grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.    grigio = Testo di commento

 1     1,  37    |        una sola domanda, — disse Zamoyski; e rivolto a Babinich, gli
 2     1,  38    |       Kordetski, in compagnia di Zamoyski e di Pan Pyotr, esaminò
 3     1,  38    |        stupito della prudenza di Zamoyski, e perfino di Charnyetski,
 4     1,  38    |         occhi si rivolsero a Pan Zamoyski, il più anziano ed il più
 5     1,  38    | dedichiamo.~ ~A questo punto Pan Zamoyski tacque. Kmita si slanciò
 6     1,  39    |             I capi del presidio, Zamoyski e Charnyetski fecero da
 7     2,   1    |     convento al campo svedese.~ ~Zamoyski corse da Charnyetski e Kmita,
 8     2,   1    |       che era avvenuto.~ ~Quando Zamoyski tacque, Charnyetski disse:~ ~—
 9     2,   1    |        Si udì il colpo prima che Zamoyski e Charnyetski s'accorgessero
10     2,   1    |         di quello che succedeva. Zamoyski gridò:~ ~— In nome di Dio!
11     2,   1    |               Frenatevi, — disse Zamoyski, — essi ingiurierebbero
12     2,   1    |          verranno altri; — disse Zamoyski, — e voi, signori, non fate
13     2,   1    |     nemici e profitto per noi.~ ~Zamoyski ritornò poi nella camera
14     2,   1    |        eppure nel momento in cui Zamoyski rientrava nella sala, Kordetski
15     2,   1    |      uomo non si troverà — disse Zamoyski.~ ~La preghiera e le parole
16     2,   1    |       quella del priore e di Pan Zamoyski, e finalmente fece loro
17     2,   2    |     laici rimasero attoniti. Pan Zamoyski esclamò tosto: — Per quanto
18     2,   2    |          operare una sortita, ma Zamoyski vi si oppose, sostenendo,
19     2,   2    |    preoccupati, li raggiunse Pan Zamoyski.~ ~— Che cosa c'è di nuovo? —
20     2,   2    |         è impossibile, — esclamò Zamoyski stringendosi il capo con
21     2,   2    |         Dio tutto è possibile.~ ~Zamoyski non aggiunse parola.~ ~—
22     2,   4    |        Come furono tutti seduti, Zamoyski disse:~ ~— Vedo, reverendo
23     2,   4    |             In verità, — riprese Zamoyski, — egli è ora più felice
24     2,   4    |       altra maniera, — soggiunse Zamoyski.~ ~— Che ciascuno lo ricordi
25     2,   4    |         il giorno onomastico dei Zamoyski padre e figlio e si sparan
26     2,   6    |       Egli portò alle stelle Pan Zamoyski e Pan Charnyetski; parlò
27     2,  15    |       forze di Hmelnitski?~ ~Pan Zamoyski, il comandante ereditario,
28     2,  15    |  fortezza di Zamost.~ ~Anche Pan Zamoyski piacque sommamente a Kmita.
29     2,  15    |    Vishnyevetski, sorella di Pan Zamoyski e vedova del grande Geremia....
30     2,  15    |         più per la collera.~ ~Ma Zamoyski non si occupava nè del principe
31     2,  15    |        ufficiali seduti vicino a Zamoyski senza trascurare Zamoyski
32     2,  15    |        Zamoyski senza trascurare Zamoyski medesimo. Alla fine quegli
33     2,  15    |        innamorati... persino Pan Zamoyski. Ella ci ha stregati tutti
34     2,  15    |        mai perchè?~ ~Dopo pranzo Zamoyski passò il suo braccio sotto
35     2,  15    |       boccone ghiotto! — esclamò Zamoyski facendo schioccare la lingua.~ ~
36     2,  15    |         a Pan Sapyeha — proseguì Zamoyski. — S'egli volesse incaricarsene,
37     2,  15    |          per lei.~ ~Kmita guardò Zamoyski con meraviglia. — Che cosa
38     2,  15    |     fanciulla? — pensò fra sè.~ ~Zamoyski continuò: — Sarebbe pericoloso
39     2,  15    |         parlerò.~ ~Detto questo, Zamoyski si volse e uscì. Kmita,
40     2,  15    |       voi siete un malaccorto.~ ~Zamoyski era soddisfatto di sè stesso,
41     2,  15    |       della seta.~ ~Gli occhi di Zamoyski scintillarono alla vista
42     2,  15    | impallidendo visibilmente.~ ~Pan Zamoyski, vedendo che alla fine era
43     2,  15    |     ripeto... non è affar mio.~ ~Zamoyski si alzò, ed inchinatosi
44     2,  15    |       Signora sorella, — replicò Zamoyski fermandosi, — io volli darvi
45     2,  15    |          nulla da dirvi.~ ~E Pan Zamoyski s'inchinò ed uscì.~ ~
