   6|       scampo.~ ~— Io lasciarvi? — chiese Kmita con indicibile stupore.~ ~—
 12     1,   6|         in Upita le campane delle chiese, suonavano a stormo.~ ~A
 13     1,   6|          zia; che cosa succede? — chiese la fanciulla.~ ~— Hanno
 14     1,   6|   incendiato Volmontovichi? — gli chiese.~ ~— Io... io...~ ~Avrebbe
 15     1,   8|        dovrebbe vestirsi da uomo? chiese Zonia, la più giovane delle
 16     1,   8|         Lyubich.~ ~— A Lyubich? — chiese Volodyovski meravigliato, —
 17     1,   8|       siete Panna Billevich? — le chiese Cristiano Domashevich.~ ~—
 18     1,   9|         il vecchio Pakosh che gli chiese dove andava.~ ~— Dove vado!
 19     1,  10|             Che intendete dire? — chiese Kmita vivacemente ponendosi
 20     1,  10|      Volodyovski.~ ~— Voi? voi? — chiese Kmita attonito. — È possibile?~ ~—
 21     1,  10|         mi rifiutò?~ ~— Perchè? — chiese Kmita con ansietà.~ ~— Perchè
 22     1,  11|     battaglia, Zigmunt Grudzinski chiese ed ottenne dal Consiglio
 23     1,  11|         egli farà ciò che dice? — chiese Wittemberg.~ ~— Io credo
 24     1,  13|           animali ci conducete? — chiese poi ad uno degli ufficiali
 25     1,  13|           vogliono qui costoro? — chiese Volodyovski.~ ~— Dio lo
 26     1,  14|      lieta per lui, ed invece gli chiese: — Dov'è il vostro squadrone?~ ~—
 27     1,  14|        volgerete le spalle? — gli chiese in modo strano.~ ~Il giovine
 28     1,  14|        intendete dire, Altezza? — chiese a sua volta con sorpresa. —
 29     1,  14|         Che intendete dire? — gli chiese Radzivill con voce tremante.~ ~—
 30     1,  16|               Michele, che c'è? — chiese Zagloba.~ ~— Senza dubbio
 31     1,  16|           Che avviene, Michele? — chiese Pan Giovanni, — non vedi
 32     1,  18|           è il vostro nome? — gli chiese.~ ~— Che importa a voi il
 33     1,  18|                Ma dove andiamo? — chiese il vecchio Stankyevich.~ ~—
 34     1,  18|      dobbiamo fare, Comandante? — chiese il sergente.~ ~— Andate
 35     1,  18|     camerati.~ ~— Dove andiamo? — chiese Zagloba.~ ~— A dire il vero
 36     1,  18|      direttamente ad Upita? — gli chiese Volodyovski.~ ~— Dove avrei
 37     1,  18|            Ed in secondo luogo? — chiese Mirski.~ ~— In secondo luogo, —
 38     1,  18|         campane.~ ~— Che è ciò? — chiese Zagloba. — È troppo tardi
 39     1,  18|         vi sia nelle vicinanze? — chiese ai soldati.~ ~— Klavany,
 40     1,  19|        fauci degli Svedesi? — gli chiese Zagloba.~ ~— Io non vi conducevo
 41     1,  19|        tendendo l'orecchio.~ ~Poi chiese a Pan Kovalski fissandolo
 42     1,  20|   ufficiali radunati a consiglio, chiese loro:~ ~— Che ne dite, signori.
 43     1,  20|     Dunque andiamo a Podlyasye? — chiese Oskyerko.~ ~— A Podlyasye!
