Parte, Cap.

  1     1,   2|      donzella. Ella lo conosceva, è vero, per quanto narrava di lui
  2     1,   2|      bruciare questa casa! Quanto è vero Dio non credevo a quel ritratto,
  3     1,   2|           chi non piacerebbe?~ ~— È vero, è vero. Sarebbe impossibile
  4     1,   2|           piacerebbe?~ ~— È vero, è vero. Sarebbe impossibile trovare
  5     1,   2|           tesori del mondo. Quant'è vero Dio, più vi guardo, più
  6     1,   2|      traditore, un Giuda.~ ~— Non è vero, perchè quando io bacio,
  7     1,   2|           noncurante, e disse~ ~— È vero che le nozze faranno cessare
  8     1,   2|             fra sè — ma un uomo nel vero senso della parola. È un
  9     1,   4|       sangue nobile. Ma per dire il vero Kokoshko, la sua idea mi
 10     1,   5|             diritto di farlo. Non è vero, Pan Pakosh?~ ~— La pura
 11     1,   5|       sceglierà tra loro e me. Se è vero ciò che voi dite, ed oggi
 12     1,   5|        vicino al camino?~ ~— Già, è vero, — disse Kokosinski facendosi
 13     1,   6|      cavalleresco ardire che non da vero patriottismo. Era agevole
 14     1,   6|         andarono?~ ~— Sì.~ ~— Com'è vero Iddio voi avete il coraggio
 15     1,   6|             di lui, poichè, per dir vero, egli aveva passato la notte
 16     1,   6|         chiarore di un incendio. Un vero mare di fuoco avvolse il
 17     1,   7|             a farne il modello d'un vero cavaliere, di un patriota,
 18     1,   8|            cavaliere: ma, a dire il vero, tutte le tre sorelle n'
 19     1,   9|          matrimonio. La donzella, è vero, aveva rifiutato il colonnello,
 20     1,   9|         quanto si merita, a dire il vero, perchè dicono, ch'egli
 21     1,  10|            ed uccisi molta gente, è vero, ma Dio sa se lo feci per
 22     1,  10|             d'Upita, che trattai da vero tiranno. Ritornai a casa
 23     1,  10|            rispose Volodyovski, — è vero ch'essi agirono crudelmente
 24     1,  10|      attonito. — È possibile?~ ~— È vero.~ ~— Traditore! Questa non
 25     1,  10|     rivelazione.~ ~— Se tutto ciò è vero, — disse Kmita con debol
 26     1,  11|            nuvoloso, e rischiarò un vero caos di gente scoraggiata
 27     1,  12|           ve lo porto via. Siete un vero tormento! Or ora prendo
 28     1,  12|             vogliono morto. Sono un vero castigo di Dio! — esclamò
 29     1,  12|        andrà a finire.~ ~— Questo è vero tradimento, un tradimento
 30     1,  12|         Egli è un uomo onesto ed un vero soldato. Lo dicono orgoglioso
 31     1,  13|      Radzivill è uomo di cuore e un vero guerriero — osservò Pan
 32     1,  14|    momentaneamente gli occhi.~ ~— È vero, io ho mancato, ma in passato;
 33     1,  15|       principe aveva dato ordine, è vero, di arrestare gli ufficiali
 34     1,  15|      esitato. Non aveva lanciato, è vero, il proprio bastone ai piedi
 35     1,  16|         Capitano generale. Quanto è vero Dio l'esercito si ribella!
 36     1,  18|         chiama Roh anch'egli.~ ~— È vero, è vero! Roh generò Roh!
 37     1,  18|            anch'egli.~ ~— È vero, è vero! Roh generò Roh! Questo
 38     1,  18|              disse Zagloba. — Non è vero?~ ~A questa domanda Zagloba
 39     1,  18|         chiedeva ai soldati, se era vero che il paese doveva essere
 40     1,  18|                Pan Zagloba! Quant'è vero Dio, è lui!~ ~Un sorriso
 41     1,  18|       chiese Zagloba.~ ~— A dire il vero non lo so nemmeno io perchè
 42     1,  18|            loro che tutto ciò non è vero.~ ~— Se incontreremo qualche
 43     1,  18|          batteremo.~ ~— Sì, quant'è vero Dio! — rispose il piccolo
 44     1,  20|            fedeltà ed obbedienza! È vero che quel generale era il
 45     1,  20|             dei pensieri. A dire il vero non aveva goduto un momento
 46     1,  21| sinceramente contento, se ciò fosse vero, — replicò Kmita.~ ~— Un
 47     1,  21|             come una visione.~ ~— È vero, — disse il porta spada, —
 48     1,  21|             porta-spada. — A dir il vero deve provare un grande dolore,
 49     1,  21|    fucilarlo, io vi lascio, quant'è vero Dio.~ ~— Non persistiamo, —
 50     1,  21|         andrò per la mia.~ ~— Com'è vero Iddio! — disse Zagloba. —
 51     1,  22|            piccolo cavaliere.~ ~— È vero — rispose Kmita.~ ~— E la
 52     1,  22|           mostro a voi sotto il mio vero aspetto, lo faccio affinchè
 53     1,  23|           quello che voi dite ora è vero, perchè noi non combattiamo
 54     1,  23|         perdono. Se vi domanda se è vero che le truppe mi hanno in
 55     1,  24|      Principe Bogoslavio. Egli è un vero cavaliere; non se ne trova
 56     1,  24|                diss'ella, — quest'è vero, lo confesso, e ve ne chiedo
 57     1,  25|             a questa domanda.~ ~— È vero che noi abbiamo adesso due
 58     1,  25|            Kmita bruscamente.~ ~— È vero — disse il principe. — Ritorniamo
 59     1,  25|            cugino, perchè è proprio vero ch'egli è assai delicato,
 60     1,  25|          rientra in sè, e dice: — È vero, è vero!~ ~— Dunque è semplicemente
 61     1,  25|             sè, e dice: — È vero, è vero!~ ~— Dunque è semplicemente
 62     1,  28|           mano degli Svedesi.~ ~— È vero che tutti lo hanno abbandonato?~ ~—
 63     1,  29|             bene all'erta.~ ~— Se è vero che Pan Volodyovski è a
 64     1,  29|             amor di Dio! — Dunque è vero che Pan Volodyovski si trova
 65     1,  30|          che quello che egli dice è vero; e ben tosto io ripeterò
 66     1,  30|           disse Pan Giovanni.~ ~— È vero, egli dà buone ragioni —
 67     1,  31|            in vita sua.~ ~— Quest'è vero; ma se una forza preponderante
 68     1,  32|       avvenuto a Pilvinski.~ ~Fu un vero miracolo che il principe
 69     1,  32|          con rabbia, esclamò:~ ~— È vero! nel nome di Dio è vero!
