Parte, Cap.

 1     1,   3|   anche a noi delle pistole — gridarono tutti gli altri in coro.~ ~
 2     1,   3|         Balliamo, balliamo! — gridarono delle voci rauche.~ ~Gli
 3     1,   6|  Corriamo in loro soccorso! — gridarono i più coraggiosi, — non
 4     1,   6|   incendiato Volmontovichi, — gridarono i nobili in coro. — Egli
 5     1,   8|     Volodyovski.~ ~— Kmita! — gridarono lo fanciulle.~ ~— Kmita! —
 6     1,   8|      a loro.~ ~— Chi va là! — gridarono alcune voci. — I Gashtovt!~ ~—
 7     1,   8| uomini si slanciarono fuori e gridarono in tono di minaccia: — Ehi!
 8     1,   8|   Kmita.~ ~— È impossibile! — gridarono in coro i Butrym.~ ~— Tacete
 9     1,   8|           Lo giuriamo! — essi gridarono all'unissono.~ ~Le sbarre
10     1,   8|       al nostro colonnello! — gridarono alcune voci stentoree.~ ~
11     1,  11|     Svezia.~ ~— Tradimento! — gridarono centinaia di voci. — Tradimento!
12     1,  11|    Evviva Carlo Gustavo Re! — gridarono alcune centinaia di voci,
13     1,  14|      principe vuol parlare! — gridarono improvvisamente alcuni convitati
14     1,  18|     una bandiera e molte voci gridarono:~ ~— Fermatevi! Arrendetevi!~ ~—
15     1,  20|     Podlyasye! a Podlyasye! — gridarono tutti ad una voce.~ ~Per
16     1,  21|       diavoli, non andremo! — gridarono Hudzynski e Dovgird.~ ~Kmita
17     1,  31|      gran clamore. Molte voci gridarono:~ ~— Ai voti! ai voti! Eleggiamo
18     1,  31|      vedere la sua confusione gridarono:~ ~— Guardatelo! guardatelo!
19     1,  31|  aspettavamo come un padre, — gridarono i soldati agitando i loro
20     1,  34|     gli Svedesi ne gioirono e gridarono: — Evviva! La fanteria e
21     1,  37|      nobili.~ ~Ma i contadini gridarono: — «O signora santissima!
22     1,  38|  sulla nostra Santa Vergine — gridarono tutti quanti.~ ~Il priore
23     1,  39|           A terra! a terra! — gridarono alcune voci. Ma Kmita in
24     2,   7|        Ritorniamo indietro! — gridarono i dignitari ad una voce.~ ~
25     2,   9|       il nostro buon padre! — gridarono i montanari.~ ~Dopo i primi
26     2,  18|    Andiamo, andiamo avanti, — gridarono tutti gli ufficiali con
27     2,  20|       Una moltitudine di voci gridarono:~ ~— Morte ai traditori!
28     2,  20|           Altezza, Altezza! — gridarono molte voci.~ ~— Dorme, lasciatelo
29     2,  24| distaccamento di Kanneberg! — gridarono migliaia di voci — che ritorna
30     2,  29|           Io!... Io!... Io! — gridarono parecchie voci.~ ~— Vada
31     2,  30|     Ha chiesto la sua mano? — gridarono Zagloba, Kmita e Pan Michele
32     2,  31|  Issate la bandiera bianca! — gridarono disperatamente alcune centinaia
33     2,  38|     Zagloba.~ ~— Oh sì, sì! — gridarono i giovani colonnelli battendo
34     2,  40|    momento.~ ~— In guardia! — gridarono gli ufficiali nel quadrato. —
35     2,  40|            Evviva Babinich! — gridarono tutti. — Evviva! Evviva!~ ~—
36     2,  40|        clienti dei Radzivill, gridarono:~ ~— Toglietelo dalle mani
37     2,  45|    dalla soglia della chiesa, gridarono: «Gli uomini di Lauda che
38     2,  45|  benedica! Dio lo benedica! — gridarono centinaia di voci.~ ~Il
39     2,  45|       A Vodokty! A Vodokty! — gridarono migliaia di voci.~ ~Kmita