Parte, Cap.

  1     1,   1|          milizia di Jmud. Avveniva pure talvolta, che alcuni di
  2     1,   1|             Eraclito Billevich era pure proprietario delle tenute
  3     1,   1|   Gostsyevich affumicati.~ ~Eranvi pure altri villaggi ed altre
  4     1,   2|      vivono molti Tartari.~ ~— Sia pure! Ma voi mi appartenete in
  5     1,   3|         nobili. La guerra lo salvò pure dalle mani del carnefice.
  6     1,   3|       veniva il quarto, Pan Uhlik, pure di Smolensko, sul quale
  7     1,   4|        portava in capo un berretto pure di zibellino sormontato
  8     1,   5|        ringraziarlo, ringraziamolo pure, sinchè non ve n'è, non
  9     1,   6|           alla Repubblica. Ma egli pure era insubordinato, ed il
 10     1,   6|          senz'altro da voi.~ ~— Io pure stavo in pena, temendo che
 11     1,   6|        terrò compagnia.~ ~— Darete pure a' miei uomini qualche bariletto
 12     1,   6|          finchè volete: digrignate pure i denti, — ella continuò
 13     1,   6|      raggiunto? D'altronde, quando pure i suoi misfatti potessero
 14     1,   6|           Egli è maledetto.~ ~— Io pure mi unisco a voi nel maledirlo, —
 15     1,   7|           salvato la vita; salvate pure la mia anima: aiutatemi
 16     1,   7|         terrore ai nemici, riportò pure qualche vittoria. Ma purtroppo
 17     1,   8|   disperatamente invaghite.~ ~Egli pure le amava, e specialmente
 18     1,   8|            essere.~ ~— Allora fate pure saltare la casa.~ ~Seguì
 19     1,   9|           si dica ch'egli guarirà, pure non isfuggirà alla meritata
 20     1,   9|           piede! Siate felice, sia pure con Kmita, giacchè forse
 21     1,   9|          principio ad una leva. Ho pure un incarico per Pan Kmita,
 22     1,   9|           il quale Pan Kharlamp ha pure un incarico. Abbiamo sentito
 23     1,   9|       futura campagna. Volodyovski pure dimenticò affatto Olenka
 24     1,  12|        caso di aver paura. Yaremka pure gridava e picchiava apparentemente
 25     1,  12|          ricambio. Oggi partiranno pure dei carri con vettovaglie.
 26     1,  14|            della donzella, ed egli pure era evidentemente commosso.
 27     1,  14|          passando a destra.~ ~— Io pure! — disse Myeleshko, — la
 28     1,  14|         erano, e con essi stettero pure i due Skshetuski, Zagloba,
 29     1,  15|          baldi come lui.~ ~Ma egli pure aveva evidentemente esitato.
 30     1,  15|         lasci divertire. Gli dirai pure che gli dono Dydkyemse,
 31     1,  15|            paradiso. Mi condannino pure gl'invidiosi, com'uomo guidato
 32     1,  15|         guidato da superbia; dican pure che io ho tradito la patria
 33     1,  16|     Ungheresi, e gli Scozzesi sono pure in ordine di battaglia.
 34     1,  17|          rispose il principe. — Io pure vorrei piuttosto mandarli
 35     1,  18|           profondamente. I soldati pure barcollavano sulle selle;
 36     1,  18|            stranieri. I colonnelli pure li osservarono curiosamente,
 37     1,  18|      disporre i suoi dragoni. Ed è pure giustizia dichiarare, che,
 38     1,  21|           volontà. Che ci prendano pure per forza. Non saremo noi
 39     1,  21|          parola in mia difesa. Sia pure! Ma voi verrete a Kyedani,
 40     1,  21|        cavalieri accorsero, e così pure i servi con molti lumi.
