Parte, Cap.

 1     1,   1|         così dire, le famiglie dei Butrym, gli uomini più robusti
 2     1,   1|           pugno degli Stakyan, dei Butrym, dei Domaschevich e dei
 3     1,   1|       Lauda lo portò in trionfo. I Butrym, i Domashevich ed i Gashtovt
 4     1,   1|       affari pubblici e privati. I Butrym, più destri nelle cose di
 5     1,   1|      Pakosh Gashtovt e di Cassiano Butrym, due patriarchi della regione.
 6     1,   1|      spedivano del pesce salato; i Butrym di Volmontovichî le mandavano
 7     1,   1|      radunarono in quella città. I Butrym andavano innanzi a tutti
 8     1,   5|            Il secondo era Cassiano Butrym, il quale aveva conosciuto
 9     1,   5|           di Pakosh, di nome Yuzva Butrym. L'ultimo, benchè ancora
10     1,   5|          piace? — domandò Cassiano Butrym. — È obbligo nostro di chiedervelo.~ ~—
11     1,   5|        rivolse di nuovo al vecchio Butrym, e gli disse: — Non dormire,
12     1,   5|         Non piangete — disse Yuzva Butrym.~ ~— Non piangete, non piangete, —
13     1,   5|            in giorno di festa.~ ~I Butrym, uomini e donne, ritornavano,
14     1,   5|         Volmontovichi e Mitruny. I Butrym, uomini e donne, si soffermavano
15     1,   5|         vudka5 e spezie.~ ~Erano i Butrym, forti, coraggiosi e seri,
16     1,   5|          silenzio della morte.~ ~I Butrym ascoltavano attoniti. Quantunque
17     1,   5|          primo il gigantesco Yuzva Butrym, quello che era monco di
18     1,   5|       Avanti tutti!~ ~Se non che i Butrym in un attimo furono appresso
19     1,   6|           Kmita fuori di sè.~ ~— I Butrym — rispose Rekuts con un
20     1,   6|           avvolse il villaggio dei Butrym, e i selvaggi soldati di
21     1,   6|        incendiato il villaggio dei Butrym.~ ~— Corriamo in loro soccorso! —
22     1,   6|       aveva assalito i disgraziati Butrym.~ ~Dopo un istante tutte
23     1,   6|            in un batter d'occhio i Butrym, i Gostyevich, i Domaschevich,
24     1,   7|          quale vittoria! A parte i Butrym, che soccombettero in gran
25     1,   7|       avvenuto di lui.~ ~Intanto i Butrym, sopravvissuti all'eccidio,
26     1,   7|         mano armata, e di darla ai Butrym onde risarcirli dei danni
27     1,   7|            peggiori danni. Dite ai Butrym che sono pronta a dar loro
28     1,   8|          figliuole, maritate con i Butrym, e dato alle medesime un
29     1,   8|               Uno di voi corra dai Butrym, l'altro dia un cavallo
30     1,   8|        Valmontovichi per unirsi ai Butrym. Erano le dieci della sera;
31     1,   8|        Gashtovt!~ ~— E noi siamo i Butrym. I Domashevich sono già
32     1,   8|           s'impegnò nel cortile. I Butrym, i più fieri nei conflitti
33     1,   8|         senza misericordia. Dopo i Butrym venivano i Domoshevich ed
34     1,   8| Echeggiarono alcuni spari. Due dei Butrym caddero col petto squarciato.
35     1,   8|          trombe! — esclamò uno dei Butrym, — colui è un forsennato.
36     1,   8| impossibile! — gridarono in coro i Butrym.~ ~— Tacete per mille diavoli! —
37     1,   8|          in aria tutti quanti?~ ~I Butrym tacquero. Dopo un momento
38     1,   8|           Non è morto?~ ~Molti dei Butrym accorsero con le sciabole
39     1,   8|            sciabola di colui fra i Butrym che stava più vicino al
40     1,   8|       traditore! — mormorò uno dei Butrym. — Uccidere un tal uomo
41     1,   8|            loro morti, fra cui tre Butrym e due Domashevich, i nobili
42     1,   9|       prima della mietitura. Molti Butrym, Stakyan e Domashevich si
43     1,   9|        sicura vittoria. Soltanto i Butrym tacevano, ma quel loro silenzio
44     1,  10|      Appena udii che erano stati i Butrym, mi assalì un'indomabile
45     1,  18|     rialzava da terra.~ ~— È Yuzva Butrym! — gridò Volodyovski vedendo
46     1,  18|  acclamavano il loro colonnello. I Butrym, i Gotsyevich, i Domashevich,
47     1,  21|     istante dei soldati, con Yuzva Butrym alla testa, penetrarono
48     1,  29|      respiro. Quell'uomo ora Yuzva Butrym detto «senza piede.»~ ~—
49     1,  29|            più importanti.~ ~Yuzva Butrym rimase confuso, vedendo
50     1,  29|   apoplessia in viaggio, — rispose Butrym; — Oskyerko, Pan Kowalski,
51     1,  29|          lui. Ma questi — proseguì Butrym, guardando Kmita — è un
52     1,  29|          nemico, strinse la gola a Butrym come in una morsa. Gli occhi
53     1,  29|          feriti, fra i quali Yuzva Butrym colla faccia tagliata e
54     1,  30|            Tre uomini morti; Yuzva Butrym, respira appena.~ ~— Yuzva
55     1,  30|          respira appena.~ ~— Yuzva Butrym? Un uomo che ha la forza
56     2,  24|     Giovanni, Pan Stanislao, Yuzva Butrym, Zagloba e Roh Kovalski,
57     2,  24|           fuga. Volodyovski, Yuzva Butrym, Pan Giovanni, Pan Stanislao,
58     2,  45|          Lauda, comandati da Yuzva Butrym.~ ~— Lunga vita a Pan Kmita!~ ~—