grassetto = Testo principale
    Parte, Cap.   grigio = Testo di commento

  1     1,   2   |            Nel dire così, l'ardito soldato afferrò la mano di Olenka2
  2     1,   2   |          conosco: sono un semplice soldato che ha vissuto più sui campi
  3     1,   2   |             Anche mio nonno era un soldato: ma vi ringrazio in tutti
  4     1,   2   |           senso della parola. È un soldato della specie che più piaceva
  5     1,   3   |         Jaromiro Kokosinki, famoso soldato e fanfarone, con una terribile
  6     1,   5   |            umile stirpe. Inoltre è soldato di gran fama; egli solo
  7     1,   8   | Volodyovski, un celebre ed esperto soldato, benchè ancor giovane, dimorava,
  8     1,   8   |            fra voi mi piace, ma un soldato anela al campo. Finchè c'
  9     1,   8   |            peccato, che un sì buon soldato abbia macchiata la sua riputazione
 10     1,   8   |      riconosco più Kmita, che è un soldato esperto. Non vi è una sentinella.
 11     1,   8   |      confessare che mi sembrate un soldato molto esperto.~ ~— Non posso
 12     1,   8   |         che siete un valorosissimo soldato. Quindi per l'ultima volta
 13     1,   9   |        come un valoroso ed esperto soldato.~ ~— Egli disse questo?~ ~—
 14     1,   9   |                Io sono un semplice soldato, non degno di tali lodi.
 15     1,   9   |    continuò:~ ~— Io sono un povero soldato, ma sono nobile e uomo d'
 16     1,  10   |         siete un ottimo e valoroso soldato.~ ~— Ma mi sarà concesso
 17     1,  11   |      Kostsian, e Pan Golts, famoso soldato ed ingegnere, quelli di
 18     1,  11   |   Pkorashevski, che era un vecchio soldato di grande esperienza e molta
 19     1,  11   |          Benedetto Horn, terribile soldato, il cui nome veniva pronunziato
 20     1,  12   |           non era numeroso, e voi, soldato di grande esperienza, saprete
 21     1,  12   |          un uomo onesto ed un vero soldato. Lo dicono orgoglioso e
 22     1,  12   |     Stanislao, conoscerai il primo soldato della Repubblica, il mio
 23     1,  14   |   contrario. Voi siete un valoroso soldato, ma avete bisogno di assodare
 24     1,  14   |            della sala!~ ~— Io sono soldato, io servo il mio Capitano.
 25     1,  14   |    protestato come cittadino: come soldato devo obbedire, — disse Nyevyarovski,
 26     1,  15   |           ma questi era un vecchio soldato, buono pel servizio ma privo
 27     1,  16   |         alla ferrea disciplina del soldato.~ ~— Non sarebbe meglio
 28     1,  16   |               A quale scopo? Chi è soldato può immaginarsi ciò che
 29     1,  18   |             Dopo qualche tempo, il soldato, che conduceva il cavallo
 30     1,  18   |          Il sergente comandò ad un soldato di andare avanti in cerca
 31     1,  18   |      proseguire, — diss'egli.~ ~Il soldato partì, ma dopo un'ora ritornò
 32     1,  18   |              rispose Oskyerko.~ ~— Soldato, dov'è il comandante — domandò
 33     1,  18   |            colonnello — rispose il soldato. — Da quando è uscito dalla
 34     1,  18   |                 Pan Comandante, il soldato non ne ha colpa. Le tenebre
 35     1,  18   |            piace, signori, io sono soldato e devo ubbidire. Se il Capitano
 36     1,  18   |            montò sul cavallo di un soldato e cavalcò al fianco dei
 37     1,  18   |    terribile, calando un pugno sul soldato che gli stava più vicino.~ ~
 38     1,  18   |   cavaliere. Contemporaneamente un soldato dello squadrone di Volodyovski
 39     1,  23   |      domandò Kmita.~ ~— Che non un soldato Svedese esca vivo dalla
 40     1,  24   |        famiglia dei Kmita, vecchio soldato, leale a tutta prova, sebbene
 41     1,  25   |         francese; qui si vedeva un soldato polacco, là un'uniforme
 42     1,  25   |         albergo.~ ~Soroka, vecchio soldato di Kmita, cui conosceva
 43     1,  26   |            parole di Kmita, che il soldato aveva saputo strappare al
 44     1,  26   |               domandò Soroka.~ ~Il soldato scosse la testa: — Nulla!~ ~—
 45     1,  27   |    scintille del fuoco, — disse un soldato.~ ~Infatti, poco lungi,
 46     1,  27   |            trasalire.~ ~Il solerte soldato balzò tosto in piedi e uscì.~ ~—
 47     1,  28   |        porta, e apertala, disse al soldato:~ ~— Sellate i cavalli!