 41     1,  22|              Ma in Podlyasye eravi pure il principe Bogoslavio,
 42     1,  22|           lo spirito di tutti. Voi pure dovete apparire raggiante,
 43     1,  25|           busto. La sua faccia era pure singolarmente piccola, quasi
 44     1,  25|            ne venga a noi. Rimanga pure Hmelnitski in Ucrania; si
 45     1,  25|       disegno sui soldati. Ma essi pure tacquero, e lo guardarono
 46     1,  25|  incontrare dei carri.~ ~— Andiamo pure verso la foresta, — rispose
 47     1,  26|             Meglio così! Bisognerà pure rifocillarsi.~ ~Si fermarono.
 48     1,  27|            la traccia.~ ~— Andiamo pure innanzi.~ ~Soroka rimontò
 49     1,  28|          impartito ad altri. Io so pure con certezza, che il Capitano
 50     1,  30|       occupate da soldati, i quali pure duravano fatica a trovare
 51     1,  30|        contro gli Svedesi, ed egli pure parlava contro gli Svedesi.~ ~—
 52     1,  31|           e Lipnitski cominciarono pure a raccogliersi; ad essi
 53     1,  31|            dei nobili. Che gridino pure! I viveri non saranno tolti
 54     1,  31| confermarono le notizie, asserendo pure che gli abitanti della città
 55     1,  31|      avesse trattato cortesemente, pure non gli aveva dimostrato
 56     1,  32|        unissero il generale al Re, pure non poteva reggere al paragone
 57     1,  32|            giunse all'orecchio. Fu pure informato delle fortificazioni
 58     1,  34|            con cavalli. I Kyemlich pure avevano degli attestati
 59     1,  35|           A Chenstohova, perchè io pure sono un peccatore.~ ~— Quantunque
 60     1,  35|            piedi, le disse:~ ~— Io pure sono un Andrea peccatore
 61     1,  37|        peccati mi opprime. Vi dirò pure, padre, il mio nome, sotto
 62     1,  37|           incoraggiato da ciò come pure dalla resa di due città
 63     1,  37|              Avanti! Interrogatemi pure.~ ~— Se voi siete d'Jmud,
 64     1,  38|        Nostra Signora? Ebbene! sia pure! Voi siete stati pagati
 65     1,  38|        tutte le spese. Considerate pure il sommo profitto che ne
 66     2,   1|            soldati mercenari, come pure i nobili e gli stessi suoi
 67     2,   1|      negoziati in tempo di guerra, pure il suo cuore batteva inquieto
 68     2,   1|      cavarsela da sè. Se lo divori pure Sapyeha. Questi ha fatto
 69     2,   1|          fatto progressi, ma verrà pure la sua volta. Il nostro
 70     2,   5|   Kuklinovski e firmati da Miller, pure, anche in tal caso i soldati
 71     2,   5|            colle proprie minaccie, pure era tormentato dal pensiero,
 72     2,   6|            punisce giustamente; ma pure non vi è stato, nè vi sarà
 73     2,   6|         cui li abbiamo colmati, ma pure Bogoslavio, benchè traditore,
 74     2,   7|        uomo rimase confuso.~ ~— Io pure penso talvolta ch'egli si
 75     2,   7|      uscivo dal Regno, risplendeva pure la luce di un incendio, —
 76     2,   7|         scampo della fuga.~ ~— Sia pure, — disse il Re. — Io non
 77     2,   7|          cavaliere è vero.~ ~— Sia pure! Permettete che vadano,
 78     2,   7|       istante. Indi disse:~ ~— Sia pure! — ed i due giovani si gettarono
 79     2,   9|          mi aiutò, ed essi vennero pure sconfitti da quei dragoni
 80     2,  11|     colonnelli.~ ~— Eccomi, fatemi pure a pezzi! — egli esclamò. —
 81     2,  12|       giuramento di fedeltà.~ ~Era pure giunta un'ambasciata tartara,
 82     2,  13|            di Vostra Maestà, ed io pure lo imploro per lui. Egli
 83     2,  13|         Maestà ha detto a me. Vi è pure Kharlamp.~ ~Ma Kmita parve