 44     1,  21|          noi poveri nobili? — gli chiese finalmente il vecchio Billevich.~ ~—
 45     1,  21|         chi allude il principe? — chiese il porta spada.~ ~— A voi
 46     1,  21|           Per qual ragione? — gli chiese Olenka.~ ~— Perchè il principe
 47     1,  21|           pian piano, ed una voce chiese:~ ~— Dove?~ ~Tutti rimasero
 48     1,  21|             Che intendete dire? — chiese Kmita: e alzando orgogliosamente
 49     1,  21|          giudicate e mi punite? — chiese Kmita.~ ~— Caro signore, —
 50     1,  21| rivolgendosi a Pan Billevich, gli chiese:~ ~— Dov'è andata Panna
 51     1,  21|       sospeso l'esecuzione? — gli chiese Volodyovski. — Perchè?~ ~—
 52     1,  23|           a chiamare un medico? — chiese Kmita sgomentato.~ ~Radzivill
 53     1,  24|     imbrunire entrò Soroka, e gli chiese:~ ~— Si parte Comandante?~ ~—
 54     1,  24|       taciturno, Pan Kmita? — gli chiese ad un tratto Kharlanp. —
 55     1,  24|          è nella sua camera? — le chiese.~ ~— Il porta spada si trova
 56     1,  25|        sommamente Kmita, il quale chiese di nuovo:~ ~— E non sapete
 57     1,  25|           Che avete, Kmita? — gli chiese; mi sembrate un fantasma.~ ~—
 58     1,  25|           pronti a morire? — egli chiese loro bruscamente.~ ~— Siamo
 59     1,  25|           state, cavaliere? — gli chiese il principe allegramente. —
 60     1,  25|       giovane cavaliere, indi gli chiese: — Che cosa desiderate dunque
 61     1,  25|         il nemico.~ ~— Davvero? — chiese il principe col più vivo
 62     1,  25|           ne pare, Altezza? — gli chiese Kmita quando gli fu vicino.~ ~—
 63     1,  27|           la coscienza di sè; non chiese altro, e parve non ricordarsi
 64     1,  27|          attorno. — Dove siamo? — chiese.~ ~— Nella foresta, colonnello.~ ~—
 65     1,  27|          si scosse ad un tratto e chiese ansiosamente:~ ~— Dove sono
 66     1,  28|          fatto contro Hovanski? — chiese a sè stesso — Io raccoglierò
 67     1,  29|        Jendzian di Vansosh, e gli chiese:~ ~— Non saranno Svedesi?~ ~—
 68     1,  34|     nessuna difficoltà, solamente chiese che qualità di cavalli conducevano
 69     1,  35|          una siepe di fronte alle chiese, per guardare le donne e
 70     1,  35|          cantavano la messa nelle chiese.~ ~Tutto ciò colpiva gli
 71     1,  35|     correre così in fretta? — gli chiese lo Starosta.~ ~— A Chenstohova,
 72     1,  35|          Che cosa vi turba? — gli chiese la fanciulla sgomentata.~ ~—
 73     1,  37|           rivolto a Babinich, gli chiese: — Non vi aspettavate che
 74     1,  38|           priore Kordetski uscì e chiese loro che cosa volevano.~ ~—
 75     1,  38|       vedendo un gruppo di monaci chiese:~ ~— Chi di voi è il superiore?~ ~—
 76     1,  38|              A Krushyn Lisola gli chiese: Voi v'impadronirete del
 77     2,   1|       queste informazioni? — egli chiese.~ ~— Da chi? — rispose il
 78     2,   1|      Yasna Gora, e perciò appunto chiese di essere inviato come ambasciatore
 79     2,   1|       incontro il priore, che gli chiese:~ ~— Che cosa faceste con
 80     2,   2|          Che cosa c'è di nuovo? — chiese il vecchio nobile.~ ~— Babinich
 81     2,   3|          di silenzio. Indi Miller chiese di nuovo:~ ~— Voi vi chiamate
 82     2,   3|     chiamò davvero Miller? — egli chiese.~ ~— No, — rispose il vecchio. —
 83     2,   4|           dite? Che è successo? — chiese Miller.~ ~— È stato forse
 84     2,   4|           fare in tale dilemma? — chiese il principe d'Hesse.~ ~Tutti
 85     2,   5|          Che ne è di Radzivill? — chiese Kmita con enfasi. — Si trova
 86     2,   6|       Kmita aveva interrogato gli chiese:~ ~— Chi siete voi?~ ~—
 87     2,   6|               Come avete fatto? — chiese alfine il Re.~ ~Kmita spiegò
 88     2,   6|   occasione.~ ~— E che per ciò? — chiese il Re.~ ~— Sire, mi pare
 89     2,   7|          giorno Giovanni Casimiro chiese improvvisamente a Pan Andrea:~ ~—
