Parte, Cap.

 1     1,   4|             Nobile e potentissima signora, figlia del ciambellano....~ ~—
 2     1,   4|       cavaliere.~ ~— Potentissima signora, figlia del Capo-caccia —
 3     1,   5|     compagnia? O grande e potente signora, ditegli che li congedi
 4     1,   5|         parla per bocca vostra, o signora, e noi vi aiuteremo.~ ~—
 5     1,   6|       fratelli, inseguiamolo!~ ~— Signora! — disse Yuzva Butryym con
 6     1,   7|           dei danni patiti, ma la signora di Vodokty si oppose energicamente.~ ~—
 7     1,   8|          lei, è necessario che la signora lo cancelli dal suo cuore;
 8     1,   8|            Poscia andarono dalla «signora», che senza la minima esitanza,
 9     1,   8|       Colonnello? Hanno rapito la signora.~ ~— Che signora?~ ~— La
10     1,   8|        rapito la signora.~ ~— Che signora?~ ~— La signora di Vodokty.~ ~—
11     1,   8|               Che signora?~ ~— La signora di Vodokty.~ ~— Kmita! —
12     1,   8|         all'armi! Hanno rapito la signora di Vodokty.~ ~All'udire
13     1,   8|        gridare: — Kmita è qui! la signora è stata rapita!~ ~Finalmente
14     1,   8|                Avete nuove della «signora»?~ ~— Kmita l'ha portata
15     1,   8|       uomini e conducendo meco la signora.~ ~— La signora rimarrà
16     1,   8|           meco la signora.~ ~— La signora rimarrà qui, — rispose Volodyovski —
17     1,   8|          concetto di Kmita.~ ~La «signora» stava seduta sopra una
18     1,   8|            e alla fine disse:~ ~— Signora, voi siete libera.~ ~Allora
19     1,   8|          Il cavaliere ripetè:~ ~— Signora! Iddio ha protetto l'innocenza.
20     1,   8|   frastuono di una lotta?~ ~— Sì, signora. Noi siamo accorsi per salvarvi.~ ~
21     1,   8|     Parlate di Kmita? Non temete, signora! Egli giace inanimato giù
22     1,   8|       tosto a lei.~ ~— Che avete, signora?~ ~— Nulla, nulla! — ella
23     1,   8|       nulla a fare per voi qui, o signora, — le disse Volodyovski. —
24     1,   8|            Lunga vita alla nostra signora! Lunga vita al nostro colonnello! —
25     1,   9|         che vada a domandare alla signora di Vodokty come sta, altrimenti
26     1,   9|           un sole. A meno che la «signora» non abbia occhi, s'innamorerà
27     1,   9|                Sono venuto, o mia signora, per chieder nuove della
28     1,   9|         il benvenuto, sedete.~ ~— Signora, — rispose Volodyovski, —
29     1,   9|          di queste parti?~ ~— No, signora: io provengo dall'Ucrania,
30     1,   9|      soltanto che voi sappiate, o signora, che la mia vita è passata
31     1,   9|        sarò lontano? Mia graziosa signora, si accusano i soldati d'
32     1,   9|          con enfasi:~ ~— Graziosa signora, io ho ereditato dal vostro
33     1,  10|      gloria; io conosco una certa signora, che ricompenserà largamente
34     1,  21|        contenne.~ ~— Ah! graziosa signora — diss'egli con voce soffocata
35     1,  21|      volta che voi rapiste questa signora io vi sfidai, nevvero?~ ~—
36     1,  21|           parti. Una volta questa signora qui presente vi riscattò
37     1,  21|            Io non chiedo a quella signora di intercedere per me, —
38     1,  21|        del villaggio, affinchè la signora non udisse lo sparo dei
39     1,  24|       vincolo è spezzato fra noi, signora. Andate per la vostra strada,
40     1,  24|           separazione, e dirle: — Signora, voi non volete essere mia
41     1,  24|          l'interpellata.~ ~— E la signora?~ ~— È in casa.~ ~— Ditele
42     1,  24|          questo mondo. — Graziosa signora; continuò, non appena la
43     1,  33|           noi.~ ~— La fama mente, signora — replicò Bogoslavio. —
44     1,  33|        Altezza.~ ~— Permettetemi, signora, di distinguere, — rispose
45     1,  33|     scacciatelo del vostro cuore, signora, perchè non è degno di voi.~ ~
46     1,  37|         contadini gridarono: — «O signora santissima! Pietosa signora!
47     1,  37|       signora santissima! Pietosa signora! Ci salva! Ci assisti! Consolaci!
48     1,  37|      servire la nostra Santissima Signora, il paese sofferente e il
49     1,  37|         scemare l'onore di Nostra Signora, e tenere chiuse le porte
50     1,  37|          memorabile presso Nostra Signora ed il paese. Ora è tempo
51     1,  38|           volete difendere Nostra Signora? Ebbene! sia pure! Voi siete
52     1,  39|            poi portatela a Nostra Signora. Questo regalo sarà più
53     2,   1|          dei due padri: ma Nostra Signora per certo vi ha inspirato.
54     2,   1|  volontario al servizio di Nostra Signora.~ ~— Ed io sono Kuklinovski,
55     2,   2|        Ringraziate Iddio e Nostra Signora che vi ha scelti quali istrumenti
56     2,   2|   ripeteva:~ ~— Figliuoli, Nostra Signora mostrerà un'altra volta
57     2,   2|     speranza è in Dio e in Nostra Signora, — rispose il priore.~ ~—
58     2,   3|           volevamo servire Nostra Signora fuori delle mura; quindi
59     2,  11|           egli ha chiamato Nostra Signora e ne tiene l'immagine fra
60     2,  11|          tiene fra le mani Nostra Signora, e la Sua grazia si riflette
61     2,  15|         suo fratello.~ ~Ma quella signora era così piena di grandezza,
62     2,  15|      punto debole, soggiunse:~ ~— Signora sorella, è così. Che importa
63     2,  15|         attendete un momento!~ ~— Signora sorella, — replicò Zamoyski
64     2,  16| scolaretto, confermò l'orgogliosa signora nella sua convinzione, che
65     2,  16|         principessa Griselda:~ ~— Signora mia sorella, voi sapete
66     2,  34|           gemendo:~ ~— Non posso, signora, non posso!~ ~— Voi rifiutate? —
67     2,  34|     chiese Olenka stupefatta.~ ~— Signora, voi non sapete che cos'
68     2,  34|          Un giuramento mi lega, o signora, e più che un giuramento,
69     2,  34|           Voi non mi conoscevate, signora, e vi siete ingannata. Abbiate
70     2,  34|           dicendo:~ ~— Giudicate, signora, se l'ordine non è espresso.
71     2,  35|           comando: «Venite fuori, signora! Mangiate, signora! Bevete,
72     2,  35|         fuori, signora! Mangiate, signora! Bevete, signora!» Ma benchè
73     2,  35|        Mangiate, signora! Bevete, signora!» Ma benchè fosse così ruvido
74     2,  35|       Byes, gli disse:~ ~— Questa signora è parente di Pan Zamoyski,
75     2,  35|     inferno. Il suo nome, che voi signora avete indovinato non so
76     2,  41|       persuasione che s'egli e la signora ritornavano agli antichi
77     2,  45|         chi c'è a Vodokty?~ ~— La signora ed il porta-spada di Rossyeni.~ ~—