 84     2,  14|         cavallo. Pan Michele fermò pure il suo, e disse:~ ~— Reco
 85     2,  15|            armati in campo aperto, pure preferivano fare strage
 86     2,  15|         fama i Podbipienta?~ ~— Io pure ne udii parlare, ma domando
 87     2,  16|           A tranquillizzarla giovò pure la speranza, che nella famiglia
 88     2,  17|           infame calunnia.~ ~— Sia pure. Ma Kmita aiutò Giovanni
 89     2,  18| proprietario del luogo, venne egli pure a Byala. Egli apparteneva
 90     2,  19|        disgrazia alla sua persona, pure la sua ambizione ebbe a
 91     2,  19|        almeno una lettera.~ ~— Sia pure. Aspetterete la lettera
 92     2,  19|         ciò, Pan Oskyerko, che era pure presente, si alzò in piedi,
 93     2,  20|          avrò la febbre.~ ~— E noi pure siamo lieti, — rispose Kmita.~ ~
 94     2,  21| distinguere la fanteria che faceva pure fuoco, ma raramente.~ ~Vedendo
 95     2,  25|       Giovanni! — disse Zagloba. — Pure io preferirei che la vostra
 96     2,  26|       stata la prima a cedere, era pure stata la prima a scuotere
 97     2,  26|        Margravio di Baden marciava pure con nuove truppe in soccorso
 98     2,  28|           dai suoi prodi camerati, pure non volle trattenerli presso
 99     2,  28|      avanzava ad aiutarli. Vennero pure informati che Charnyetski
100     2,  28|          nostro Re ami divertirsi, pure il servizio procederà più
101     2,  29|           sofferto; ma gli Svedesi pure avevano seminato il terreno
102     2,  29|         osservò Tyzenhauz.~ ~— Sia pure così, — replicò il Re, —
103     2,  30|         assedio. Charnyetski, come pure gli altri, speravano che
104     2,  31|       generali, i cavalieri fecero pure dei voti; e perfino i semplici
105     2,  31|            bandiera bianca apparve pure sulla Porta Cracovia.~ ~
106     2,  32|            al principe Bogoslavio, pure non sapeva tutto, nè poteva
107     2,  32|         con voce terribile.~ ~— Io pure sapevo di quel testamento —
108     2,  33|           centinaio d'uomini, come pure a Rossyeni ed a Kyedani.
109     2,  33|            da un prete: ma ci sono pure armate di nobili, particolarmente
110     2,  34|           che doveva ritirarsi, ma pure non si muoveva. Sembrava
111     2,  35|           più allegramente: Olenka pure, dimenticando in parte le
112     2,  35|        nello stesso modo. Ma pensò pure che quell'uomo era un traditore,
113     2,  35| rivolgendosi a Billevich, il quale pure cominciava a far caso della
114     2,  37|     Dantziga. La lettera conteneva pure ragguagli intorno all'ardita
115     2,  37|       erano rivolti ad Olenka. Era pure contenta riguardo a Babinich,
116     2,  37|            gran fatto di Sakovich, pure lo vedeva con piacere.~ ~
117     2,  39|     Volodyovski, il quale lo aveva pure giurato, gli infliggesse
118     2,  39|            colonnello, desiderando pure di avere notizie e riempiere
119     2,  39|         distruggerebbe.~ ~Rammentò pure la profezia che lo riguardava
120     2,  40|           di tuonare, tacque; così pure la moschetteria.~ ~Gozyevski
121     2,  40|            ordine scritto.~ ~— Sia pure, io vi lascierò la vita.
122     2,  44|            da Babinich, minacciava pure di farsi monaca, aspettando
123     2,  44|        giorno... Non vorrei che tu pure... Io non insisto, ma sarei
124     2,  44|            sono la stessa persona. Pure a Nagyerovo egli era colla
125     2,  44|            conversione è tarda, ma pure è conversione.~ ~— Anche