Parte, Cap.

  1     1,   2|            seduto.~ ~— Voi siete un traditore, un Giuda.~ ~— Non è vero,
  2     1,   6|             chinò per baciarla.~ ~— Traditore! scostatevi, o io verso
  3     1,   6|          proscritto, il ladrone, il traditore!~ ~— Traditore! Non mi fate
  4     1,   6|          ladrone, il traditore!~ ~— Traditore! Non mi fate impazzire,
  5     1,   6|       questo istante, se io sono un traditore! io, che solo tenni fermo
  6     1,   8|        Alessandra.~ ~— Giacche quel traditore si è reso indegno di lei,
  7     1,   8|            venite ad assalirmi?~ ~— Traditore! — gridò Volodyovski. Son
  8     1,   8|           mezzo, non mi chiamereste traditore una seconda volta, — disse
  9     1,   8|    Volodyovski. — Battetevi con me, traditore! Se voi mi vincerete potrete
 10     1,   8|         voci tuonarono: — Finite il traditore! finitelo! Non è morto?~ ~
 11     1,   8|    prostrato dinanzi?~ ~— Egli è un traditore! — mormorò uno dei Butrym. —
 12     1,   8|             un delitto!~ ~— Se è un traditore, sarà consegnato al Capitano
 13     1,   9|               Se tu sei tale sei un traditore. Come hai potuto indurti
 14     1,   9|            a tutti ch'egli non è un traditore?~ ~— Ora che lo so, non
 15     1,  10|             amici! Voi mi chiamaste traditore, ma eravate in inganno.~ ~—
 16     1,  10|          possibile?~ ~— È vero.~ ~— Traditore! Questa non è azione da
 17     1,  10|          disse:~ ~— Voi mi chiamate traditore? Sono io forse vostro fratello
 18     1,  10|             mie ferite.~ ~— Ma è un traditore, che porge questo balsamo.~ ~—
 19     1,  11|             germogliava il male. Un traditore, Radzeyovski, era disertato
 20     1,  11|            questo punto la voce del traditore si fece tremante, e parve
 21     1,  14|          trascini seco l'anima sua! Traditore! Traditore! Traditore! tre
 22     1,  14|             l'anima sua! Traditore! Traditore! Traditore! tre volte traditore!~ ~
 23     1,  14|          sua! Traditore! Traditore! Traditore! tre volte traditore!~ ~
 24     1,  14|     Traditore! Traditore! tre volte traditore!~ ~Nel medesimo istante
 25     1,  14|           fermezza:~ ~— Scostati, o traditore!~ ~In quel momento Ganhoff
 26     1,  15|         strada, voi che mi chiamate traditore; e questa notte stessa io
 27     1,  15|       vostro giuramento; chiamatami traditore! Distruggete voi stessi
 28     1,  16|          urlava tre volte la parola traditore, al cospetto del terribile
 29     1,  16|         mente di condurci da questo traditore! Ma la vendetta vi raggiungerà
 30     1,  16|            campare finchè vive quel traditore, perchè giuro che non me
 31     1,  17|             pel primo osò chiamarmi traditore. Egli eccitò gli altri,
 32     1,  17| schiaffeggiò moralmente chiamandomi traditore.~ ~— È tanto furiosa! Quando
 33     1,  17|   intenzioni e ritiene ch'io sia un traditore.~ ~
 34     1,  18|       scappare. Io prevedo che quel traditore non ardirà piantar palle
 35     1,  18|           indurlo ad abbandonare il traditore e di unirsi a noi?~ ~— Costui
 36     1,  18|       principe è contro il Re; è un traditore del Re e nella Repubblica.
 37     1,  18|       infamia, ed essere proclamato traditore? Domandate alla vostra coscienza
 38     1,  18|     Rimanere con Radzivill che è un traditore, oppure unirvi a noi che
 39     1,  18|           il Capitano generale è un traditore, risponderà delle sue azioni;
 40     1,  19|          eseguivate un ordine di un traditore, e questa per un nobile
 41     1,  20|        maggior numero, proclamavano traditore il Capitano generale, e
 42     1,  21|             onesto, lo proclamarono traditore, e gli resistettero a mano
 43     1,  21|          voi mi considerate come un traditore, come un uomo violento.
 44     1,  21|            Olenka — e proclamate me traditore senza permettermi di dire
 45     1,  21|             occhi.~ ~— Voi siete un traditore ed un rinnegato, — rispose
 46     1,  21|          siete, rimanga presso quel traditore della patria.~ ~— Prima
 47     1,  24|           Voi mi riguardate come un traditore, e ciò mi punge più amaramente
 48     1,  24|           sono mai stato nè sarò un traditore.~ ~— Io non vi riguardo
 49     1,  25|          una palla nella testa.~ ~— Traditore! — ruggì il principe.~ ~—
 50     1,  26|           la certezza di servire un traditore che macchina avvelenamenti
 51     1,  27|            Egli diventava adesso un traditore pei Radzivill, come lo era
 52     1,  28|         fidi troppo. Kmita non è il traditore che si dice; egli è soltanto
 53     1,  29|        soggiunse: — Sei proprio tu, traditore, tu, Satana in persona!
