Parte, Cap.

  1     1,   2|                    Questo non nuoce — replicò Olenka. — Anche mio nonno
  2     1,   2|           come un uccello nel nido, — replicò il giovane ridendo. — Ma
  3     1,   3|             batteresti alla pistola — replicò Ranitski. — Un ducato per
  4     1,   4|              Errore affatto innocuo — replicò Panna Alessandra — che non
  5     1,   4|           rivolgere ad una tal dama — replicò Kokosinski.~ ~— Il defunto
  6     1,   6|               un cavallo e fuggite, — replicò la fanciulla severamente.~ ~—
  7     1,   8|           eterna la mia gratitudine.— replicò Pan Michele. — È difficile
  8     1,   8|         Volodyovski.~ ~— Chi lo sa? — replicò Maria.~ ~— Tanto peggio
  9     1,   8|              io mi batterò con voi, — replicò alfine Kmita.~ ~— È impossibile! —
 10     1,   9|            esservi ricordato di me, — replicò Olenka. — Non dimenticherò
 11     1,   9|           nome è troppo conosciuto, — replicò Olenka, — perchè una simile
 12     1,   9|            con informazioni sicure, — replicò Pan Kharlamp. — Il principe
 13     1,  10|                  Sono quasi guarito — replicò Kmita. — Vi farà meraviglia
 14     1,  10|           maestro sino dall'infanzia, replicò Volodyovski, — e mi perfezionai
 15     1,  10|              seconda volta con voi, — replicò Pan Michele. — Sapete perchè
 16     1,  10|              neppure vostro nemico, — replicò il piccolo cavaliere. —
 17     1,  10|               parleremo in seguito, — replicò Pan Michele. — Non pensate
 18     1,  11|           risoluzione molto saggia, — replicò Radzeyovski. — Egli osserverà
 19     1,  11|              Radzeyovski.~ ~— Amen! — replicò il Voivoda di Posnania.~ ~
 20     1,  12|        conoscenza di Vostra Grazia, — replicò Stanislao, — tanto più che
 21     1,  13|              vedremo più da vicino, — replicò Zagloba.~ ~Intanto la carrozza,
 22     1,  14|         parlatene più, ve ne prego, — replicò Pan Michele.~ ~— Io vi seguirei
 23     1,  14| malinconicamente prima del cimento, — replicò Zagloba, — come per eccitarsi
 24     1,  14|            veleno insieme col cibo, — replicò Zagloba sottovoce. — Non
 25     1,  15|         dannato se non lo mantengo, — replicò Kmita; — per me è lo stesso.~ ~—
 26     1,  16|              deputati del principe, — replicò febbrilmente il piccolo
 27     1,  17|          preghiera di Vostr'Altezza — replicò Kmita con esitanza. — Lasciò
 28     1,  18|          importa a voi il mio nome? — replicò l'ufficiale.~ ~— Io ho molti
 29     1,  18|              per certo mio parente, — replicò Zagloba. — Infatti, abbiamo
 30     1,  18|              distaccamento svedese, — replicò Pan Giovanni.~ ~— Attenti! —
 31     1,  18|            perchè non vi ho pensato — replicò Pan Michele.~ ~— È cosa
 32     1,  18|                 ecco il mio parere, — replicò Stankyevich. — Indubbiamente
 33     1,  18|          abbiano appiccato il fuoco — replicò il vecchio colonnello.~ ~—
 34     1,  18|          fuggirci.~ ~— Hai ragione, — replicò Volodyovski. — Vuoi tu rimanergli
 35     1,  21|        contento, se ciò fosse vero, — replicò Kmita.~ ~— Un ospite è sempre
 36     1,  21|          stato troppo onore per me, — replicò il porta spada.~ ~— Non
 37     1,  21|           pronti fra pochi istanti, — replicò Pan Billevich lasciando
 38     1,  21|                    Non persistiamo, — replicò Volodyovski.~ ~— Fu una
 39     1,  22|              fino ad un certo punto — replicò Radzivill con amarezza.~ ~—
 40     1,  23|           fanciulla.~ ~— Lo sa Dio, — replicò Kmita. — Ora l'amo, ora
 41     1,  24|            coraggioso, non lo nego, — replicò Kharlamp, — ma è troppo
 42     1,  24|             riguardo più come tale, — replicò Olenka.~ ~— Come avete voi
 43     1,  24|          Tacete, per l'amor di Dio! — replicò Kmita con voce spezzata
 44     1,  25|              un consiglio di guerra — replicò Pan Kmita bruscamente.~ ~—
 45     1,  25|            appunto la mia missione, — replicò Kmita. — Sono ambedue fanciulli.