 48     1,  29   |       pistole. Andate!~ ~Uscito il soldato, Kmita si rivolse a Pan
 49     1,  29   |        andate in collera, valoroso soldato, Pyantek e Sobota sono realmente
 50     1,  29(8)|                                    Soldato.~ ~
 51     1,  31   |          Jyromski, uomo virtuoso o soldato esperto.~ ~Jyromski, per
 52     1,  31   |            nuovo comandante era un soldato espertissimo in faccende
 53     1,  31   |       piuttosto di borghese che di soldato, ma bastava guardarlo per
 54     1,  32   |         tale dispetto che Ganhoff, soldato pauroso, non osò accostarlo
 55     1,  34   |          anzichè farsi trattare da soldato. D'altronde, chi lo avrebbe
 56     1,  34   |            egli era il più celebre soldato, ma qui, se qualcuno avesse
 57     1,  35   |         tenuta privata. Egli, come soldato, si difese vigorosamente,
 58     1,  39   |         Sadovski era un coraggioso soldato e un uomo irritabile, e
 59     2,   1   |           riconobbe in lui un vero soldato. — Non m'immaginavo che
 60     2,   1   |         siete senza dubbio un vero soldato. Come mai vi siete cacciato
 61     2,   2   |         tale da assomigliare ad un soldato svedese. La folta nebbia
 62     2,   3   |     impiccarlo; ma essendo anch'io soldato so valutare l'ardire ed
 63     2,   3   |            bollente, — disse ad un soldato.~ ~Il soldato partì al galoppo
 64     2,   3   |          disse ad un soldato.~ ~Il soldato partì al galoppo e ritornò
 65     2,   3   |        porta si aprì e comparve un soldato. — Il generale Miller vuol
 66     2,   3   |          prigioniero? — domandò un soldato.~ ~— Lasciatelo com'è. Io
 67     2,   3   |      colonnello uscì seguito da un soldato, e tre ne rimasero nel granaio:
 68     2,   4   |           Il generale ordinò ad un soldato di scoprire il cadavere.
 69     2,   4   |           scoprire il cadavere. Il soldato alzò un canto del tappeto
 70     2,   4   |   battaglia, rabbrividì e disse al soldato:~ ~— Ricoprilo. Presto!