 54     1,  31|          mandate da Zolotarenko; il traditore lo aveva circondato e messo
 55     1,  33|                Dio ha già punito il traditore — diss'egli alla donzella, —
 56     1,  34|             avrebbe ritenuto per un traditore ed un amico degli Svedesi,
 57     1,  34|             lo riguardavano come un traditore. Inutile recarsi in Lituania,
 58     1,  37|          gli Svedesi e Radzivill il traditore?~ ~— Precisamente.~ ~— Ma
 59     1,  37|          che succede alla Corte del traditore. Nominatemi coloro che hanno
 60     1,  37|         avete udito parlare di quel traditore che versò il sangue dei
 61     2,   1|            terra.~ ~Così dicendo il traditore aperse le braccia e scoppiò
 62     2,   1|             soggiunse il venerabile traditore, chinando la testa sul petto.
 63     2,   1|             un attimo dal volto del traditore; la malignità e l'inganno
 64     2,   1|            che ci avete detto.~ ~Il traditore non si mosse e cominciò
 65     2,   1|           soggiunse Kordetski.~ ~Il traditore non aggiunse altro. Uscì
 66     2,   1|            i denti:~ ~— Almeno quel traditore non tornerà più.~ ~— Se
 67     2,   1|          discussione. Le parole del traditore avevano sgomentato le menti
 68     2,   1|             velenoso sparso da quel traditore inviato dagli Svedesi produsse
 69     2,   1|        perchè quel mascalzone, quel traditore lo considerava come un suo
 70     2,   1|           Voi siete un furfante, un traditore, una canaglia. Ne avete
 71     2,   1|       Questo lo dò per conto mio al traditore, non all'inviato.~ ~Kuklinovski
 72     2,   1|           di Vityebsk ha battuto il traditore Radzivill; che l'intiera
 73     2,   3|                Adesso aspetto io il traditore.~ ~I Kyemlich si guardarono
 74     2,   4|             senza l'assistenza d'un traditore. Kuklinovski aveva dei nemici,
 75     2,   4|          Dev'essere un complice, un traditore.~ ~— Non so se quel soldato
 76     2,   6|             pure Bogoslavio, benchè traditore, mosso da impulso di coscienza,
 77     2,   6|            Sire, non credete a quel traditore; egli ha fatto ciò allo
 78     2,   7|               Uno dei nostri; ma un traditore del quale saprò vendicarmi.
 79     2,   7|              Perchè s'egli fosse un traditore che macchinasse la morte
 80     2,   7|          legittimo come l'oro, o un traditore emerito. Chi ci assicura
 81     2,   8|             era considerato come un traditore, lui, che pel primo versò
 82     2,  11|        Pochi giorni dopo, il grande traditore contemplava dalle finestre
 83     2,  11|        risposero i presenti.~ ~— Il traditore, lo spergiuro è morto! —
 84     2,  13|        Kmita amico di Radzivill, un traditore. Invece avete dinanzi a
 85     2,  14|           la mia, e raggiungendo un traditore che merita il più terribile
 86     2,  14|         lettera, perchè mi crede un traditore. È meglio che egli non si
 87     2,  18|            della roba nel fiume. Il traditore si è seriamente ammalato
 88     2,  20|            principe Bogoslavio è un traditore del Re e della Repubblica!
 89     2,  20|             a pezzi. Voi servite un traditore: voi servite contro la patria!
 90     2,  20|           questo servizio lascia il traditore; ed avrà il perdono del
 91     2,  20|        valorosi soldati, servire un traditore! Evviva il Re! Evviva il
 92     2,  25|        Kmita gridando: — Siete voi, traditore, che l'avete lasciata portar
 93     2,  29|          edifizio era proprietà del traditore Radzeyovski.~ ~Pan Grodzitski
 94     2,  35|            questo. Il principe è un traditore ed un eretico, ma egli è
 95     2,  35|          pure che quell'uomo era un traditore, senza fede, senza timor
 96     2,  38|            morte, sapendo, che come traditore e come causa di tutte le
 97     2,  38|    soggiunse:~ ~— Voi ucciderete il traditore Radzivill; andrete a Taurogi;
 98     2,  39|             sfogare la vendetta sul traditore per il male fatto alla Repubblica
 99     2,  40|          aveva in corpo:~ ~— Fuggi, traditore! Fuggi, vile, dinanzi a
100     2,  40|       Vangelo.~ ~— Io non vi credo, traditore! — replicò Pan Andrea.~ ~—
101     2,  40|          vita di lei con quella del traditore.~ ~Volodyovski riflettè
102     2,  40|          abbiate lasciato libero un traditore, che può fare Dio sa quant'