 46     1,  25|             ancora in questo paese, — replicò il principe. — Ecco le lettere.
 47     1,  26|            tacere.~ ~— Impossibile! — replicò Kmita.~ ~— Volete una taglia?~ ~—
 48     1,  26|          potuto gettarle sul fuoco, — replicò Pan Andrea. — Ma ad un tratto
 49     1,  27|               domani ce ne andremo, — replicò Soroka; — ma ora metti in
 50     1,  29|        leccornie fra i miei bagagli — replicò il giovane signore con un
 51     1,  31|           Michele sa quello che fa, — replicò Pan Giovanni e Zagloba si
 52     1,  31|           anche un po' brillo; perciò replicò ridendo maliziosamente:~ ~—
 53     1,  32|                  Tentare non nuoce, — replicò Bogoslavio ridendo. — Tu
 54     1,  33|              La fama mente, signora — replicò Bogoslavio. — Mi vennero
 55     1,  33|              sono amico dell'ex-re, — replicò il principe Giovanni, —
 56     1,  33|                    Si chiama Kmita, — replicò Bogoslavio.~ ~— Kmita! —
 57     1,  33|                 Dicevo al principe, — replicò il porta spada con accento
 58     1,  35|               Polacchi che Svedesi, — replicò il vecchio Starosta, — ed
 59     1,  35|               con visibile turbamento replicò:~ ~— Affinchè Dio conceda
 60     1,  38|             splendori di Yasna Gora — replicò il vecchio Kyemlich chinandosi
 61     1,  39|          disse Kmita.~ ~— Io sapevo — replicò il giovane monaco tremando, —
 62     2,   1|                    M'inchino a voi, — replicò Kmita. — Ho, infatti, sentito
 63     2,   2|              Una sortita è inutile, — replicò Kmita, — Andiamo nel refettorio,
 64     2,   2|             Venite nella mia cella, — replicò il priore.~ ~Un momento
 65     2,   3|             uomo.~ ~— Prendetevelo, — replicò il generale.~ ~E riavvicinandosi
 66     2,   4|          questo malaugurato affare, — replicò il generale.~ ~— I miei
 67     2,   4|              Anche sino alla forca, — replicò Sadovski.~ ~Nè l'uno nè
 68     2,   4|      spiegherò io di che si tratta, — replicò Zbrojek. — Oggi è Santo
 69     2,   6|        Babinich o no, poco importa, — replicò Giovanni Casimiro. — La
 70     2,   6|             Dunque andiamo ad Opol! — replicò il Re; — quindi ci metteremo
 71     2,   7|           siamo ancora a Lyubovlya, — replicò il giovane.~ ~Babinich era
 72     2,  10|               volte in questo caso, — replicò Pan Andrea.~ ~— Ma dove
 73     2,  10|            mano, ma si fece triste, e replicò:~ ~— Chi su questa terra
 74     2,  11|    rapidamente intorno alla camera, e replicò con voce soffocata:~ ~—
 75     2,  11|             fui io, fu Radzeyovski, — replicò ancora, e nel suo spirito
 76     2,  11|                 Iddio è con Sapyeha — replicò il principe malinconicamente.~ ~
 77     2,  13|              ne sia più meritevole, — replicò Pan Michele, — e tutta l'
 78     2,  14|             tutto come ad un padre, — replicò Kmita. — Il principe Bogoslavio,
 79     2,  14|             sicuro su questo punto, — replicò Kmita, — si ricorderanno
 80     2,  15|                   Non mi stregherà, — replicò Kmita sospirando.~ ~Egli