 90     2,   7|                Che cosa faremo? — chiese di nuovo il padre Gembitski.~ ~
 91     2,   8|         capitano solo si avanzò e chiese in lingua svedese: — Chi
 92     2,  10|        battuto prima d'ora? — gli chiese Giovanni Casimiro.~ ~Un
 93     2,  11|       vuole qui Shahovich? — egli chiese.~ ~Le gambe tremarono sotto
 94     2,  11|           Volodyovski la guardò e chiese:~ ~— È morto?~ ~— È morto, —
 95     2,  12|            Le campane di tutte le chiese, cattoliche e non cattoliche,
 96     2,  13|         salutò cordialmente e gli chiese notizie del Voivoda di Vilna.~ ~—
 97     2,  13|          nuovo a Pan Michele, gli chiese:~ ~— Voi foste il primo
 98     2,  13|   avvicinandosi a Pan Michele gli chiese ansiosamente: — Trovaste
 99     2,  14|         attira al campo?... — gli chiese il Re.~ ~— Vi dirò tutto
100     2,  14|                Donde vieni? — gli chiese finalmente.~ ~— Da Chenstohova.~ ~—
101     2,  15|           assumervi l'incarico? — chiese alfine lo Starosta.~ ~—
102     2,  18|        tutti pronti a marciare? — chiese ai colonnelli.~ ~— Tutti
103     2,  19|           poi, rivoltosi a Kmita, chiese guardandolo fissamente e
104     2,  20|         quindi guardò Kmita e gli chiese:~ ~— Mi sono ingannato sul
105     2,  20|   comprendo perchè Pan Sapyeha lo chiese. Ma voi avete attentato
106     2,  22|          è di nuovo, Freed? — gli chiese. — Dubois è forse tornato
107     2,  22|           Ha egli molta truppa? — chiese Carlo Gustavo sforzandosi
108     2,  23|        ilarità fosse passato. Poi chiese con voce spezzata:~ ~— È
109     2,  25|         Zagloba.~ ~E Pan Giovanni chiese:~ ~— Quale altra?~ ~Kmita
110     2,  25|         quando infine Zagloba gli chiese chi fosse; egli rispose:~ ~—
111     2,  27|       girando il vostro fianco? — chiese Charnyetski.~ ~Kharlamp
112     2,  28|   paralizzati.~ ~— Che avviene? — chiese alfine un colonnello.~ ~
113     2,  29|     Zagloba.~ ~— E il Re dov'è? — chiese Pan Andrea distrattamente.~ ~—
114     2,  29|         Come sta Hassling? — egli chiese dal limitare della porta.~ ~—
115     2,  29|         rapporto di Grodzitski, e chiese:~ ~— Chi ha preso il fortino?~ ~—
116     2,  30|     quella stessa sera Bogoslavio chiese la mano di Panna Billevich.~ ~—
117     2,  31|            Tutte le campane delle chiese annunziarono alla città
118     2,  31|              Che significa ciò? — chiese il Re impallidendo. Nessuno
119     2,  33|          come ho comandato? — gli chiese.~ ~— La cavalleria è già
120     2,  34|           a Taurogi. La fanciulla chiese notizie della sua salute,
121     2,  34|              Voi rifiutate? — gli chiese Olenka stupefatta.~ ~— Signora,
122     2,  34|   fermandosi dinanzi ad Olenka le chiese con voce strozzata dall'
123     2,  35| Volodyovski a quanto sembra? — le chiese Billevich.~ ~— Sì; perchè
124     2,  35|     Perchè vi manda in Prussia? — chiese Anusia.~ ~— Se il principe
125     2,  36|         Vostr'Altezza medesima? — chiese Anusia lanciandogli una
126     2,  37|     cantavano pubblicamente nelle chiese il Te Deum.~ ~Egli, poc'
127     2,  37|           se potevate farlo? — le chiese Olenka con sorpresa.~ ~—
128     2,  38|     principe e Radzeyovski? — gli chiese il generale.~ ~— Dieci miglia
129     2,  40|       ordini di Bogoslavio? — gli chiese.~ ~— Io servo l'Elettore, —
130     2,  40|          gioia anche nel campo? — chiese Pan Michele.~ ~— Senza dubbio, —
131     2,  40|      tratto Pan Michele Radzivill chiese con voce grave:~ ~— È morto
132     2,  40|          contate di andare? — gli chiese Pan Michele che in cuor
133     2,  44|        conducete in quel carro? — chiese Pan Tomaso.~ ~Uno degli
134     2,  44|   cadavere.~ ~— È vivo o morto? — chiese Olenka ad uno degli uomini
135     2,  45|      ritornato Pan Volodyovski? — chiese Anusia, ed improvvisamente