46     2,  16    |              CAPITOLO XVI.~ ~Pan Zamoyski non aveva pronunziato una
47     2,  16    |       tempo di riflettere perchè Zamoyski tosto sopraggiunse.~ ~—
48     2,  16    |     dietro a voi colla scorta di Zamoyski. Ascolta ora quel che ti
49     2,  16    |          ho letto nel cuore, Pan Zamoyski — disse Kmita fra sè. —
50     2,  16    |     Intanto giunsero i cavalli e Zamoyski donò al cavaliere un bel
51     2,  16    |        cavalcato più lontano che Zamoyski non credeva.~ ~Alla fine
52     2,  16    |        un ostinato silenzio. Pan Zamoyski solo si mostrava ilare,
53     2,  16    |     Babinich! Una lettera di Pan Zamoyski.~ ~La scorta si fermò. Il
54     2,  16    |         domandò.~ ~— Niente! Pan Zamoyski vi raccomanda di nuovo al
55     2,  16    |         un uomo più furbo di Pan Zamoyski. — E così dicendo sparò
56     2,  16    |           disse:~ ~— Vedete, Pan Zamoyski voleva far di me un cieco
57     2,  16    |    porterete i miei saluti a Pan Zamoyski e gli direte che io condurrò
58     2,  16    |      disse l'ufficiale, — ma Pan Zamoyski saprà vendicarsi.~ ~Kmita
59     2,  16    |         voi non sapevate che Pan Zamoyski permetteva solo in apparenza
60     2,  16    |          Sapyeha, le mene di Pan Zamoyski sono sventate.~ ~— Dunque
61     2,  16    |        partire scrisse e spedì a Zamoyski la seguente lettera:~ ~«
62     2,  16    |       aver letta quella lettera, Zamoyski si rinchiuse nelle sue stanze
63     2,  16    |      Sapyeha.~ ~Un mese dopo Pan Zamoyski volse gli sguardi da un'
64     2,  16(12)|                                  Zamoyski era Starosta di Kaliy.~ ~
65     2,  19    |    tutela ma sotto quella di Pan Zamoyski e della principessa Griselda
66     2,  23    |          intorno alla persona di Zamoyski.~ ~— Se egli mi aprisse
67     2,  23    |          di nuove reclute.~ ~Pan Zamoyski infatti li accolse ospitalmente,
68     2,  23    |        prima sarebbe a Zamost.~ ~Zamoyski si rallegrò a tale notizia,
69     2,  23    |     dunque! Alle mura! — comandò Zamoyski.~ ~Tutti uscirono, le mura
70     2,  23    |        impazienza gli Svedesi.~ ~Zamoyski, nella sua ricca armatura
71     2,  23    |     Vengono, vengono, vengono!~ ~Zamoyski, con tre aiutanti e Zagloba,
72     2,  23    |      Voivoda di Vilna, — rispose Zamoyski.~ ~L'inviato, ch'era Pan
73     2,  23    |       Sapyeha, si sentì dire che Zamoyski non avrebbe mai parlato
74     2,  23    |    furono bendati; evidentemente Zamoyski voleva che vedessero tutto,
75     2,  23    |       Tutti rimasero attoniti; e Zamoyski stesso rimase sorpreso.
76     2,  23    |      Zagloba, che stava dietro a Zamoyski, gli disse in polacco:~ ~—
77     2,  23    |          Svezia i Paesi Bassi.~ ~Zamoyski, senza indugiare un minuto
78     2,  23    |        Grazia?~ ~— No! — replicò Zamoyski, — perchè l'ultima parola
79     2,  23    |         Svedesi: ma i cannoni di Zamoyski rispondevano con ugual forza.~ ~
80     2,  23    |    breccia, ma voleva convincere Zamoyski ch'egli era determinato
81     2,  23    |     senza misericordia.~ ~Ma Pan Zamoyski non se ne persuadeva.~ ~
82     2,  23    |      vettovaglie ed i foraggi.~ ~Zamoyski invece, prima che arrivasse
83     2,  23    |        il padrone della città.~ ~Zamoyski rispose:~ ~— Il danno c'
84     2,  25    |         segno tutta la storia di Zamoyski e di Panna Anusia Borzogobati.~ ~
85     2,  30    |         l'arrivo di Pan Giovanni Zamoyski e di Charnyetski. Il primo
86     2,  30    |   assalto.~ ~I grossi cannoni di Zamoyski furono collocati nella posizione
87     2,  31    |        specialmente da quelli di Zamoyski. Non si aspettava che la
88     2,  31    |     intervenne in buon punto Pan Zamoyski, e, protendendo le labbra,
89     2,  31    |        qualcheduno a toglierlo a Zamoyski.~ ~Il Re acconsentì ed il
90     2,  35    |         signora è parente di Pan Zamoyski, e perciò anche del principe
91     2,  36    |         non voglio offendere Pan Zamoyski.~ ~— Non c'è bisogno d'avvertirmi —
92     2,  36    |    vicina; e i Vishnyevetski e i Zamoyski sono mie care conoscenze.