 70     1,  32|             vero! nel nome di Dio è vero! Egli ha le mie lettere,
 71     1,  32|             vostra fidanzata?~ ~— È vero, — rispose il principe Giovanni —
 72     1,  33|             con istupore.~ ~— Non è vero! — gridò Panna Billevich
 73     1,  33|             è neanche una parola di vero in ciò che tu dicesti di
 74     1,  33|        principe Giovanni.~ ~— Non è vero! Io convertirò Kmita in
 75     1,  35|          animo suo. Egli parlava, è vero, con qualche nobile, per
 76     1,  35|       soldati svedesi.~ ~— Se ciò è vero, — disse Kmita, i cui occhi
 77     1,  37|          vostre orecchie?~ ~— Com'è vero che sto qui.~ ~— Sia fatta
 78     1,  38|           quindi egli disse:~ ~— Un vero amico vien qui di nottetempo
 79     2,   1|        Andrea e riconobbe in lui un vero soldato. — Non m'immaginavo
 80     2,   1|             e siete senza dubbio un vero soldato. Come mai vi siete
 81     2,   1|           detto?~ ~— Ha detto che è vero quello che si dice del Khan
 82     2,   2|          vecchio guerriero provò un vero sgomento. Tutto ad un tratto
 83     2,   2|       esclamò tosto: — Per quanto è vero che amo Dio questi è un
 84     2,   2|            rispose il priore.~ ~— È vero! ma se facessimo una sortita?
 85     2,   3|     Giovanni Casimiro.~ ~— Se ciò è vero, li farò tagliare a pezzi
 86     2,   3|        neppure, non sapevate il suo vero nome. Che cos'avete contro
 87     2,   4|             fin da principio il suo vero nome sotto suggello di confessione.
 88     2,   5|            mostrerà che tutto ciò è vero, finchè l'assedio non sia
 89     2,   6|             poi disse:~ ~— Se ciò è vero, venite a darci notizie.
 90     2,   6|             Babinich non sia il suo vero nome.~ ~— Ch'egli sia Babinich
 91     2,   7|             dice questo cavaliere è vero.~ ~— Sia pure! Permettete
 92     2,   9|       quello ch'egli ha detto fosse vero ne rimarreste attoniti.~ ~—
 93     2,  10|           meraviglia. — Ma dunque è vero ciò che mi diceste nel burrone?
 94     2,  10|           mi diceste nel burrone? È vero che non siete Babinich?
 95     2,  11|          accostarono al sofà.~ ~— È vero! — disse Zagloba a bassa
 96     2,  12|          tutti i cuori, bensì anche vero e ardente affetto verso
 97     2,  13|       coraggio ed audacia, ma fu un vero flagello anche per i suoi
 98     2,  14|      recarsi a Podlyasye.~ ~— Com'è vero che vi è un Dio in cielo,
 99     2,  15|            male. Ne sarà stupita, è vero, ma acconsentirà. Alla prima
100     2,  17|      soldati. Noi conosciamo il suo vero nome e la ragione per cui
101     2,  17|             alcuni ufficiali.~ ~— È vero ch'egli aiutò Giovanni,
102     2,  18|           ciò che scrive Babinich è vero, bisogna avanzare il più
103     2,  20|                  Sì, Altezza.~ ~— È vero che siete venuto con un
104     2,  23|          grande attività, avendo un vero desiderio di provare i suoi
105     2,  25|            del numero.~ ~— Se ciò è vero, vorrei vedere io stesso
106     2,  25|            non per ambizione ma per vero amore, fu oltremodo cordiale.~ ~—
107     2,  30|                disse Zagloba.~ ~— È vero! Mi reggo a stento sulle
108     2,  30|         pensava, e ne tremò. Tant'è vero, che quando alla fine si
109     2,  30|           di ritornare da Tyltsa. È vero per altro che, se il principe
110     2,  30|             ancora oggidì. Ed è pur vero che, appena uscito dal letto,
111     2,  30|                Egli l'ha dipinta al vero! — disse Zagloba. — Tutti
112     2,  38| sprovvedesse di seimila uomini.~ ~È vero che Gozyevski aveva liberato
113     2,  39|             prima.~ ~Egli poteva, è vero, rientrare nei confini della
114     2,  39|            quasi i sensi. Era bensì vero che il valente e sfortunato
115     2,  44|         colpa del tradimento.~ ~— È vero io non lo nego, — rispose
116     2,  45|             non ne ha?) dicevano, è vero, ch'egli ascoltava troppo