Parte, Cap.

 1     1,   9|          là sulla collina vedo Pan Kharlamp, che cavalca alla nostra
 2     1,   9|           uomini a cavallo, ma Pan Kharlamp è rimasto col principe Voivoda
 3     1,   9|     sopravvegnente era proprio Pan Kharlamp.~ ~Pan Kharlamp era luogotenente
 4     1,   9|        proprio Pan Kharlamp.~ ~Pan Kharlamp era luogotenente d'uno squadrone
 5     1,   9| informazioni sicure, — replicò Pan Kharlamp. — Il principe in persona
 6     1,   9|            te — riprese a dire Pan Kharlamp, senza rispondere alla domanda
 7     1,   9|            Kmita, per il quale Pan Kharlamp ha pure un incarico. Abbiamo
 8     1,   9|            leggere, si volse a Pan Kharlamp, e disse:~ ~— Saprò mostrarmi
 9     1,  14|           Dio mi giudichi! — disse Kharlamp passando a destra.~ ~— Io
10     1,  15|        della loro riputazione. Pan Kharlamp gli era rimasto fedele,
11     1,  15|         perchè io soffoco. Dirai a Kharlamp che si rechi ad Upita, e
12     1,  17|          dragoni di Myeleshko e di Kharlamp che si erano uniti a loro,
13     1,  22|         Nel corridoio incontrò Pan Kharlamp che era guarito della sua
14     1,  22|              Come sta? — gli disse Kharlamp.~ ~— È tornato in sè, —
15     1,  22|    camerati; e perciò vi dico (qui Kharlamp abbassò la voce) che sono
16     1,  22|           si allontanò.~ ~Lasciato Kharlamp, Pan Andrea si recò nella
17     1,  22|         Quella semplice domanda di Kharlamp: «A quando le nozze?» lo
18     1,  24|     prendendo commiato da Ganhoff, Kharlamp ed altri ufficiali, bevendo
19     1,  24|             non lo nego, — replicò Kharlamp, — ma è troppo ligio alla
20     2,  11|          medico, l'astrologo e Pan Kharlamp.~ ~Kharlamp non aveva lasciato
21     2,  11|        astrologo e Pan Kharlamp.~ ~Kharlamp non aveva lasciato il principe.
22     2,  11|            verso la porta e chiamò Kharlamp.~ ~— Agli ordini di Vostr'
23     2,  11|          tremarono sotto il povero Kharlamp perchè egli era assai superstizioso.
24     2,  11|          Come al solito! — rispose Kharlamp. — Quella gente ha freddo,
25     2,  11|       riscaldarsi combattendo.~ ~— Kharlamp! — mormorò il principe con
26     2,  11|    rinunciare agli errori, — disse Kharlamp.~ ~Il rumore degli spari
27     2,  11|          Bogoslavio! Bogoslavio!~ ~Kharlamp uscì della stanza come un
28     2,  11|      cadevano a terra. Subito dopo Kharlamp rientrò, gridando:~ ~— Le
29     2,  11|        morto! — disse il medico.~ ~Kharlamp si avvicinò al cadavere
30     2,  11|           resi muti dal terrore.~ ~Kharlamp fu il primo a rialzarsi.~ ~—
31     2,  11|         Vilna?~ ~— Eccolo! — disse Kharlamp additando la salma sul sofà.~ ~
32     2,  11|     Michele.~ ~— È morto, — ripetè Kharlamp tristemente, — ma non insultate
33     2,  11|         Dio, — diss'egli, — ma tu, Kharlamp, disgraziato, perchè per
34     2,  11|         tua patria ed il tuo Re?~ ~Kharlamp si alzò in piedi, si tolse
35     2,  11|            a tutti; quindi presero Kharlamp fra le loro braccia e lo
36     2,  13|        solamente un ufficiale, Pan Kharlamp, il quale non volle lasciare
37     2,  13|           ha detto a me. Vi è pure Kharlamp.~ ~Ma Kmita parve non aver
38     2,  13|        ufficiali non eravi che Pan Kharlamp.~ ~— Non domando di uomini,
39     2,  13|             Venite, venite con me; Kharlamp v'informerà meglio, giacchè
40     2,  27|            Svezia.~ ~Nel frattempo Kharlamp giunse al campo con notizie
41     2,  27|            in quella città: perciò Kharlamp si diresse a Pan Michele,
42     2,  27|            posso negarlo — rispose Kharlamp.~ ~Essi rimasero silenziosi
43     2,  27|            da Volodyovski.~ ~Tosto Kharlamp gli consegnò la lettera.~ ~
44     2,  27|         Finita la lettura, disse a Kharlamp con voce stridula:~ ~— Ditemi
45     2,  27|      vorranno, per raccoglierla?~ ~Kharlamp rispose senz'esitazione:~ ~—
46     2,  27|       Charnyetski interrompendolo. Kharlamp proseguì, dicendo:~ ~— Il
47     2,  27|              chiese Charnyetski.~ ~Kharlamp spalancò gli occhi e rimase
48     2,  27|           noi se ne era accorto.~ ~Kharlamp tacque ed anche Charnyetski
49     2,  28|           Giovanni e Stanislao e a Kharlamp, furono mandati ordini speciali