 71     2,   4   |            ossesso:~ ~— Dov'è quel soldato che vi disse che Kuklinovski
 72     2,   4   |      traditore.~ ~— Non so se quel soldato sia ancora qui, — rispose
 73     2,   4   |            ancora, il mio onore di soldato.~ ~Miller si rivolse a Veyhard
 74     2,   5   |       primavera non vi sarà più un soldato svedese nella Repubblica.~ ~—
 75     2,   6   |          minimo imbarazzo, come un soldato che ha tutto veduto, toccato
 76     2,   7   |     giovane, godeva riputazione di soldato prode ed esperto, aveva
 77     2,   7   |            voi. Voi siete un prode soldato. Perdonatemi e datemi un
 78     2,   8   |            fosse schiacciato, e il soldato che lo sollevava da terra
 79     2,  10   |          l'arruolamento da valente soldato qual siete; poi prenderete
 80     2,  10   |       Babinich, il mio più diletto soldato, il mio più fedel servo,
 81     2,  13   |            conoscono i doveri d'un soldato: ma anche l'ubbidienza ha
 82     2,  13   |            per lui. Egli è un buon soldato.~ ~— Fatelo venire, — disse
 83     2,  13   |            è sempre stato un prode soldato, incomparabile per coraggio
 84     2,  14   |       tornò tosto, dicendo:~ ~— Un soldato desidera presentarsi a Vostra
 85     2,  14   |        tempo! — esclamò il vecchio soldato.~ ~— Anch'io ringrazio Dio
 86     2,  14   |          chiamò ad un tratto.~ ~Il soldato balzò prontamente in piedi.~ ~—
 87     2,  15   |          tale l'ascendente di quel soldato, che i suoi subordinati
 88     2,  17   |        mani.~ ~— Kmita era un gran soldato! — sorsero a dire molte
 89     2,  19   |         dei volontari di Kmita. Un soldato che aveva appena chiuso
 90     2,  19   |       quell'uomo?~ ~— È un vecchio soldato, un vecchio servo; mi ha
 91     2,  20   |      esporla.~ ~— Voi avete qui un soldato prigioniero, uno di quegli
 92     2,  20   |            il vostro coraggio come soldato, o la nostra insolenza come
 93     2,  20   |     rimetterò in libertà il vostro soldato, e vi perdonerò tutti i
 94     2,  20   |       rilascia libero quel vecchio soldato, io sono pronto a prostrarmi
 95     2,  20   |   destinato a Soroka.~ ~Il vecchio soldato sedeva accanto al palo a
 96     2,  20   |       Grazia! — rispose il vecchio soldato balzando in piedi.~ ~L'esecutore,
 97     2,  20   |          disse — è ora.~ ~Un altro soldato si avvicinò ed essi cominciarono
 98     2,  22   |    ricordava il nome quasi di ogni soldato, riconobbe tosto il capitano.~ ~—
 99     2,  24   |    cavalcava un cavallo bianco. Un soldato corse indietro onde avvertire
100     2,  26   |   Lyubomirski.~ ~Vitovski, esperto soldato, vedeva che la cosa andava
101     2,  26   |        combattuto come un semplice soldato: eppure appariva contrariato
102     2,  28   |            disse Zagloba — e chi è soldato deve ubbidire.~ ~— Rispondete
103     2,  31   |          tante città, quel vecchio soldato, era adesso così terribilmente
104     2,  34   |            perocchè Braun, vecchio soldato, fedele e sicuro a tutta
105     2,  34   |         che cos'è un ordine per un soldato, — egli soggiunse. — Non
106     2,  34   |          solo per il dovere che il soldato ubbidisce, ma per il proprio
107     2,  34   |           di un cavaliere. Io sono soldato e nobile; e, se a Dio piace,
108     2,  36   |    Sakovich gran cavaliere, famoso soldato, ed uomo tanto avveduto
109     2,  37   | somministrare mille sferzate ad un soldato di cavalleria per una leggera
110     2,  37   |          nuove notizie. Il vecchio soldato anelava di recarsi al campo.
111     2,  39   |           stesso lo pensò. Essendo soldato fin da giovinetto s'intendeva
112     2,  40   |               Voi siete un vecchio soldato e conoscete la nostra cavalleria
113     2,  40   |        combatteva come un semplice soldato, avendo al suo fianco i
114     2,  40   |       insegnato la guerra, o prode soldato, — gridò Pan Gozyevski entusiasmato —
115     2,  41   |            suo elemento e, da buon soldato, aveva realmente dato aspre
116     2,  45   |         nessun ordine — rispose il soldato.~ ~— E gli uomini di Lauda