grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.    grigio = Testo di commento

 1     1,   5    |          stesso Pan Hlebovich lo starosta, da giovane era come un
 2     1,   7    | centinaio circa di reclami e lo «starosta» Pan Hlebovich mandò degli
 3     1,  25    |          è fermata in casa dello Starosta. Con questa comitiva è giunto
 4     1,  25    |          davanti alla casa dello Starosta.~ ~Tutta la città era gremita
 5     1,  25    |      Finita la lettura, il Sotto Starosta guardò il principe Bogoslavio
 6     1,  25    |      disse:~ ~— Dalla casa dello Starosta la strada continua oppure
 7     1,  25    |        conduceva alla casa dello Starosta, situata poco lontano.~ ~—
 8     1,  25    |      alla porta della casa dello Starosta, davanti alla quale stavano
 9     1,  29    |          E voi chi siete?~ ~— Lo Starosta di Vansosh, — rispose Pan
10     1,  29    |   soltanto il luogotenente dello Starosta ed egli ne approfittava
11     1,  29    |           esclamò con giubilo lo Starosta. — E quali colonnelli si
12     1,  29    |     della casa. Gli uomini dello Starosta si erano rifugiati dietro
13     1,  29    |      gridò Kmita. — Cercatemi lo Starosta.~ ~Dopo un quarto d'ora
14     1,  29    |     Kmita si volse di nuovo allo Starosta.~ ~— Prendete con voi tutti
15     1,  29    |        rotta. Cammin facendo, lo Starosta guardò l'anello, la cui
16     1,  35    |    distrutti; perchè Pan Vessel, Starosta di Makovo, l'aveva ceduta
17     1,  35    |      assediarono Pan Lushchevsk, Starosta del luogo, in Strugi, sua
18     1,  35    |     furono fatti prigionieri. Lo Starosta, a cui l'aiuto era sceso
19     1,  35    |          Svedesi, e domandò allo Starosta, che ne pensasse del futuro
20     1,  35    |          nell'anima sua.~ ~Ma lo Starosta vedeva il passato in modo
21     1,  35    |    Svedesi, — replicò il vecchio Starosta, — ed in quanto a valore,
22     1,  35    |            Vedete, — continuò lo Starosta, — prima della fine del
23     1,  35    |          la fine del mondo.~ ~Lo Starosta tacque, e Kmita lo guardò
24     1,  35    |          sempre più penoso.~ ~Lo Starosta, invece di rispondere, si
25     1,  35    |         è mia figlia, — disse lo Starosta. — I miei figli non sono
26     1,  35    |    saranno mai vinti — ripetè lo Starosta con convinzione.~ ~— Finchè
27     1,  35    |    esclamò Kmita.~ ~Prima che lo Starosta rispondesse si aprì la porta
28     1,  35    |         Shchebjytski? — disse lo Starosta.~ ~— Sì, — rispose il nuovo
29     1,  35    |     testa d'un uomo — rispose lo Starosta. — Questo cavaliere mi ha
30     1,  35    |      dagl'inviati e dal Re.~ ~Lo Starosta scosse la testa, e rivolto
31     1,  35    |         dolori e pene — disse lo Starosta. — Chi vuole far penitenza
32     1,  35    |          fretta? — gli chiese lo Starosta.~ ~— A Chenstohova, perchè
33     1,  36    |        parole della figlia dello Starosta di Sohachev colmarono Kmita
34     1,  36    |     esempio fu poi seguito dallo Starosta d'Yavor e dal principe Demetrio
35     2,  15    |     incarico? — chiese alfine lo Starosta.~ ~— Io marcio con dei Tartari, —
36     2,  15    |        ella sospetta...~ ~Qui lo Starosta bisbigliò qualcosa nell'
37     2,  15    | dichiarazione di domicilio.~ ~Lo Starosta inventava in quel momento
38     2,  16    |          la fanciulla. Dite allo Starosta che si serva di mezzani
39     2,  16    |     lettera:~ ~«Potentissimo Pan Starosta12. A colui che Iddio ha
40     2,  16(12)|                     Zamoyski era Starosta di Kaliy.~ ~
41     2,  19    |          Bogoslavio, Pan Sakovic Starosta d'Oshmiana, amico personale
42     2,  32    |     confidente, Pan Sakovich, lo Starosta d'Oshmiana; e questo solo
43     2,  32    |     Casimiro per soprappiù!~ ~Lo Starosta d'Oshmiana contemplò estatico
44     2,  32    |      sospiri.~ ~Così dicendo, lo Starosta di Oshmiana, con rara destrezza,
45     2,  32    |          ne guardi! — rispose lo Starosta d'Oshmiana.~ ~— Vi comando
46     2,  36    |        comandante di Taurogi, lo Starosta di Oshmiana, Pan Sakovich
47     2,  37    |        ad un anno di prova.~ ~Lo Starosta si divorò la sua rabbia,
48     2,  37    |          sconcertò da un lato lo Starosta ma lo confortò dall'altro.
49     2,  45    |        concedendogli il grado di Starosta d'Upita, domandiamo istantemente
50     2,  45    |      salvatore di Lauda e futuro Starosta d'Upita. Alla fine la moltitudine
51     2,  45    |             Lunga vita al nostro Starosta d'Upita! Lunga vita!~ ~—
52     2,  45    |        Re, premiato col grado di Starosta d'Upita, visse lungo tempo