 81     2,  15|             marcio con dei Tartari, — replicò Pan Andrea.~ ~— Mi dicono
 82     2,  15|          vecchiaia sarà più felice, — replicò la dama.~ ~— Ma vi è pericolo
 83     2,  15|                    Signora sorella, — replicò Zamoyski fermandosi, — io
 84     2,  16|               una simile occasione, — replicò Kmita.~ ~Intanto i Tartari
 85     2,  18|       colonnelli.~ ~— Tutti pronti, — replicò Oskyerko.~ ~— Partiremo
 86     2,  19|              farò quello che posso, — replicò il Capitano generale. —
 87     2,  20|              Questo non è affar mio — replicò Kmita.~ ~— Mi accorgo che
 88     2,  22|           potrei dirlo esattamente, — replicò il capitano. — Forse quattro
 89     2,  23|              Vostra Grazia?~ ~— No! — replicò Zamoyski, — perchè l'ultima
 90     2,  24|               Io temo per la notte! — replicò Sweno.~ ~— Useremo tutte
 91     2,  25|               a volare in Paradiso, — replicò il Re, e si fermò tosto
 92     2,  25|               siate ingiusto con me — replicò Kmita senza alterarsi. —
 93     2,  28|             lo permetto volentieri, — replicò il Capitano generale, —
 94     2,  29|                   Non lo sai forse? — replicò il piccolo cavaliere con
 95     2,  29|       Tyzenhauz.~ ~— Sia pure così, — replicò il Re, — gli Svedesi non
 96     2,  30|             potrei dir male di lei, — replicò Hassling, — ma, se è la
 97     2,  32|             Sakovich divenne serio, e replicò: — Altezza, non bisogna
 98     2,  32|               Ma non ne ridiamo noi — replicò Pan Tomaso esaltandosi. —
 99     2,  33|               i vecchi ed i ragazzi — replicò Sakovich.~ ~— È una fortuna
100     2,  34|             ci rifiuta il suo aiuto — replicò la fanciulla singhiozzando.~ ~
101     2,  35|           sconfiggerà senza dubbio, — replicò Anusia. — Il principe Bogoslavio
102     2,  35|          faccio così per capriccio, — replicò Anusia rivolgendosi a Billevich,
103     2,  36|            sono grata del consiglio — replicò Olenka.~ ~— Era mio dovere
104     2,  36|                Non comprendo perchè — replicò Bogoslavio.~ ~— Perchè ho
105     2,  37|           chiunque egli s'affretti, — replicò Olenka sollevando gli occhi
106     2,  39|               me lo darà nelle mani — replicò Kmita veramente commosso.~ ~—
107     2,  39|        ragioni di me contro di lui, — replicò Volodyovski. — Del resto,
108     2,  40|               sano come un pesce,~ ~— replicò Rössel, — ma io credo, che
109     2,  40|          Michele.~ ~— Senza dubbio, — replicò Rössel. — Ho veduto io stesso
110     2,  40|                  Essi periscono già — replicò Volodyovski.~ ~Il tumulto
111     2,  40|            non vi credo, traditore! — replicò Pan Andrea.~ ~— Sul Vangelo,
112     2,  40|     Repubblica.~ ~— Farò penitenza, — replicò Pan Andrea mentre si toglieva
113     2,  40|                 Andrò tosto avanti, — replicò Kmita. — La Prussia è aperta.
114     2,  41|         ficcare il naso dappertutto — replicò Pan Tomaso impazientito. —
115     2,  41|         unirci a lui più facilmente — replicò Pan Billevich. — Un messaggiero